1. We could build a submarine.

Chúng có thể làm tàu ngầm

2. In 1920, the Japanese navy established its main submarine base and submarine warfare training school in Kure.

Năm 1920, hải quân Nhật Bản thành lập căn cứ tàu ngầm chính và trường huấn luyện chiến tranh tàu ngầm ở Kure.

3. The submarine Potemkin disappeared without trace?

Tàu ngầm Potempkin biến mất không để lại dấu vết gì?

4. I have never worked on a submarine...

Tôi không làm dưới tàu ngầm.

5. My submarine will rip Malena in half!

" Tàu ngầm " của tao sẽ xé toạc Malena ra làm đôi

6. Weddigen died while commanding the submarine U-29.

Việc đánh chìm đã đưa đến việc giải tán Chi hạm đội U-boat 29 của Đức.

7. Mi-4PL (NATO – Hound-B) Anti-submarine warfare helicopter.

Mi-4PL (NATO - Hound-B) Máy bay trực thăng chống ngầm.

8. These seem to be deposited in a submarine fan.

Nó được thiết kế để trở thành soái hạm của các đội tàu ngầm tấn công.

9. Many submarine communications cables pass through the Luzon Strait.

Nhiều cáp thông tin cũng được đặt dưới đáy biển của eo biển Luzon.

10. I could ask for a submarine and get it.

Tôi có thể yêu cầu một tàu ngầm và lấy nó.

11. All pilots involved in the attack were awarded the Navy Medal and every crewman the Distinguished Flying Cross.

Tất cả các phi công liên quan đến vụ tấn công đều được tặng Huân chương Hải quân và mỗi thủy thủ đoàn.

12. In this role, the ship supported the III Submarine Flotilla.

Trong vai trò này, con tàu hỗ trợ cho Chi hạm đội Tàu ngầm 3.

13. Monaghan, Gwin, and Hughes attacked and badly damaged the submarine.

Monaghan, Gwin và Hughes đã tấn công và làm hư hại nặng tàu ngầm đối phương.

14. The gas pressure in submarine section is 25 MPa (250 atm).

Áp suất của khí trong đoạn chạy dưới lòng biển là 25 MPa (250 atm).

15. These planes were used for reconnaissance, anti-submarine, and rescue missions.

Những máy bay này được sử dụng trong các nhiệm vụ trinh sát, chống tàu ngầm và giải cứu.

16. They carry a single Eurocopter AS565 Panther for anti-submarine warfare.

AS565 Panther Bài chi tiết:Eurocopter Panther Phiên bản trang bị vũ khí chống tăng, chống tàu ngầm.

17. He became commander of the Northern fleet's submarine brigade in 1940.

Ông trở thành chỉ huy của tiểu đôi tàu ngầm của Hạm đội Phương Bắc năm 1940.

18. Initial geological investigation occurred from 1946 to 1963, which involved drilling the sea-bed, sonic surveys, submarine boring, observations using a mini-submarine, and seismic and magnetic surveys.

Khảo sát địa chất ban đầu được thực hiện vào thời gian 1946–1963 bao gồm việc khoan thăm dò dưới đáy biển, khảo sát đáy biển, lấy mẫu đáy biển, khảo sát dùng tàu ngầm nhỏ, và thăm dò từ và địa chấn.

19. He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

20. On the submarine portion of the island, many marine species are found.

Về phần chìm dưới nước của hòn đảo, nhiều loài sinh vật biển được tìm thấy.

21. January 21: The United States launches the world's first nuclear submarine, USS Nautilus.

21 tháng 1: Hoa Kỳ hạ thủy tàu ngầm hạt nhân đầu tiên trên thế giới USS Nautilus.

22. In 1970, the Long March I, China's first nuclear submarine, began maritime tests.

Năm 1970, Trường Chinh I — chiếc tàu ngầm hạt nhân đầu tiên của Trung Quốc, đã bắt đầu thử nghiệm ở biển.

