1. Stubborn as a mule

Cô) Lì như một con lừa!

2. Indeed, sometimes can be stubborn as a...

Thật ra, đôi lúc anh ấy có thể cứng đầu như...

3. All right, imagine these two guys had Patrick working as a mule.

Rồi, hình dung hai thằng đó bắt Patrick làm việc như trâu.

4. You're a stubborn old man.

Cha là một ông già cứng đầu.

5. She was a stubborn woman.

Bà ấy quá cứng đầu.

6. " Damn it, I can be just as stubborn as this thing. "

" Chết tiệt, cái máy này cứng đầu y như mình vậy. "

7. As prophesied, that was a ‘reproach and humiliation’ for those stubborn, unfaithful Israelites.

Đó thật là một kinh nghiệm nhục nhã, bẽ bàng đối với những người Y-sơ-ra-ên ngoan cố, bất trung này (Giê-rê-mi 23:39, 40).

8. You're a stubborn man, John T.

Anh là một con người cứng đầu, John T.

9. You stubborn.

Anh bướng bỉnh.

10. Stubborn jackass.

Đồ lừa lì lợm!

11. Yes, I stubborn.

Phải, tôi bướng bỉnh.

12. Your brother's a damned stubborn man.

Em trai của anh là tên bướng bỉnh chết tiệt.

13. " Stubborn old man. "

" Một ông lão ngoan cố "

14. You're so stubborn.

Anh rất bướng bỉnh.

15. Jehovah Reaches Out to “a Stubborn People”

Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

16. I am a prisoner and a drug mule from Romania.

Em là một tù nhân và là một người vận chuyển ma túy từ Romania.

17. Youngest Griffith girl's the purse mule.

Cô gái tr " nh ¥ t nhà Griffith là con la chuyên chß túi sách.

18. I can be stubborn.

Tôi có thể trở nên rất cứng đầu.

19. Don't be so stubborn.

Đừng có bướng bỉnh thế.

20. You see, he's really stubborn!

Anh thấy đấy, lão ta thật ngoan cố!

21. Now that's... that's a long road to travel for a mule trader.

Và đó là... một con đường nhiều gian khó đối với một người buôn bán la.

22. The majority will be stubborn and unresponsive, as if totally blind and deaf.

Phần đông sẽ ngoan cố và không hưởng ứng, như thể họ mù và điếc hoàn toàn.

23. Look, don't be so stubborn.

Nghe này, đừng cố chấp thế.

24. You were always one stubborn son of a bitch.

Em luôn là thắng khốn bướng bỉnh.

25. This cross is also called a zebrula, zebrule, or zebra mule.

Phép lai chéo này cũng được gọi là một zebrula, zebrule, hoặc ngựa vằn la.

26. Like you said, she's stubborn.

cổ cứng đầu.

27. Why was I so stubborn?

Tại sao tôi lại cứng đầu như vậy?

28. She's sullen and stubborn and sinful.

Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

29. Cut the stubborn jerk's head open and take a slice.

Mổ sọ gã đần cứng đầu đó ra rồi cắt một miếng đi.

30. You need little mule to use Lupe's Escape.

Cô cần phải có con la nhỏ mới dùng được Lối thoát hiểm của Lupe.

31. Joy Luck is old and stubborn.

Lại Phúc lớn tuổi, rất cứng đầu.

32. God damn it, you're so stubborn!

Chết tiệt, sao em bướng bỉnh thế!

33. CA: You're a very smart computer coder, and you're hellish stubborn.

Anh là một người giải mã máy tính cực kì thông minh, và anh cũng cứng đầu kinh khủng.

34. You, the one that was so stubborn?

Cậu đó, thật là bướng bỉnh.

35. Down below, there was her grandson plowing the tobacco field with a mule.

Phía dưới, người cháu trai đang cày đồng thuốc lá với con lừa.

36. Your father tells me you're very stubborn.

Bố cậu cho tôi biết cậu rất bướng bỉnh

37. I am sure your whore mother sounded like a mule when you were conceived.

Tao chắc là con mẹ đĩ điếm của mày cũng rông như la khi thụ thai mà.

