1. Subdued by caramel, dude.

Hạ gục bằng kẹo ca-ra-mel nào, người anh em

2. “During that quiet interval, prelude music is subdued.

“Trong khoảng thời gian yên lặng đó, nhạc dạo đầu cần được êm dịu nhẹ nhàng.

3. It is simple and subdued and resembles a box.

Nó đơn giản, nhẹ nhàng và giống hình cái hộp.

4. Platinum Tone

Sắc bạch kim

5. Longer-term trend growth remains subdued on account of structural problems.

Về dài hạn, xu hướng tăng trưởng vẫn khiêm tốn do những vấn đề mang tính cơ cấu.

6. Scientists have developed vaccines and medications that have subdued some diseases.

Các nhà khoa học tạo ra vắc-xin và các loại thuốc để trị liệu hoặc giảm bớt một số căn bệnh.

7. But macroeconomic stability has been maintained and inflationary pressures remain subdued.

Nhưng ổn định kinh tế vĩ mô vẫn được duy trì và sức ép lạm phát không đáng kể.

8. But he had seen my subdued countenance and my heavy briefcase.

Nhưng ông đã nhìn thấy diện mạo lo âu và cái cặp nặng nề của tôi.

9. Tone of voice.

Giọng điệu.

10. (Judges 7:20) The terrorized Midianites began to flee and were subdued.

(Các Quan Xét 7:20). Đạo binh Ma-đi-an kinh hoàng bỏ chạy và bị chinh phục.

11. Lower your tone!

Hạ giọng xuống!

12. No Tone Filter: Do not apply a tone filter to the image

Không lọc sắc: đừng áp dụng bộ lọc sắc màu cho ảnh đó

13. First tone in Mandarin first tone in Mandarin call metamorphosis disrespectful Miss.

Giai điệu đầu tiên trong giai điệu đầu tiên tiếng Quan thoại bằng tiếng Mandarin gọi biến thái disrespectful Miss.

14. She dresses, checks the mansion, and is subdued by an unknown person.

Cô mặc quần áo, đi vòng quanh ngôi biệt thự và cô bị tấn công bởi một người không rõ tên.

15. "Tone it down, gurus".

“Tone it down, gurus (Dịu giọng xuống đi các thầy)”.

16. Temperature tone color picker

Bộ chọn lọc sắc màu nhiệt độ

17. Your tone is disquieting.

Miệng lưỡi của em thật đáng sợ.

18. The tone in which a discussion begins is often the tone in which it ends.

Thường thì giọng nói lúc bắt đầu cuộc thảo luận ra sao thì khi kết thúc cũng sẽ như vậy.

19. Because your tone suggests otherwise.

Bởi vì giọng điệu của anh thì ngược lại.

20. “In the short run, the subdued economic growth is linked to soft domestic demand.

“Trong ngắn hạn, tăng trưởng kinh tế vẫn ở mức khiêm tốn do cầu trong nước còn yếu.

21. Phone: At the tone, please...

Máy trả lời tự động: Vui lòng --- BEEP.

22. You can do two- tone singing, which monks can do, which is like... ( Two- tone singing )

Ta làm được hai giọng hát một lần, như mấy ông thầy tu, kiểu thế này... ( Hai giọng bè )

23. 23 So on that day, God subdued Jaʹbin the king of Caʹnaan before the Israelites.

23 Vậy, vào ngày đó, Đức Chúa Trời đánh bại Gia-bin vua Ca-na-an trước mặt dân Y-sơ-ra-ên.

24. 8 It is evident that humans were to use the subdued earth for their benefit.

8 Hiển nhiên loài người được quyền dùng trái đất mà họ khai khẩn để hưởng lợi ích.

25. Once the Southlands are subdued,... your families will be exempt from taxes for three years.

Đợi đến khi Đông Ngô bị thảo phạt. Mỗi người các ngươi, mỗi hộ được miễn thuế 3 năm.

26. The whole opaque skin tone thing.

Toàn bộ da đã bị mờ.