23. Well, I don't suppose any of you know how to pilot a submarine?

Tôi nghĩ không ai trong số các anh biết lái tàu ngầm?

24. This characteristic earned her the nickname of "the largest submarine in the Navy".

Đặc tính này khiến nó bị gán do tên lóng "chiếc tàu ngầm lớn nhất của hải quân".

25. She escorted coastal convoys, on 15 July 1942 attacking a submarine off Cape Hatteras.

Nó hộ tống các đoàn tàu vận tải ven biển; và vào ngày 15 tháng 7 năm 1942 đã tấn công một tàu ngầm ngoài khơi mũi Hatteras.

26. Somali, just after replacing Ashanti's position, was torpedoed by the submarine and severely damaged.

Sau khi thay phiên vào vị trí của Ashanti, Somali trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm và bị hư hại nặng.

27. The destroyer pursued and forced the submarine to surface after three depth charge attacks.

Buck đã truy đuổi, buộc chiếc tàu ngầm phải nổi lên sau ba lượt tấn công bằng mìn sâu.

28. In the old days there were 100 places where a submarine could surface undetected.

Dạo trước ít nhất có 100 địa điểm nơi tàu ngầm có thể ngoi lên mà không bị phát hiện.

29. A periscope was then sighted off the port quarter belonging to a kaiten, a suicide submarine that had been released from the IJN fleet submarine I-36 in order to allow it to escape.

Sau đó lại thấy một kính tiềm vọng bên mạn trái của một chiếc Kaiten, một kiểu ngư lôi có người lái cảm tử, phóng ra từ chiếc tàu ngầm hạm đội I-36 nhằm cho phép bản thân nó chạy thoát.

30. Although I don't recall the submarine bringing in a phalanx of new troops lately.

Mặc dù tôi không nhớ tàu ngầm có chở lính mới về đây.

31. With Hereward, she sank the Italian submarine Naiade on 14 December 1940 near Bardia.

Cùng với Hereward, nó đã đánh chìm tàu ngầm Ý Naiade vào ngày 14 tháng 12 năm 1940 gần Bardia.

32. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

33. The submarine had the potential to hide from gunfire and close underwater to fire torpedoes.

Tàu ngầm có khả năng lẩn tránh hỏa lực pháo và tiếp cận dưới nước để tấn công bằng ngư lôi.

34. 1941 – World War II: The German submarine U-110 is captured by the Royal Navy.

1941 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Tàu ngầm Đức U-110 bị Hải quân Hoàng gia Anh bắt giữ.

35. En route to the invasion, Hudson attacked and sank a Japanese submarine on 31 January.

Trên đường đi, nó đã tấn công và đánh chìm một tàu ngầm Nhật Bản vào ngày 31 tháng 1.

36. The submarine sank in 1863 while being towed during a storm and never saw combat.

Nó chìm vào năm 1863 trong khi được kéo đi trong một trận bão và chưa từng tác chiến.

37. 17 January 1942: HMS Jupiter sank the Japanese submarine I-60 in the Sunda Strait.

17 tháng 1 năm 1942: HMS Jupiter đánh đắm tàu ngầm Nhật I-60 tại eo biển Sunda.

38. Wenneker was reportedly unimpressed with Japanese naval artillery, and advocated increased use of submarine warfare.

Wenneker đã không có ấn tượng đối với chiến thuật hải pháo của Hải quân Nhật và đã chủ trương tăng cường sử dụng chiến tranh tàu ngầm.

39. USS George Washington (SSBN-598), commissioned in 1959, was the first ever ballistic missile submarine.

USS George Washington (SSBN-598), phục vụ hải quân năm 1959, là tàu ngầm tên lửa đạn đạo đầu tiên.

40. I entered the Naval Nuclear Propulsion Program for training in nuclear engineering and submarine operations.

Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

41. I'II get out of the submarine and back in through the reactor room escape hatch!

Tôi sẽ ra ngoài tàu và quay trở vào qua cửa thoát nạn nơi phòng chứa lò phản ứng.

