1. I have made you the strongest.

Ta đã biến anh thành kẻ mạnh mẽ nhất.

2. The strongest castle in these isles.

Lâu đài vững chắc nhất trên những hòn đảo này.

3. Even the strongest weight lifter has his limits.

Ngay cả một vận động viên cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

4. Sexuality is the strongest force in human beings.

Tính dục là lực hấp dẫn nhất của con người.

5. It's strongest at the Tree of Souls, right?

Sức gió mạnh nhất ở chỗ Cây thần của những linh hồn, đúng không?

6. The polarization is strongest among our political elites.

Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

7. Because seduction has always been his strongest suit.

Bởi vì kẻ quyến rũ luôn luôn phù hợp với bộ cánh mạnh nhất của mình.

8. The best of us, the strongest and the bravest.

Tài giỏi nhất trong số chúng ta mạnh mẽ nhất, dũng cảm nhất.

9. She's the strongest, smartest punching bag in the world."

Bà ta là bao cát mạnh nhất, thông minh nhất trên thế giới."

10. I think... our strongest grounds for reversal... are constitutional.

Tôi nghĩ cơ sở tốt nhất để đảo ngược là hiến pháp.

11. Yes, he was.. he is the strongest of us.

Ông ấy là người kiên cường nhất trong số chúng ta.

12. What is the basis of the strongest friendships, and why?

Tình bạn bền chặt nhất dựa trên nền tảng nào, tại sao?

13. Taking the game's weakest point and making it into the strongest.

Lấy điểm yếu nhất trong game và làm cho nó thành điểm mạnh nhất.

14. Some of my strongest performers did not have stratospheric IQ scores.

Một số học sinh giỏi nhất của tôi không có chỉ số IQ cao ngất ngưởng.

15. By 1900 the U.S. had the strongest economy on the globe.

Đến năm 1900, Hoa Kỳ có nền kinh tế mạnh nhất trên địa cầu.

16. " The strongest of all warriors are these two- - time and patience. "

" Cái mạnh nhất của mọi chiến binh là hai thứ... thời gian và kiên nhẫn. "

17. Saltstraumen has one of the strongest tidal currents in the world.

Saltstraumen có dòng triều mạnh nhất trên thế giới.

18. The Kingdom of León was the strongest Christian kingdom for centuries.

Vương quốc León (hậu thân của Asturias) là vương quốc Cơ Đốc giáo mạnh nhất trong nhiều thế kỷ.

19. He is seen as "the strongest figurehead" of the March 14 Alliance.

Ông được xem như là "bù nhìn mạnh nhất" của phong trào 14 tháng 3.

20. Anti-Japanese sentiment in China is among the strongest in the world.

Tâm lý chống Nhật ở Trung Quốc là một trong những tinh thần bài ngoại mạnh mẽ nhất trên thế giới.

21. The strongest cyclones are called windstorms within academia and the insurance industry.

Các cơn lốc xoáy mạnh nhất được gọi là bão gió (windstorms) trong giới học viện và ngành bảo hiểm.

22. What is the strongest evidence that the Bible is inspired of God?

Bằng chứng nào hùng hồn nhất cho thấy Kinh-thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn?

23. The strongest storms are embedded within, and form in large scale atmospheric flow.

Các cơn bão mạnh nhất được nhúng vào trong và hình thành trong quy mô lớn lưu lượng khí quyển.

24. Diethylmercury is a flammable, colorless liquid, and one of the strongest known neurotoxins.

Dietyl thủy ngân là một chất lỏng dễ cháy, không màu và là một trong những chất độc thần kinh mạnh nhất từng biết.

25. The strongest landfalling hurricane was the Labor Day Hurricane of 1935 (892 hPa).

Cơn bão mạnh nhất khi đổ bộ vào đất liền là bão Ngày Lao động vào năm 1935 (892 hPa).

26. The armies of Antipus and Helaman defeat the strongest army of the Lamanites

Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

27. Angela was the strongest typhoon to hit the Philippines since 1970's Joan.

Angela là cơn bão mạnh nhất đổ bộ Philippines kể từ bão Joan năm 1970..

28. It was the strongest storm to hit the area in over a decade.

Đó là cơn bão lớn nhất đổ bộ vào khu vực này trong hơn một thập kỷ.

29. The logistics and service sectors have experienced the strongest growth in recent years.

Các lĩnh vực dịch vụ và hậu cần đã trải qua sự tăng trưởng mạnh nhất trong những năm gần đây.

30. Love is the strongest." to justify his lolicon fetishes to which Raika later agrees.

"Để biện minh cho sự tôn sùng lolicon của mình mà Raika sau đó đồng ý.

31. Typhoon Jebi was the strongest storm to hit Japan since Typhoon Yancy of 1993.

Siêu bão Jebi là cơn bão mạnh nhất tấn công Nhật Bản kể từ Siêu bão Yancy năm 1993.