27. Don't use that tone with me.

Đừng có lên giọng với ta thế.

28. John Kourkouas subdued a rebellion in the theme of Chaldia and intervened in Armenia in 924.

Ioannes Kourkouas dẹp tan một cuộc nổi loạn tại thema Chaldia và can thiệp vào Armenia trong năm 924.

29. Why this blasphemous tone, my son?

Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

30. Listen, just listen to my tone.

Nghe này, nghe giọng điệu tôi nhé.

31. All channels shadow tone color picker

Bộ kén màu sắc bóng mọi kênh

32. First, Galilee was subdued in 67 C.E., and then Judaea was systematically conquered the following year.

Trước hết, họ chinh phục vùng Ga-li-lê vào năm 67 CN, rồi đến vùng Giu-đê vào năm sau đó.

33. While Mithridates retired to Hyrcania, his forces subdued the kingdoms of Elymais and Characene and occupied Susa.

Trong khi Mithridates quay trở về an dưỡng tại Hyrcania, quân đội của ông đã chinh phục các vương quốc Elymais và Characene, đồng thời chiếm được thành Susa.

34. A command should be given in an affirmative tone, and praise should be given in a happy, affectionate tone.

Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

35. The revolt was eventually subdued in 1926-27 via French aerial bombardment of civilian areas, including Damascus.

Các cuộc nổi dậy cuối cùng đã bị dập tắt vào 1926-1927 qua oanh tạc trên không của Pháp vào các khu vực dân sự, bao gồm cả Damascus.

36. I don't really care for your tone.

Tôi không quan tâm giọng lưỡi cô thế nào.

37. The tone is one of rejection, disgust.

Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

38. Can you tone it down a bit?

Ông khẽ khàng chút được không?

39. Don't take that tone with me, Captain.

Đừng lên giọng với tôi, Đại úy.

40. Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

41. Increased metabolism, improved muscle tone, high energy.

Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

42. A very subdued voice may give the impression that the speaker is ill-prepared or lacks conviction.

Giọng nói lí nhí có thể gây ấn tượng là người nói không chuẩn bị đúng mức hoặc thiếu niềm tin chắc.

43. Miss Kim, with her nasty tone, she will...

Cô Kim, với cái giọng the thé của mình Cô ấy sẽ....

44. Some tone-deaf drunk girl mutilating Britney Spears.

" Một cô bé say khướt, mù âm nhạc học đòi làm Britney Spears.

45. You’ll hear a tone after any spoken translation.

Bạn sẽ nghe thấy một âm báo sau tất cả các câu dịch nói.

46. Notice your mate’s body language and tone of voice

Để ý đến điệu bộ và giọng nói của người hôn phối

47. I couldn’t believe I’d let my tone get confrontational.

Tôi không thể tin rằng tôi đã để cho lời lẽ của tôi trở thành tranh cãi.

48. Black & White with Cold Tone: Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper

Đen trắng với sắc mát: bắt đầu tế nhị và sao lại bản in trên giấy đen trắng sắc mát như giấy phóng bromua

49. Our words may become harsh and our tone cold.

Có lẽ chúng ta thốt ra những lời cay nghiệt và nói với giọng lạnh lùng.

50. Was Jesus’ tone such that it ended the matter?

Giọng nói của Giê-su có cộc lốc để cắt ngang câu chuyện không?

51. Are you very hurt by my tone of command?

Cô bất bình với giọng điệu ra lệnh của tôi lắm sao?

52. Do I detect some levity in your tone, Cardinal?

Tôi thấy hình như có điều gì đó châm biếm trong giọng nói của ông, thưa Giáo chủ?

53. When you relax the vocal cords, the tone lowers.

Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

54. In 1074, western mercenaries led by Roussel de Bailleul rebelled in Asia Minor, but Alexios successfully subdued them by 1076.

Năm 1074, đạo quân lính đánh thuê phương Tây dưới sự chỉ huy của Roussel de Bailleul đã dấy loạn ở Tiểu Á, nhưng Alexios dẹp yên được họ vào năm 1076.

