1. One Stumbling Block Is the Philosophies of Men

Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

2. “Pride is the great stumbling block to Zion.

“Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

3. Could he remove this stumbling block and become a Christian?

Liệu ông có thể loại bỏ khối đá cản đường này và trở thành tín đồ Đấng Christ không?

4. □ How could one’s own family prove to be a stumbling block?

□ Thế nào chính gia đình mình có thể là cớ vấp phạm?

5. Another Stumbling Block Is Refusing to See Sin in Its True Light

Một Chướng Ngại Vật Khác Nữa Là Không Chịu Nhìn Tội Lỗi theo Đúng Bản Chất của Nó

6. (Ephesians 4:26) While righteous indignation has its place, there is an ever-present danger that anger could become our stumbling block.

(Ê-phê-sô 4:26) Mặc dù có sự phẫn nộ chính đáng, nhưng luôn luôn có nguy cơ sự tức giận trở thành điều gây vấp ngã.

7. A stumbling block appears when we serve God generously with time and checkbooks but still withhold portions of our inner selves, signifying that we are not yet fully His!

Một vật chướng ngại xuất hiện khi chúng ta phục vụ Thượng Đế một cách hào phóng về thời giờ và tiền bạc nhưng vẫn còn giữ lại những phần trong thâm tâm mình, điều đó có nghĩa là chúng ta chưa thuộc về Ngài trọn vẹn!

8. Bill Richardson, U.S. ambassador to the United Nations, put his finger on the main stumbling block to achieving peace in the Middle East, saying simply: “There is a lack of confidence.”

Bill Richardson, vị đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc, vạch ra trở ngại chính, khiến khó đạt được nền hòa bình ở miền Trung Đông; ông nói: “Người ta thiếu mất lòng tin tưởng”.

9. If you travel to Mogadishu, Mexico City or Mumbai, you find that dilapidated infrastructure and logistics continue to be a stumbling block to the delivery of medicine and healthcare in the rural areas.

Khi du lịch đến thành phố Mogadishu, Mexico hoặc Mumbai, bạn có thể nhận thấy cơ sở hạ tầng và kho bãi dột nát tiếp tục là chướng ngại cho việc phân phối thuốc và dịch vụ sức khỏe tới những khu vực nông thôn.