1. In this case, they were using a real stunt man.

Ở đây, họ đã dùng diễn viên đóng thế.

2. Soldier, you put every man and woman in this sub in jeopardy with your little frogman stunt.

Binh sĩ, anh đặt tất cả phụ nữ, đàn ông- - trong chiếc tàu này vào cảnh nguy hiểm.

3. The Arc Reactor, that's a publicity stunt!

Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

4. I'm nothing without my stunt team.

Toa không là gì nếu không có đội đóng thế của tao.

5. I wouldn't say his stunt double.

Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

6. Well, it's not just a publicity stunt.

Ừ, nó không phải là 1 cuộc biểu diễn công khai.

7. What sort of stupid stunt was that?

Trò biểu diễn ngu ngốc kiểu gì đây, dám hiên ngang bước vô quán rượu như vậy?

8. The rest of you, prepare for the car stunt.

Những người còn lại đi chuẩn bị kỹ xảo đặc biệt trong xe đi.

9. I want her here when she's done with this stunt.

Xong cái trò mèo này, tôi muốn cô ta đến đây ngay.

10. A publicity stunt to promote the Pet Force comic book.

Một trò quảng cáo để thiên hạ đi mua mấy cuốn truyện tranh " Biệt đội thú cưng " chứ gì.

11. What if they crash another plane in retaliation for your stunt?

Nếu chúng cho rơi 1 chiếc máy bay nữa để trả đũa trò phô trương vừa rồi của anh thì sao?

12. It seems the stunt never agreed to jump from that height.

Có vẻ anh ta chưa hề đồng ý nhảy từ độ cao đó.

13. That's not the first time he's pulled that stunt on me.

Đây không phải là lần đầu tiên lão dám chơi tôi.

14. My private impression is that, without knowing it, I've worked that stunt that

Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà

15. Another stunt double, Jeff Cadiente, was also used to complete Lee's part for the movie.

Một diễn viên đóng thế khác là Jeff Cadiente cũng được sử dụng để hoàn thiện bộ phim.

16. Do you stunt types all get all out of sorts if someone does something nice for you?

Diễn viên đóng thế toàn vậy sao?

17. Well, if you saw tracks like that you'd guess it was some sort of stunt, of course.

Nếu bạn thấy vết trượt như thế dĩ nhiên, bạn sẽ nói đó là trò kỹ xảo.

18. And this drugstore business is just small change compared to this bonds stunt that you and Wolfshiem have got going.

Và việc làm ăn này chỉ là tiền lẻ so với đám cổ phiếu giấy lộn mà anh và Wolfshiem đang tiến hành.

19. Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got " Future Scarer " written all over him.

Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

20. A few attempts to film this sequence with stunt people resulted in some minor injuries, and Cameron halted the more dangerous stunts.

Một số lần thử nghiệm với diễn viên đóng thế đã khiến vài người bị thương nhẹ và Cameron cho ngừng thực hiện những cảnh quá nguy hiểm.

21. It was kind of a dramatic stunt to pull on a woman who's already in a great deal of emotional pain.

Nó như là một câu chuyện thương tâm trên một người đã có một nỗi đau khó tả.

22. Also in December, Australian stuntman Scott McLean was seriously injured in a traffic accident while filming a stunt sequence near Bangkok.

Cũng vào tháng 12, diễn viên thế vai người Úc là Scott McLean bị thương nghiêm trọng trong một pha đóng thế gần Bangkok.

23. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

24. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

25. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

26. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

27. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

28. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

29. I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects

Tôi biết đó chẳng thể là người đưa sữa, người đưa ga, người bán bánh mì luôn thu chai vỏ.

30. Due to the low centre of gravity of the vehicle, an 18-inch (450 mm) ramp had to be implemented on the road tarmac at Millbrook Proving Grounds and Adam Kirley, the stunt driver who performed the stunt, had to use an air cannon located behind the driver's seat to propel the car into a roll at the precise moment of impact.

