1. After statehood, Israel faced a deep economic crisis.

Sau khi dành độc lập, Israel phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng.

2. These two delegates will represent us in the territorial convention for statehood.

Hai đại biểu này sẽ đại diện cho chúng ta trong cuộc hội nghị thành lập bang.

3. Arm in arm for struggle.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

4. It's one long struggle for survival.

Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

5. Teaching in Spanish was a struggle for me.

Quả khó khăn cho tôi khi phải dạy chị ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

6. " Hoping for things to get better is a struggle for me.

" Cháu đang cố hy vọng. "

7. I helped to raise funds for the military struggle.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

8. It was agonizing for us to see him struggle.

Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

9. Since then, religion, mysticism and statehood remained intertwined elments in Russia's identity.

Kể từ đó, tôn giáo, chủ nghĩa thần bí và tình trạng nhà nước vẫn đan xen các cuộc bầu cử trong bản sắc của Nga.

10. The war became a struggle for political supremacy in Europe.”

Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

11. It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

12. After statehood, priority was given to establishing industries in areas slated for development, among them Lachish, Ashkelon, the Negev and Galilee.

Sau khi dành độc lập, ưu tiên của chính phủ là thiết lập các ngành công nghiệp ở những khu vực dự kiến phát triển, trong đó có Lachish, Ashkelon, Negev và Galilee.

13. Irenaeus, for example, embarked on a lifelong struggle against heretical teachings.

Chẳng hạn, Irenaeus đã khởi sự một cuộc đấu tranh suốt đời chống lại những dạy dỗ dị giáo.

14. Morgantown is closely tied to the Anglo-French struggle for this territory.

Morgantown gắn chặt với cuộc đấu tranh Anh-Pháp cho lãnh thổ này.

15. No signs of struggle reported.

Không có dấu hiệu kháng cự được báo cáo.

16. TWO rival kings are locked in an all-out struggle for supremacy.

HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

17. As for Ariel, it was a struggle for him to stop drinking, smoking, and gambling.

Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

18. It must have been a struggle for Joseph to hold back his tears.

Giô-sép hẳn khó lòng cầm được nước mắt.

19. It is a struggle within ourselves.

Đó là cuộc tranh đấu với chính mình.

20. TWO rival kings are locked in a no-holds-barred struggle for supremacy.

HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

21. Seeing me struggle with this new trade was quite a spectacle for passersby.

Người qua đường lấy làm lạ khi thấy tôi loay hoay làm công việc này.

22. A Long Struggle Reaches a Climax

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

23. Many families struggle with wayward children.

Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

24. But it was a hard struggle .

Nhưng đó là một cuộc đấu tranh bền bỉ .

25. It's the essence of class struggle.

Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

26. And the more the struggle for power, would motivate the drive for new sources of wealth.

Và càng thêm các cuộc đấu tranh cho quyền lực, càng thúc đẩy cuộc chạy đua tìm các nguồn mới của sự giàu có.

27. Though learning the language was a struggle for Tiffany, her life has been enriched.

Dù học ngôn ngữ ấy rất khó nhưng đời sống của chị Tiffany có nhiều ân phước.

28. Food was scarce, disease was rampant, and life was a daily struggle for survival.

Thực phẩm khan hiếm, dịch bệnh lan tràn, và hàng ngày phải đấu tranh để được sinh tồn.

29. Mother’s health failed and with it her memory, making it a struggle for me.

Mẹ giờ sức yếu trí mòn, làm cho việc chăm sóc thêm bề khó khăn cho tôi.

30. Thirty-six nations are embroiled in a struggle for the survival of the fittest

Nơi sinh sống của 36 bộ tộc Mà sự tồn tại chỉ dành cho kẻ mạnh.

31. I've seen friends struggle with drugs before.

Trước đây, tôi đã thấy những người bạn của mình tranh giành nhau loại thuốc đó.

32. After ten years of struggle for independence, the war in Angola had continued for another twenty years.

Sau mười năm đấu tranh giành độc lập, cuộc chiến ở Angola đã tiếp tục thêm hai mươi năm nữa.

33. Consider the feelings that some struggle with.

Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

34. DO YOU ever struggle with negative feelings?

Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

35. Concerned humanists struggle with the growing problem.

Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

36. Do you struggle for hours to get to sleep , no matter how tired you are ?

Có phải bạn thao thức hàng giờ mới có thể dỗ được giấc ngủ không , cho dù là bạn đang mệt mỏi thế nào đi nữa ?

37. The spiritual struggle to clean up your act.

Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

38. Helping Those Who Struggle with Same-Gender Attraction

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

39. In the Hawaii Admission Act that granted Hawaiian statehood, the federal government recognized Hawaii as the official state name.

Trong Đạo luật Công cộng Hawaii, Chính phủ liên bang công nhận Hawaii là tên chính thức của tiểu bang.

40. 4 A Lengthy Legal Struggle Ends in Victory!

4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

41. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

42. There's no sign of a struggle in here.

Không có dấu hiệu của một vụ ẩu đả ở đây.

43. In the Tel Aviv Museum, a small crowd of 350 onlookers were present by secret invitation for an eagerly anticipated announcement —the formal declaration of statehood for the modern-day nation of Israel.

Trong bảo tàng Tel Aviv, có một nhóm 350 người là khách mời bí mật đang háo hức chờ đợi nghe một thông báo—lời tuyên bố chính thức về sự thành lập của Nhà nước Israel.