42. In 1944, she joined the Eastern Fleet as a submarine tender and torpedo target ship.

Sang năm 1944, Lewes gia nhập Hạm đội Đông như một tàu tiếp liệu tàu ngầm và tàu mục tiêu thực tập ngư lôi.

43. The Second Special Squadron carried out escort duties for troop transports and anti-submarine operations.

Phi đội đặc biệt thứ hai thực hiện nhiệm vụ hộ tống cho các chiến dịch quân đội và các hoạt động chống tàu ngầm.

44. The Breguet Br.1050 Alizé (French: "Tradewind") was a French carrier-based anti-submarine warfare aircraft.

Breguet Br.1050 Alizé (tiếng Pháp: "Gió mậu dịch") là một loại máy bay chống ngầm hoạt động trên tàu sân bay của Pháp.

45. They had the honour of mastering the new naval equipment: seaplanes and the first Bulgarian submarine.

Họ đã có được vinh dự làm chủ những thiết bị hải quân mới như thuỷ phi cơ và tầu ngầm đầu tiên của Bulgaria.

46. On 30 October, with help from her sister Highlander, she sank the German submarine U-32.

Vào ngày 30 tháng 10, dưới sự trợ giúp của tàu chị em Highlander, nó đã đánh chìm tàu ngầm U-boat Đức U-32.

47. Naval research vessels investigate naval concerns, such as submarine and mine detection, sonar and weapon trialling.

Các tàu nghiên cứu hải quân làm nhiệm vụ giải quyết các mối quan tâm của hải quân như phát hiện tàu ngầm và dò mìn cũng như định vị dưới nước và thử nghiệm vũ khí.

48. The Royal Navy's original Type 22 frigate is an example of a specialised anti-submarine warfare frigate.

Tàu hộ tống Kiểu 22 nguyên thủy của Hải quân Hoàng gia là một ví dụ về tàu frigate chống tàu ngầm chuyên biệt.

49. While performing this duty, on 15 May she sank the Japanese submarine I-176 using depth charges.

Đang khi làm nhiệm vụ này, vào ngày 15 tháng 5, nó đã tấn công bằng mìn sâu và đánh chìm được tàu ngầm Nhật I-176.

50. While en route, the cruisers encountered the British submarine E9, which scored a hit on Prinz Adalbert.

Trên đường đi, các tàu tuần dương bọc thép đã đụng độ với tàu ngầm Anh E9, vốn đã bắn trúng một quả ngư lôi vào Prinz Adalbert.

51. As the Raiders reembarked the next morning, she made two depth charge attacks on a diving submarine.

Khi lính biệt kích trở lại tàu vào sáng hôm sau, nó thực hiện hai lượt tấn công bằng mìn sâu vào một tàu ngầm đối phương đang lặn.

52. On 2 March, at the Battle of the Java Sea, Sazanami assisted in attacking the submarine USS Perch.

Vào ngày 2 tháng 3, trong trận chiến biển Java Sea, Sazanami đã trợ giúp vào việc đánh chìm tàu ngầm USS Perch.

53. In that war, use of the submarine caused much terror and machine guns took literally millions of lives.

Trong trận chiến này, các tiềm-thủy-đĩnh gây kinh-hoàng và các súng đại-liên có thể nói đã gây thiệt mạng cho hàng triệu người.

54. A first test flight took place from the Yankee II Class submarine K-140 (photo) in December 1976.

Vụ bắn thử nghiệm đầu tiên diễn ra từ tàu ngầm K-140 lớp Yankee II vào tháng 12 năm 1976.

55. May 7 – The Royal Air Force sinks a German submarine for the last time in World War II.

7 tháng 5 - Không quân Hoàng gia đánh chìm chiếc tàu ngầm cuối cùng của Đức trong chiến tranh.