Do trọng tâm thấp của chiếc xe, các nhà làm phim buộc phải làm một con dốc dài 18-inch (450 mm) trên đường băng tại Millbrook Proving Ground và người lái đóng thể thực hiện cảnh lật xe là Adam Kirley đã sử dụng một chiếc súng bắn khí cannon nằm phía sau ghế lái để đẩy chiếc xe lộn một vòng vào đúng thời điểm va chạm.

31. Brave man.

Một người can đảm.

32. Beer man!

Bợm nhậu!

33. Insurance man?

Người từ công ty bảo hiểm?

34. Unpleasant man.

Một người rất dễ chịu.

35. Thanks, man.

Cảm ơn cu nhé

36. Butterfly Man!

" Hiệu ứng bươm bướm "!

37. SHIT, MAN!

Ối trời ơi!

38. Look, man!

Được cấp trên cho phép chưa?

39. Good man.

Giỏi lắm con trai.

40. Shadow Man.

Gã Hắc ám?

41. For a black man, an American man with a family.

Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

42. One man`s terrorist is another man`s freedom fighter.

Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

43. Ecclesiastes 8:9 states: “Man has dominated man to his injury.”

Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.

44. What kind of man follows another man around like a dog?

Loại người gì theo người khác như chó?

45. My old man always said the bottle could ruin a man.

Ông già tôi vẫn thường nói chai rượu có thể hại đời người ta.

46. Glock 21, man, you could've got this shit from Kmart, man!

mua thứ này ở Kmart cũng có đấy.

47. Man the guns!

Vào mâm pháo đi!

48. Tunnel man, engineer.

Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

49. Writhe, little man.

Quằn quại đi, anh bạn.

50. He's my man.

Huynh ấy là người đàn ông của muội

51. The forgotten man!

Kẻ bị lãng quên!

52. Man the cannons!

Chuẩn bị đại bác!

53. That's harsh, man.

Cú đó khó nhằn đấy, anh bạn.

54. Bravo, young man!

Hoan hô, ông bạn trẻ!

55. Bye, old man.

Tạm biệt, ông già.

56. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

57. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

58. The tall man?

Người đàn ông cao kều ấy.

59. Holy shit, man!

Cứt đái thật!

60. Hey, banana man!

Hey, anh bán chuối ơi!

61. I'm rambling, man.

tao nói luyên thuyên quá.

62. Brief man hug?

Ôm tình nghiã cái?

63. Learn genders, man.

Học phân biệt giới tính đi cha nội.

64. That's toasted, man.

Khét lẹt cả rồi.

65. A black man.

Một người da màu.

66. Man the winches!

Giữ chặt dây cáp!

67. Dan the man.

Dan là người đàn ông.

68. " Stubborn old man. "

" Một ông lão ngoan cố "

69. All he said was about some man, killin'some man and raping'his wife.

Tất cả tôi có thể nói được về một người đàn ông cái gì đó đã giết chết một người đàn ông và hãm hiếp vợ ông ta.

70. No problem, man.

Không thành vấn đề, anh bạn.

71. Who's the man?

Người đấy là ai?

72. Shut up, man!

Câm mồm.

73. Come on, man.

Đi mà chiến hữu.

74. When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.

Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

75. I think I saw every man except one man who was staggering.

Bởi vậy nhân dân nước ta không trừ một ai, thấy đều sầu thảm oán giận.

76. Sadly, though, “no man remembered that needy man.” —Ecclesiastes 9:14-16.

Nhưng buồn thay, “không ai nhớ đến người nghèo đó”.—Truyền-đạo 9:14-16.

77. Now, your father was a good man, a flawed man, like anyone else.

Bố cậu là người tốt, có khuyết điểm như bất cứ ai khác.

78. " God gave the white man a watch and gave the black man time. "

Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

79. A man called Yami Lester, an Aboriginal man, was running a health service.

1 người thổ dân tên là Yami Lester mở 1 dịch vụ y tế.

80. Hey, fuck you, man!

Này mả mẹ mày!