55. To record your message, begin speaking at the tone.

Để ghi lại tin nhắn, xin nói vào điện thoại.

56. We got the Kremlin to tone down the language.

Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

57. Even if your tone is measured , your words matter .

Cho dù là giọng của bạn có êm ái , dịu dàng đi nữa thì ngôn từ của bạn mới là vấn đề .

58. Humming helps smooth out the tone of the voice.

Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

59. Trading volumes , which have been subdued for most of this year , have declined even further in the past few weeks .

Khối lượng giao dịch vốn đã giảm trong hầu hết năm nay , đã tiếp tục giảm sâu hơn trong một vài tuần qua .

60. And this, again -- this universal outreach -- is getting subdued in the strident use of religion -- abuse of religion -- for nefarious gains.

Cách tiếp cận chung này đang dần làm giảm bớt việc lạm dụng tôn giáo cho lợi nhuận bất chính.

61. Tone of voice, facial expressions, and gestures are also important.

Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

62. Each of these people has a slightly different flesh tone.

Mỗi người trong số họ đều có màu da khác biệt đôi chút.

63. The book’s tone is warm and appealing (p. 12, par.

Giọng văn trầm ấm và lôi cuốn (trg 12, đ.

64. Do what you're good at and tone it down slightly.

Anh phải tận dụng ở trường của mình, đừng nhiều quá, một xí thôi.

65. Might not be apparent from his tone, but it's the truth.

Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

66. First of all because of your tone of voice, this commanding-

Trước hết là giọng nói có vẻ kẻ cả.

67. It's like taking someone to a concert when he's tone-deaf.

Chuyện này cũng giống như đưa ai đó đi tới buổi hòa nhạc khi hắn dốt đặc âm nhạc.

68. For example, the word khaù spoken with a tone starting high and then dropping means “rice,” but the same word spoken with a deep tone means “news.”

Chẳng hạn, chữ khaù khi nói với giọng lên cao và rồi hạ xuống thì có nghĩa là “gạo”, nhưng với giọng trầm thì nghĩa là “tin tức”.

69. Tone focuses on mid-range combat with its target locking weapons.

Tone tập trung vào chiến đấu với tầm xa trung bình với vũ khí khóa mục tiêu.

70. “What about the tone you’re using with me?” Rachel shoots back.

“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”, Ruby bật lại.

71. Boaz spoke, and no doubt his gentle, soothing tone comforted Ruth.

Chắc qua giọng nói tử tế, nhẹ nhàng, Bô-ô đã trấn an Ru-tơ.

72. I had thought to find Crassus himself, the tone so matching.

Ta cứ tưởng sẽ là Crassus, Cái kiểu nói rất giống nhau.

73. The Ninth Symphony (1945), in contrast, was much lighter in tone.

Trái lại, Bản giao hưởng số IX (Ninth Symphony) (1988) có giọng điệu tuơi sáng hơn.

74. He asked, in a much less hostile tone, what I wanted.

Với một giọng ít hằn học hơn, ông hỏi tôi muốn gì.

75. 'Does the boots and shoes!'she repeated in a wondering tone.

́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

76. ♫ ♫ And that sarcastic tone doesn't help me when I sing.

♫ ♫ Và giọng mỉa mai đó không giúp ích được gì khi tôi hát.

77. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Điều này bao gồm giọng nói, độ trầm bổng và sự tự nhiên của lời nói.

78. The tone and volume of the instrument vary with size and construction.

Giai điệu và âm lượng của nhạc cụ này đa dạng với kích cỡ và cấu tạo khác nhau.

79. Voice tone changes as the throat muscles tighten or relax, just as the tone of a guitar string or a violin string changes when it is tightened or loosened.

Âm thanh thay đổi khi các bắp thịt ở cổ họng căng hay thư giãn, cũng như tiếng đàn ghi-ta hay vĩ cầm thay đổi khi dây đàn căng hoặc chùng.

80. There's a bite to your tone that we might need to discuss.

Giọng điệu của anh có thể sẽ là thứ ta cần thảo luận đấy.