56. The British telecommunication company have establish a submarine cable that linking Kota Kinabalu with Singapore and Hong Kong.

Công ty viễn thông Anh đã lập một tuyến cáp ngầm nối Kota Kinabalu với Singapore và Hồng Kông.

57. The following month, Ashanti, as part of the 6th Destroyer Flotilla, attempted to rescue the stricken submarine Thetis.

Sang tháng sau, trong thành phần Chi hạm đội Khu trục 6, Ashanti tìm cách trợ giúp cho chiếc tàu ngầm HMS Thetis bị hư hại.

58. The cruiser was present in Sydney Harbour during the Japanese midget submarine attack on 31 May-1 June.

Chiếc tàu tuần dương đã thả neo bên trong cảng Sydney vào lúc xảy ra vụ tấn công cảng Sydney bằng tàu ngầm bỏ túi của Nhật Bản vào ngày 31 tháng 5-1 tháng 6.

59. While en route with the armored cruiser Prinz Heinrich, Prinz Adalbert was torpedoed by the British submarine E9.

Đang trên đường đi cùng với tàu tuần dương bọc thép Prinz Heinrich, Prinz Adalbert trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm Anh E9.

60. Mk-48 and Mk-48 ADCAP torpedoes can be guided from a submarine by wires attached to the torpedo.

Mk-48 và Mk-48 ADCAP có thể được dẫn hướng từ tàu ngầm bằng dây gắn trên ngư lôi.

61. The submarine, U-132, suffered damage to a diesel compressor and was forced to return to France for repairs.

Chiếc tàu ngầm đối phương U-132 bị hỏng máy nén động cơ diesel và bị buộc phải quay về Pháp để sửa chữa.

62. Although intended as a nonsense song for children, "Yellow Submarine" received various social and political interpretations at the time.

Cho dù đây chỉ là một ca khúc dành cho thiếu nhi, "Yellow Submarine" vẫn được hát trong nhiều hoạt động xã hội cũng như chính trị khác nhau.

63. Her very large GHG passive sonar array was removed and installed on the submarine USS Flying Fish for testing.

Dàn sonar thụ động GHG rất lớn của nó được tháo dỡ để trang bị cho tàu ngầm Flying Fish nhằm mục đích thử nghiệm.

64. Their only means of salvation seems to be the legendary Nautilus (Captain Nemo's submarine), hidden somewhere on the island.

Thứ duy nhất có thể giúp họ trở về đất liền là chiếu tàu ngầm Nautilus huyền thoại của thuyền trưởng Nemo, đang được giấu đâu đó trên đảo.

65. Wilkes made a submarine contact at 1,800 yards (1,600 m) and made a depth charge attack with negative results.

Wilkes bắt được tín hiệu tàu ngầm đối phương ở khoảng cách 1.800 yd (1,6 km), và đã tấn công bằng mìn sâu nhưng không mang lại kết quả.

66. The submarine reappeared crossing the destroyer's bow at a range of 50 yards (46 m), and both ships opened fire.

Đối thủ lại xuất hiện cắt ngang mũi chiếc tàu khu trục ở khoảng cách 50 thước Anh (46 m), và cả hai con tàu đồng thời nổ súng.

67. One of Philadelphia's aircraft discovered and bombed a Vichy French submarine on 9 November in the vicinity of Cape Kantin.

Một trong những máy bay của Philadelphia đã tìm thấy và ném bom một tàu ngầm thuộc phe Vichy vào ngày 9 tháng 11 ở khu vực lân cận mũi Kantin.

68. On the night of 4 March, Murasame and the destroyer Minegumo are believed to have sunk the submarine USS Grampus.

Trong đêm 4 tháng 3, Murasame cùng với tàu khu trục Minegumo được tin là đã phối hợp đánh chìm tàu ngầm Mỹ USS Grampus.

69. Until 2 October 1939, Furious remained on training duties, combined with anti-submarine sweeps off the east coast of Scotland.

