1. We intercepted one of his messenger parcels detailing all of our defensive strongholds.

Ta đã chặn đứng được 1 thông điệp liệt kê tất cả các thành trì của ta

2. Jehovah himself has given a command against Phoenicia, to annihilate her strongholds.

Ngài đã ban mạng-lịnh về Ca-na-an [“Phê-nê-xi”, “NW”], mà phá đồn-lũy nó.

3. The Indians quickly overran the country, selectively engaging or bypassing heavily defended strongholds.

Người Ấn Độ nhanh chóng tràn qua Bangladesh, giao chiến có chọn lựa hoặc bỏ qua các đồn lũy được phòng thủ kiên cố.

4. In 1980, there were vast strongholds of elephant range in Central and Eastern Africa.

Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.

5. Like the reptiles of the earth they will come trembling out of their strongholds.

Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

6. 39 He will act effectively against the most fortified strongholds, along with* a foreign god.

39 Cùng với một thần ngoại, vua sẽ hành động hữu hiệu nghịch lại những thành lũy kiên cố nhất.

7. Clan Wars in World of Tanks has two main components: Strongholds and the Global Map.

Đấu Clan trong World of Tanks gồm 2 phần chính: Pháo đài và Bản đồ Thế giới.

8. In May 1937, however, Communist-led forces attacked anarchist strongholds and broke up agrarian collectives.

Tháng 5 năm 1937, các lực lượng cộng sản tấn công các cứ điểm vô chính phủ và thủ tiêu các hợp tác xã nông nghiệp.

9. Other burhs were sited near fortified royal villas, allowing the king better control over his strongholds.

Một số burh là các vị trí được bố trí gần khu biệt thự hoàng gia có công sự cho phép nhà vua kiểm soát tốt hơn các thành lũy của ông .

10. During 1443-1468 it was one of the core strongholds of the Albanian resistance against the Ottomans led by Skanderbeg.

Trong những năm 1443 - 1468, Đế quốc Ottoman phải đối phó với cuộc khởi nghĩa của nhân dân Albania do Skanderbeg lãnh đạo.

11. On 13 October 1990, the Syrian forces invaded Aoun strongholds including the presidential palace in Baabda, killing hundreds of Lebanese soldiers and civilians.

Ngày 13 tháng 10 năm 1990, các lực lượng Syria xâm chiếm thành trì Aoun bao gồm cả dinh tổng thống ở Baabda, giết chết hàng trăm binh sĩ Lebanon và dân thường.

12. In 1635 the Dutch conquered three strongholds of the Portuguese: the towns of Porto Calvo, Arraial do Bom Jesus, and Fort Nazaré on Cabo de Santo Agostinho.

Năm 1635 Hà Lan chiếm được ba căn cứ chủ chốt của Bồ Đào Nha: các thị trấn Porto Calvo, Arraial do Bom Jesus, và Pháo đài Nazaré on Cabo de Santo Agostinho.

13. They had fought bravely and offered stubborn resistance to the invader in many of their strongholds such as the cities of Ora, Bazira, and Massaga.

Họ đã chiến đấu dũng cảm và kháng cự ngoan cường chống lại quân xâm lược trong nhiều địa điểm cố thủ ở các thành phố Ora, Bazira và Massaga.

14. 21 And it came to pass that Moroni, having no hopes of meeting them upon fair grounds, therefore, he resolved upon a plan that he might adecoy the Lamanites out of their strongholds.

21 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni thấy không có hy vọng gì gặp được chúng trên một địa thế tốt, nên ông quyết định dùng mưu lược để nhử dân La Man ra khỏi đồn lũy của chúng.

15. The directors of the company, the "Heeren XVII", were given the legal authority to establish "fortresses and strongholds", to sign treaties, to enlist both an army and a navy, and to wage defensive war.

Các giám đốc của công ty, "Heeren XVII", đã được trao thẩm quyền pháp lý để thiết lập "pháo đài và thành trì", ký kết các hiệp ước, tuyển cả quân đội và hải quân, và tiến hành chiến tranh phòng thủ.

16. By the early 20th century, the very last strongholds of the European moose appeared to be in Fennoscandian areas and patchy tracts of Russia, with a few migrants found in what is now Estonia and Lithuania.

Đến đầu thế kỷ 20, các thành lũy cuối cùng của con nai sừng tấm ở châu Âu dường như là ở các nước vùng Scandinavia và những vùng loang lổ của Nga, với một vài cá thể di cư tìm thấy trong những gì bây giờ là Estonia và Litva.

17. As Archbishop Engelbrektsson's resistance to the encroachment of Danish rule escalated, first with King Frederick I of Denmark and his successor King Christian III of Denmark, Steinvikholm Castle and Nidarholm Abbey became the Roman Catholic Church's military strongholds in Norway.

Khi chống cự đối với Đức Tổng Giám mục Engelbrektsson vì vụ xâm lấn đối với Đan Mạch leo thang, đầu tiên với Frederick I của Đan Mạch và kế Christian III của ông Đan Mạch, lâu đài Steinvikholm và nhà nguyện Nidarholm đã trở thành các pháo đài quân sự của Giáo hội Công giáo ở Na Uy.

18. It was once common throughout the Aegean but the peaks of the 2,400 m (8,000 ft) White Mountains of Western Crete are their last strongholds—particularly a series of almost vertical 900 m (3,000 ft) cliffs called 'the Untrodden'—at the head of the Samaria Gorge.

Nó đã được phổ biến trên khắp các eo biển Aegean nhưng ở đỉnh của 8.000 ft (2.400 m) của vùng núi trắng phía Tây Crete, đầy là thành lũy cuối cùng của chúng đặc biệt là một loạt các dãy núi gần như thẳng đứng 3.000 ft (900 m) với những vách đá hiểm trở cheo leo gọi là 'Untrodden' ở đầu hẻm núi Samaria.