44. Anatomy was caught in a struggle between science, art and culture that lasted for over 500 years.

Giải phẫu bị mắc kẹt trong cuộc đối đầu giữa khoa học, nghệ thuật và văn hóa, kéo dài hơn 500 năm.

45. “There are so many things we struggle with now.

“Chúng tôi đang phải đối mặt với nhiều khó khăn.

46. The struggle left the officer with serious head injuries.

Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.

47. 10 In some cases, it really is a struggle.

10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

48. All of us struggle with inherent weakness and imperfection.

Mỗi người trong chúng ta phải chống cự lại sự yếu đuối và sự bất toàn cố hữu.

49. Or it may signal a committed struggle against obstacles.

Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

50. The Fourth Star: Four Generals and the Epic Struggle for the Future of the United States Army.

Ngôi sao thứ tư: Bốn vị tướng và anh hùng ca đấu tranh cho tương lai của Quân đội Hoa Kỳ.

51. The adults have to struggle to feed their growing family.

Bố mẹ chúng phải vật lộn để nuôi đàn con đang ngày một lớn.

52. * Do you struggle with chronic feelings of anxiety or worry ?

* Bạn có vật vã với những cảm giác lo âu hoặc hồi hộp không dứt không ?

53. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

54. When I win a struggle, I feel better about myself.”

Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

55. On most islands, struggle committees and militia were set up.

Trên hầu hết các đảo, những ủy ban đấu tranh và dân quân được thiết lập.

56. We all struggle with painful problems and events at times .

Cuộc sống chúng ta đôi khi cũng phải chật vật với những tình huống và những khó khăn đau khổ .

57. Are those who struggle with such “disquieting thoughts” doomed to feel this way for the rest of their life?

Những người phải vật lộn với “tư-tưởng bộn-bề” như thế sẽ chịu tình trạng này suốt đời sao?

58. Even now I struggle to describe the anguish that we felt.

Đến giờ tôi vẫn thấy khó miêu tả sự đau khổ mà chúng tôi đã trải qua.

59. 14, 15. (a) Which two influences struggle to control the mind?

14, 15. a) Hai ảnh hưởng nào giành nhau kiểm soát trí chúng ta?

60. (b) Who makes our struggle to cultivate humility even more difficult?

(b) Ai làm cho việc vun trồng tính khiêm nhường càng thêm khó khăn?

61. It's okay to struggle, to feel uncomfortable in your own skin.

Việc đấu tranh, để cảm thấy... không thoải mái là không sao cả.

62. In Elijah’s day, that struggle had taken an especially ugly turn.

Vào thời Ê-li, cuộc chiến này ngày càng gay gắt hơn.

63. So I plunged into this struggle, and I asked four questions.

Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

64. So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

65. We dreamed of it in the darkest hours of our struggle.

Mọi người đang chuếnh choáng trong hạnh phúc.

66. The political intrigue and power struggle that followed lasted 13 years.

Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

67. I am in no rush to import that struggle to France.

Ta không ham gieo rắc rối đó ở Pháp.

68. But he still had a real struggle with his violent nature.

Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

69. What of those who struggle each day just to feed themselves?’

Hoặc những người hằng ngày vật lộn với miếng cơm manh áo?”.

70. Proverbs 13:10 warns: “By presumptuousness one only causes a struggle.”

Châm-ngôn 13:10 cảnh báo: “Sự kiêu-ngạo chỉ sanh ra điều cãi-lộn”.

71. The paramilitary struggle has been idealized in murals throughout Northern Ireland

Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

72. Would you struggle up the stairs if an elevator was nearby?

Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

73. Nimitz felt that Ghormley had become too myopic and pessimistic to lead Allied forces effectively in the struggle for Guadalcanal.

Nimitz cảm thấy rằng Ghormley đã trở nên quá thiển cận và bi quan để có thể lãnh đạo hiệu quả quân Đồng Minh trên Guadalcanal.

74. The dire circumstances in which many find themselves make their life today nothing but a relentless, bitter struggle for survival.

Nhiều người ở trong cảnh bần cùng, nên đời sống họ chỉ là cuộc đấu tranh sinh tồn đầy gian khổ.

75. The struggle for existence – competition over limited resources results in the majority of organisms dying before passing on their genes.

Đấu tranh sinh tồn: Sự cạnh tranh sinh học về nguồn lực hạn hẹp dẫn đến phần lớn các sinh vật chết trước khi truyền gen của chúng.

76. Meanwhile, Slovenia, under the presidency of Milan Kučan, and Croatia supported the Albanian miners and their struggle for formal recognition.

Trong lúc ấy Slovenia, dưới sự lãnh đạo của Milan Kučan, và Croatia ủng hộ người thiểu số Albania và cuộc đấu tranh đòi được công nhận chính thức của họ.

77. Ten years since struggle and blood brought us to a new age.

Trải qua bao đấu tranh xương máu, thời đại mới đã trải qua được 10 năm.

78. His struggle has not been easy, and he has not yet married.

Sự khó khăn của người này rất gay go và người này chưa lập gia đình.

79. After a prolonged struggle, the Carpi were driven back across the Danube.

Sau một cuộc giao tranh kéo dài, người Carpi đã bị đẩy lui về phía bên kia sông Danube.

80. Nonviolent struggle is just as complex as military warfare, if not more.

Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.