38. Sent him two hundred leagues in a mule cart, nearly killed him.

Gửi anh ta 200 dặm trong một chuyến xe lừa, gần như giết anh ta.

39. You are so stubborn and hard-headed.

Cô quả là cứng đầu cứng cổ

40. She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

41. Magnifico Giganticus, former clown of the Mule, now in exile.

Khủng điểu hay Đà điểu khổng lồ là loài chim to lớn thuộc Bộ Đà điểu, hiện nay đã tuyệt chủng.

42. 4 Because I knew how stubborn you are

4 Vì ta biết rằng ngươi thật ương ngạnh

43. Are you just too stubborn to die?

Cậu quá cứng đầu để chịu chết?

44. Such stubborn opponents have no long-term future.

Những kẻ chống đối ngoan cố ấy không có tương lai lâu dài.

45. 30 “Woe to the stubborn sons,”+ declares Jehovah,

30 Đức Giê-hô-va phán: “Khốn cho con cái ương ngạnh,+

46. Yet, this stubborn people has failed to respond.

Thế nhưng, dân cứng cổ này vẫn không đáp ứng.

47. He cultivated corn with a one-mule plow at the age of eight.

Họ lập được những kỷ lục về trồng dâu nuôi tằm với một năm tám lứa.

48. Fang Gang is no doubt a good lad; but he's too stubborn sometimes

Phương Cương rõ ràng là một chàng trai tốt, nhưng đôi khi nó rất cứng đầu.

49. Pontius Pilate was known to be extremely stubborn.

Bôn-xơ Phi-lát có tiếng là cực kỳ ngoan cố.

50. In what ways have Jehovah’s stubborn people provoked him?

Dân Do Thái cứng cổ đã chọc giận Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

51. 28 All of them are the most stubborn men,+

28 Tất cả là phường cực kỳ ương ngạnh,+

52. She' s infuriating and stubborn and narrow- minded

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

53. You said I was stubborn for keeping my family on a dying ranch.

Ông nói tôi cứng đầu vì để gia đình tôi sống ở một cái trang trại đang chết mòn.

54. Because he's the most stubborn young man I've ever met.

Vì cậu ta là thằng trẻ bướng nhất mà ta từng gặp.

55. Well, if you ask me, she was just being stubborn.

Nếu cô hỏi, cô gái đúng là bướng bỉnh!

56. These other friends of mine here, they are stubborn, too.

Mấy người bạn này của tôi đây, họ cũng rất cứng đầu.

57. To what extent have the Jews become “stubborn and rebellious”?

Dân Do Thái trở nên “cố-chấp phản-nghịch” đến mức nào?

58. 30 Teach Your Children —He Was Stubborn but Finally Obeyed

30 Cùng đọc với con—Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời

59. I hardly know anything about you except that you're stubborn and good with a bow.

Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

60. 2 I have spread out my hands all day long to a stubborn people,+

2 Cả ngày ta giơ tay hướng về dân ương ngạnh,+

61. Mulefoot are a breed of domestic pig which is named for its intact, uncloven hooves reminiscent of a mule.

Lợn chân la (Mulefoot) là một giống lợn nội địa được đặt tên cho những con móng còn nguyên vẹn, không chẻ đôi của nó gợi nhớ đến một con la.

62. First, you utter nonsense, and then you are being stubborn too

Đầu tiên thì anh nói chuyện vô lý, rồi anh lại quá cứng đầu.

63. On May 10, Grant ordered attacks across the Confederate line of earthworks, which by now extended over 4 miles (6.5 km), including a prominent salient known as the Mule Shoe.

Đến ngày 10 tháng 5, Grant lại ra lệnh tấn công tuyến công sự dài hơn 6,5 km của miền Nam, trong đó có một khúc lồi gọi là "Móng La" (Mule Shoe).

64. On hot summer days, California mule deer often seek shade and rest in the midday.

Vào những ngày hè nóng hươu con California thường tìm bóng mát để nghỉ ngơi vào giữa ngày.

65. 16 You must now cleanse* your hearts+ and stop being so stubborn.

16 Bây giờ, anh em phải làm sạch lòng mình+ và đừng cứng cổ nữa.

66. The majority were so stubborn and wayward that they produced bad, rotten fruitage.

Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

67. (1 Kings 21:3) Naboth was not being stubborn; he was being loyal.

Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.

68. They had fought bravely and offered stubborn resistance to the invader in many of their strongholds such as the cities of Ora, Bazira, and Massaga.

Họ đã chiến đấu dũng cảm và kháng cự ngoan cường chống lại quân xâm lược trong nhiều địa điểm cố thủ ở các thành phố Ora, Bazira và Massaga.

69. Get us some mule deer, some elk, maybe one of them mountain cats, if we see one.

Chúng tôi muốn săn vài con hươu, nai, có khi là một con mèo rừng nếu gặp.

70. But my father was just too stubborn to see it, and you know that.

Nhưng cha tôi,... cứ cứng đầu để giữ lấy nó, và ông biết mà.

71. I had to play straight in order to convince the audience that the mule could talk."

Tôi đã phải diễn rất nghiêm túc để thuyết phục khán giả rằng con la có thể nói chuyện."

72. I am both amused and annoyed... that you think I should be less stubborn than you are.

Tôi đúng là dở khóc dở cười rằng cậu nghĩ mình có thể cứng đầu hơn tôi.

73. The people, however, “did not refrain from their practices and their stubborn behavior.” —Judges 2:17-19.

Tuy nhiên, dân sự “không khứng chừa-bỏ việc làm ác, hay là lối cố-chấp của họ” (Các Quan Xét 2:17-19).

74. Oh, kaffir, if you think you can ride me through the bush like a mule and laugh at me, you can bloody well crawl.

Ôi, Phi đen, nếu ông nghĩ ông có thể cỡi tôi nhong nhong như một con la và cười chọc quê tôi thì ông hãy tập bò đi.

75. Wrapping myself in my shaggy jacket of the cloth called bearskin, I fought my way against the stubborn storm.

Bao bì cho bản thân mình trong áo khoác xù xì của vải được gọi là da gấu, tôi đã chiến đấu theo cách của tôi chống lại cơn bão bướng bỉnh.

76. When given a request for their surrender from the Germans, General Anthony McAuliffe, acting commander of the 101st, replied, "Nuts!", contributing to the stubborn American defense.

Khi bị quân Đức ra lệnh đầu hàng, tướng Anthony McAuliffe, quyền tư lệnh Sư đoàn 101 trả lời rằng "Đồ đầu đất!" đã góp phần vào việc phòng thủ gan lì của người Mỹ.

77. Though the German champions dominated possession in Madrid , bar a golden chance for Thomas Muller moments after time they struggled to find a way through Inter 's stubborn defence .

Mặc dù nhà vô địch Đức chiếm thế áp đảo tại Madrid , ngoại trừ cơ hội bằng vàng của những khoảnh khắc do Thomas Muller có sau giờ nghỉ họ bất lực tìm đường xuyên thủng hàng thủ kiên cường của Inter .

78. (An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

(Nguyễn Thế Thuấn; Bản Diễn Ý) Bà ta nói năng om sòm và tánh tình bướng bỉnh, nói nhiều và ương ngạnh, ồn ào và lì lợm, trơ tráo và hung hăng.

79. Up until 1962, before the pass was sealed, goods such as pens, watches, cereals, cotton cloth, edible oils, soaps, building materials, and dismantled scooters and four-wheelers were exported to Tibet through the pass on mule-back.

Cho đến trước khi đèo bị đóng vào năm 1962, các hàng hóa như bút, đồng hồ, ngũ cốc, vải bông, dầu ăn, vật liệu xây dựng, xe scooter đã tháo dỡ, và xe ngựa bốn bánh được xuất khẩu sang Tây Tạng qua đèo trên lưng các con la.

80. His cruisers finished off the light carrier Chiyoda at around 17:00, and at 20:59 his ships sank the destroyer Hatsuzuki after a very stubborn fight.

Các tàu tuần dương đã kết liễu chiếc tàu sân bay hạng nhẹ Chiyoda lúc khoảng 17 giờ 00 phút, và đến 20 giờ 59 phút đánh chìm được tàu khu trục Hatsuzuki sau một trận đọ súng kịch liệt.