1. Activation fees occur for wireless service subscription plans or offers with wireless subscription plans.

Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

2. Why offer the Watchtower subscription?

Tại sao mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh?

3. Restore a subscription from the Play Store app

Khôi phục đăng ký từ ứng dụng Cửa hàng Play

4. Learn how to cancel or change a subscription.

Tìm hiểu cách hủy hoặc thay đổi gói đăng ký.

5. You can provide instalments, subscription cost or both.

Bạn có thể cung cấp hình thức trả góp, chi phí đăng ký hoặc cả hai.

6. To change your subscription to G Suite Basic:

Để thay đổi gói đăng ký thành G Suite Basic, hãy làm như sau:

7. I canceled my subscription because they kept stealing-

Tôi đã làm mất giấy chứng nhận vì bị ăn cắp mất rồi.

8. You told us when you renewed your subscription to national geographic.

Được lên Mương 14 còn kể nữa chả là.

9. The subscription service closed at the end of November 2013.

Dịch vụ trả phí bị đóng cửa vào cuối tháng 11 năm 2013.

10. When a user cancels a subscription, they don't receive a refund.

Nếu người dùng hủy đăng ký, người dùng đó sẽ không nhận được tiền hoàn lại.

11. when a paid subscription is cancelled in Google Play (Android only)

khi một gói đăng ký có tính phí bị hủy trong Google Play (chỉ dành cho Android)

12. (Habakkuk 1:1; 3:19, subscription) But Habakkuk hears shocking news.

(Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

13. Subscription order IDs include the renewal cycle number at the end.

ID đặt hàng đăng ký bao gồm số chu kỳ gia hạn ở cuối.

14. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

15. Google will verify the user's existing subscription before providing a discounted price.

Google sẽ xác minh gói đăng ký mà người dùng đã có trước khi cung cấp giá khuyến mãi.

16. For new subscription products, the following grace periods are set by default:

Đối với các sản phẩm đăng ký mới, các giai đoạn gia hạn sau được đặt theo mặc định:

17. If you need a refund for a subscription, request a refund here.

Nếu bạn cần hoàn tiền cho một gói đăng ký, hãy yêu cầu hoàn tiền ở đây.

18. The day you reactivate your subscription becomes your new monthly billing date.

Ngày kích hoạt lại gói đăng ký sẽ là ngày thanh toán hàng tháng mới của bạn.

19. To pay a subscription before the recurring charge date, follow the steps below:

Để thanh toán cho gói đăng ký trước ngày tính phí định kỳ, hãy thực hiện theo các bước sau:

20. You can also switch your storage plan to a monthly or annual subscription.

Bạn cũng có thể chuyển đổi gói bộ nhớ của mình sang gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm.

21. After you link a subscription to your account, Google can personalize experiences like:

Sau khi bạn liên kết mục đăng ký với tài khoản của mình, Google có thể cá nhân hoá các trải nghiệm như:

22. Time Inc. Retrieved August 26, 2013. (subscription required) D'Angelo, Joe (February 17, 2004).

Time Inc. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013. (cần đăng ký mua) ^ D'Angelo, Joe (ngày 17 tháng 2 năm 2004).

23. 2:4) During May, we will offer the Watchtower subscription on every appropriate occasion.

Trong tháng 5, chúng ta sẽ mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh vào mỗi dịp tiện.

24. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

25. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

26. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

27. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

28. The same applies when you purchase a subscription for digital content within an app.

Điều này cũng áp dụng khi bạn mua đăng ký nội dung kỹ thuật số trong một ứng dụng.

29. At the end of the introductory period, users are charged the full subscription price.

Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.

30. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

31. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

32. In many business models, a contractual relationship is established first via a Contract or Subscription.

Trong nhiều mô hình kinh doanh, mối quan hệ hợp đồng được thiết lập trước tiên thông qua Hợp đồng hoặc Đăng ký.

33. Currently, the first three records in a search are provided for free without a subscription.

Hiện nay, ba hồ sơ đầu tiên trong một tìm kiếm được cung cấp miễn phí mà không cần đăng ký.

34. 5 During April and May, we will offer the Watchtower subscription on a donation basis.

5 Trong tháng 4 và tháng 5, chúng ta sẽ mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh.

35. Canvassing subscription sales were the only way to deliver books to many rural areas of America.

Bán hàng thuê bao là cách duy nhất để giao sách đến nhiều vùng nông thôn của Mỹ.

36. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

37. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

38. The capital is Xam Neua.

Tỉnh lị là Xam Neua.

39. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

40. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

41. Sometimes I attended meetings at the Kingdom Hall, and I renewed my subscription to The Watchtower.

Thỉnh thoảng tôi dự buổi họp tại Phòng Nước Trời, và tôi lại đặt tạp chí Tháp Canh dài hạn.

42. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

43. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

44. Nanking is the enemy's capital.

Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

45. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

46. Since the subscription arrangement for both the printed and audiocassette editions of The Watchtower and Awake!

Vì việc đặt dài hạn tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

47. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

48. Nanking is no more the capital.

Nam Kinh không còn là thủ đô nữa.

49. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.

50. Now, that's a lot of capital.

Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

51. The capital lies at Battambang city.

Huyện lỵ nằm ở thành phố Battambang.

52. Westport, CT: Greenwood Press. pp. 57. – via Questia (subscription required) Sreberny-Mohammadi, Annabelle; Ali Mohammadi (January 1987).

Westport, CT: Greenwood Press. tr. 57. – via Questia (cần đăng ký mua) ^ Sreberny-Mohammadi, Annabelle; Ali Mohammadi (tháng 1 năm 1987).

53. Its capital is the city of Oroquieta.

Tỉnh lị là thành phố Oroquieta.

54. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

55. Its capital is the city of Benevento.

Tỉnh lỵ là thành phố Benevento.

56. The district capital is Chamkar Leu town.

Huyện lỵ là thị trấn Chamkar Leu.

57. Its capital is Türkmenabat (formerly named Çärjew).

Tỉnh lị của nó là Türkmenabat (trước đây có tên là Çärjew).

58. They are a kind of social capital.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

59. The ARIA Report lists all charts in full and is available via paid e-mail subscription each week.

Báo cáo danh sách các bảng xếp hạng ở ARIA đều được liệt kê đầy đủ như trên, có sẵn thông qua thuê bao e-mail trả tiền mỗi tuần.

60. To start a free trial, a user completes the standard process for purchasing a subscription on Google Play.

Để bắt đầu dùng thử miễn phí, người dùng cần hoàn thành quy trình chuẩn để mua gói đăng ký trên Google Play.

61. Senegal's economical and political capital is Dakar.

Trung tâm kinh tế và chính trị của Sénégal là Dakar.

62. To actively contribute in human capital development.

Đây là một nguồn lực quan trọng đóng góp cho phát triển kinh tế xã hội của huyện.

63. The municipality's capital is also named Aileu.

Quận lị cũng tên là Aileu.

64. The capital is the city of Heredia.

Tỉnh lỵ là thành phố Heredia.

65. No official records of the Hastings Literary Institute have survived, but it is known that membership was by subscription.

Không có hồ sơ chính thức của Viện văn học Hastings còn lại, nhưng người ta biết rằng tư cách thành viên theo đăng ký.

66. Nero made being a Christian a capital offense

Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

67. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

68. Capital and financing were furnished by Ernest Cassel.

Vốn và tài chính do công ty Ernest Cassel cung cấp.

69. The district capital lies at Lai Vung township.

Huyện lỵ đặt tại thị trấn Lai Vung.

70. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

71. These lost forms of value are dead capital.

Kiểu nhân chủng học của những người chết là Tiền Ấn-Âu.

72. The capital totally lost contact with its satellite.

Kinh đô hoàn toàn mất liên lạc với các vệ tinh của nó.

73. He attracted foreign capital to boost Russia's industrialization.

Ông đã thu hút vốn đầu tư nước ngoài để đẩy mạnh công nghiệp hóa của Nga.

74. Retrieved 23 March 2018.(subscription required) Cookbooks with recipes for chop suey and accounts of Chinese American cuisine Hom, Ken.

Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018. Bản mẫu:Subreq Cookbooks with recipes for chop suey and accounts of Chinese American cuisine Hom, Ken.

75. Google One is a subscription plan that gives you more storage to use across Google Drive, Gmail, and Google Photos.

Google One là gói đăng ký cung cấp cho bạn dung lượng lưu trữ lớn hơn để dùng trên Google Drive, Gmail và Google Photos.

76. The capital Adelaide has limited commuter rail transport.

Adelaide có giao thông đường sắt đô thị hạn chế.

77. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

78. Why, in Israel divination was a capital offense!

Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

79. She gets on a train to the capital.

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

80. Thus water reached every comer of the capital.

Do đó mà có cuộc vận động duy tân (đổi mới) khắp trong nước.