1. 17 “The sin of Judah is written down with an iron stylus.

17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

2. For in fact, the lying* stylus*+ of the scribes* has been used only for falsehood.

Thật ra, ngòi bút+ giả dối của các ký lục chỉ dùng cho việc dối trá.

3. Users can enter text (via an on screen keyboard), handwrite messages or draw pictures (via the stylus and touchscreen).

Người dùng có thể nhập văn bản (thông qua bàn phím nhỏ trên màn hình), viết tay tin nhắn hoặc vẽ hình ảnh (qua bút stylus và màn hình cảm ứng).

4. When the lacquer is dry, the craftsman engraves a design onto the surface of the article with a steel stylus.

Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

5. Thayer) Thus, schoolboys were sometimes given waxed tablets on which the teacher had written letters in model script with a stylus.

Thayer). Bởi thế, đôi khi thầy giáo dùng một bút nhọn viết sẵn cho học trò những chữ mẫu trên bảng sáp để chúng bắt chước viết giống như vậy ở phía dưới.

6. 8 Jehovah said to me: “Take a large tablet+ and write on it with an ordinary stylus,* ‘Maʹher-shalʹal-hash-baz.’

8 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy lấy một tấm bảng lớn+ và viết lên đó bằng loại bút thường:* ‘Ma-he-sa-la-hát-bát’.

7. As with other Galaxy Note series devices, the Galaxy Note 3 ships with an S Pen stylus, which has been updated to use a more symmetrical shape.

Cũng như các thiết bị khác của dòng Galaxy Note, Galaxy Note 3 đi kèm với bút S Pen stylus, đã được cập nhật sử dụng hình dạng đối xứng hơn.

8. Tom Warren from The Verge has praised the phone for its display, speed and camera, but noted the lack of stylus support and its size makes it difficult to use one handed.

Tom Warren từ The Verge khen ngợi chiếc điện thoại qua màn hình, tốc độ và máy ảnh, nhưng lại thiếu hỗ trợ bút cảm ứng và kích thước lớn nên khó sử dụng bằng một tay.

9. By the end of the 4th millennium BC, this had evolved into a method of keeping accounts, using a round-shaped stylus impressed into soft clay at different angles for recording numbers.

Cho đến cuối thiên niên kỷ 4 TCN, hệ thống này đã phát triển thành một phương pháp lưu lại các bản kê, sử dụng bút trâm đầu tròn ấn lên tấm đất sét theo các góc khác nhau để ký hiệu con số.

10. If you like your work, it’s not work".

Nếu bạn thích công việc của mình, nó không phải là việc làm".

11. We did substitute circuit work and convention work.

Chúng tôi làm công tác vòng quanh dự khuyết và giúp đỡ tại các hội nghị.

12. Specialist work is different from field work, believe me.

Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

13. Please work.

Xin hãy hiệu nghiệm.

14. Good work.

Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

15. Won't work.

Không ăn thua.

16. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

17. Shift work.

Làm việc theo ca.

18. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

19. Good work!

Anh vất vả rồi.

20. That'll work

Hiệu quả đấy.

21. God's work?

Công việc của Chúa?

22. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

23. They said work to forget the addiction, work is therapeutic."

Họ nói làm việc để quên đi cơn nghiện, lao động là để cai nghiện."

24. I'll work, I'll sub, I'll work history, whatever you want.

Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

25. Understanding Children's Work.

Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

26. It won't work.

Không ăn thua đâu.

27. Kim, nice work.

Kim, tên đẹp thế.

28. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

29. It's nigger work!

Đây là công việc của nô lệ!

30. Work for criminals?

Bất cứ ai nghĩ rằng mình trên mọi quy tắc.

31. Good work, Son.

Giỏi lắm, con trai.

32. What won't work?

Không linh nghiệm gì thế?

33. Fruitful, Enjoyable Work

Việc làm hữu-ích và thú-vị

34. Don't work too...

Đừng làm gì quá sức đấy.

35. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

36. It didn't work.

Chẳng hề có hiệu quả gì.

37. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

38. “Work and Perseverance”

“Cần mẫn và bền chí”

39. My Work Today

Công việc của tôi hiện nay

40. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

41. Colleagues Praise Work.

Huyện Anh hùng Lao động.

42. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

43. I work up in the sky, and you work down in a ditch.

Tớ làm việc trên trời, Còn cậu thì làm dưới 1 cái xó.

44. Because meetings aren't work.

Vì họp hành chẳng giải quyết được gì cả.

45. Getting the Work Started

Khởi đầu công việc

46. To work your miracle.

Để thực hiện phép màu của ngài.

47. I work on commission.

Tôi làm việc có huê hồng.

48. Composition of the Work

Bố cục của kiệt tác

49. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

50. No crying at work.

Không khóc ở chỗ làm việc.

51. 26 Work at communicating.

26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

52. Whose work is this?

Ai bày ra chuyện này?

53. The work has stalled.

Công việc bị trì trệ.

54. Talk about your work.

Nói về tác phẩm của cậu

55. I enjoy my work.

Tôi thích công việc của mình.

56. The Work of Welfare

Công Việc An Sinh

57. “Work for an education.

“Hãy cố gắng có được một học vấn.

58. It doesn't work anyway.

Câu này không bao giờ có hiệu quả.

59. The degausser didn't work.

Cái đầu xoá từ không hoạt động.

60. Is parking group work.

Bãi đỗ xe nhóm làm việc.

61. Missile tracking won't work.

Hệ thống dẫn đường cho tên lửa cũng thế.

62. Balancing Work and Leisure

Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

63. A work of fiction.

Một tác phẩm hư cấu.

64. The grunt work, right?

Công việc khó nhằn, đúng chứ?

65. But it did work

Nhưng nó đã rất hiệu quả

66. The presentation at work

Bản trình bày tại nơi làm việc

67. I will work hard!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

68. This could work out.

Việc này có thể êm xuôi mà.

69. Let's go to work.

Bắt đầu làm việc.

70. Do their dirty work.

Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

71. This will never work.

Cách này không hiệu quả rồi

72. Life's work well done.

Các mục tiêu an sinh xã hội được thực hiện tốt.

73. Does the dagger work?

Sẽ làm gì với con dao găm đó?

74. Nice drone work, Coop!

Suýt chết, cứu cánh hay lắm Coop.

75. Does this pump work?

Cây này còn bơm được không?

76. I WORK PART-TIME

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

77. Does the gramophone work?

Máy hát có nghe được không?

78. It used to work.

Hiệu nghiệm hay không.

79. It's Doctor Li's work

Là kiệt tác của danh y Lí.

80. That's never gonna work.

Cứ làm như ông bụt không bằng.