Cho đến ngày 2 tháng 10 năm 1939, Furious vẫn tiếp tục làm nhiệm vụ huấn luyện kết hợp với tuần tra càn quét chống tàu ngầm ngoài khơi bờ biển phía Đông Scotland.

70. The first submarine casualty to a destroyer was the German U-19, rammed by HMS Badger on 29 October 1914.

Chiến công đầu tiên là tàu ngầm Đức U-19 đã bị tàu khu trục HMS Badger húc trúng vào ngày 29 tháng 10 năm 1914.

71. The captain maneuvered the boat as best he could toward the one upper light on shore while a crewman held the borrowed flashlight over the bow, searching for rocks ahead.

Vị thuyền trưởng cố gắng hết sức lái chiếc tàu hướng tới ngọn đèn ở phía cao hơn trên bờ trong khi một thủy thủ cầm cây đèn pin mượn được rọi vào mũi tàu để thấy được đá nằm ở đằng trước.

72. Conversion of Quadrant to a fast anti-submarine frigate began at the Williamstown Naval Dockyard in Melbourne during April 1950.

Công việc cải biến Quadrant thành một tàu frigate nhanh chống tàu ngầm được bắt đầu tại Xưởng hải quân Williamstown tại Melbourne vào tháng 4 năm 1950.

73. This submarine was restored and placed on display at the Imperial Japanese Naval Academy at Etajima on 15 March 1962.

Chiếc này sau đó đã được trục vớt và được trưng bày trong học viện hàng hải của hải quân đế quốc Nhật ngày 15 tháng 03 năm 1962.

74. The submarine Nautilus reconnoitered the area and reported the error, and thus a new approach chart was improvised on board Maryland.

Tàu ngầm Nautilus (SS-168) đã thám sát khu vực và báo cáo về những sai sót, nên một biểu đồ tiếp cận mới được vạch ra bên trên soái hạm Maryland.

75. USS Champlin made first contact by sounding and with USS Huse made several depth charge attacks forcing the submarine to surface.

Tàu khu trục USS Champlin đã bắt được tín hiệu dò âm dưới nước đầu tiên, và đã cùng tàu khu trục hộ tống USS Huse tiến hành nhiều đợt tấn công bằng mìn sâu, buộc chiếc tàu ngầm phải nổi lên mặt nước.

76. She returned to the Mediterranean and on 28 November was torpedoed by the German submarine U-407 off the coast of Cyrenaica.

Nó quay trở lại Địa Trung Hải, và vào ngày 28 tháng 11 trúng phải ngư lôi của tàu ngầm Đức U-407 ngoài khơi bờ biển Cyrenaica.

77. From 13 March to 18 March, she assisted in efforts to salvage the submarine, H-l, aground off Santa Margarita Island, California.

Từ ngày 13 đến ngày 18 tháng 3, nó trợ giúp vào các nỗ lực cứu hộ chiếc tàu ngầm H-1 bị mắc cạn ngoài khơi đảo Santa Margarita, California.

78. On 24 December 1941, approximately 35 nautical miles (65 km) off Kuching, Sagiri was torpedoed by the Dutch submarine HNLMS K XVI.

Vào ngày 24 tháng 12 năm 1941, ở cách 65 km (35 hải lý) ngoài khơi Kuching, Sagiri trúng phải ngư lôi phóng từ tàu ngầm Hà Lan K XVI.

79. After a 24-hour search, the enemy submarine found her quarry on the 6th and attacked with a spread of four torpedoes.

Sau 24 giờ tìm kiếm, tàu ngầm đối phương tìm thấy con mồi vào ngày 6 tháng 6 và đã tấn công bằng một loạt bốn quả ngư lôi.

80. The different ways in which tectonic plates rub against each other under the ocean or sea floor to create submarine earthquakes.

Có những cách khác nhau mà các mảng cọ vào nhau dưới đại dương hay đáy biển để tạo ra động đất dưới đại dương.