32. Mike, you're like the strongest, kindest person I've ever met in my whole life.

Và em cảm thấy đây là mối quan hệ bền vững nhất trước giờ.

33. Owing to their intensity, the strongest Atlantic hurricanes have all attained Category 5 classification.

Do cường độ của nó, các cơn bão Đại Tây Dương mạnh nhất đều đạt được phân loại 5.

34. Occipital alpha waves during periods of eyes closed are the strongest EEG brain signals.

Sóng alpha chẩm trong quá trình mắt nhắm là tín hiệu não điện não đồ mạnh nhất.

35. Film of radiation commonly associated with contact to promethium, the strongest metal known to man.

Phim của bức xạ... thường liên kết với promethium... là kim loại mạnh nhất đối với loài người.

36. On the other hand, a mutual devotion to Jehovah God is the strongest basis for unity.

Mặt khác, cùng sùng kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời là căn bản vững vàng nhất cho hai người được hòa hợp.

37. The centre-right Civic Democratic Party was the second strongest party, receiving 11.3% and 25 seats.

Đảng Dân chủ Công dân trung hữu là đảng mạnh thứ hai, nhận 11,3% và 25 ghế.

38. Australia, along with New Zealand, were widely recognized as the strongest teams in the Oceanian zone.

Úc, cùng với New Zealand, được coi là hai đội mạnh nhất khu vực châu Đại Dương.

39. It can rightly be called the oldest and strongest bond of love in the whole universe.

Có thể nói đó là tình yêu thương lâu bền và mạnh mẽ nhất trong vũ trụ.

40. Instead, he held on to godly principles and kept his clean standing despite the strongest of temptations.

Trái lại, ông kiên trì tuân thủ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời và giữ vị thế trong sạch bất chấp cám dỗ mạnh nhất.

41. He and Brandon are the strongest of the group and among the best students at Red Fountain.

Brandon và Sky là những người mạnh nhất nhóm và là các học sinh giỏi nhất trường Red Fountain.

42. The secular power was at its strongest at the end of King Haakon Haakonsson's reign in 1263.

Quyền lực thế tục mãnh mẽ đã kết thúc dưới triều vua Haakon Haakonsson trị vì năm 1263.

43. The area is not very windy and the breeze is at its strongest from August to November.

Khu vực không quá lộng gió và các cơn gió nhẹ mạnh nhất là từ tháng 8 đến tháng 11.

44. In doing so, Epaminondas reversed the convention by which the right flank of the phalanx was strongest.

Như vậy, Epaminondas đã đảo ngược tiền lệ là cánh phải phalanx là mạnh nhất.

45. Nine hundred sphinxes with ram heads, representing Amon, were built in Thebes, where his cult was strongest.

Chín trăm nhân sư đầu cừu, thể hiện Amon, đã được xây dựng tại Thebes, nơi ông được sùng kính nhất.

46. The northeast monsoon takes place from November to early March when the surface high-pressure system is strongest.

Gió mùa đông bắc thổi từ tháng 11 đến đầu tháng 3 khi hệ thống áp cao bề mặt mạnh nhất.

47. Hurricanes Camille, Mitch, and Dean share intensities for the seventh strongest Atlantic hurricane at 905 mbar (hPa; 26.73 inHg).

Cơn bão Camille, Mitch và Dean chia sẻ cường độ cho cơn bão mạnh nhất thứ bảy ở Đại Tây Dương với 905 mbar (hPa, 26,73 inHg).

48. The strongest winds reported across Guam were 66 km/h (41 mph) with gust to 101 km/h (63 mph).

Gió tại Guam đạt tối đa là 41 dặm/giờ (66 km/giờ) với gió giật 63 dặm/giờ (101 km/giờ).

49. The coldest cloud top temperatures were as cold as -63F ( ~-52C ) and indicated the strongest thunderstorms with the heaviest rainfall .

Nhiệt độ trên đám mây lạnh nhất là - 63 độ F ( ~ - 52 độ C ) và cho thấy những cơn giông mạnh nhất kèm lượng mưa mạnh nhất .

50. This effect is strongest in tropical zones, with an amplitude of a few millibars, and almost zero in polar areas.

Hiệu ứng này mạnh nhất ở các vùng nhiệt đới, với biên độ của một vài milibars, và hầu như không ở các vùng cực.

51. Then he has the strongest men in his army tie up Shaʹdrach, Meʹshach and A·bedʹne·go and throw them into the furnace.

Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

52. In its liquid form, it is so rich in ore and so malleable that it can produce the strongest bricks and tiles.

Ở dạng lỏng của nó, nó quá giầu kim loại và quá dễ tôi rèn đến nỗi nó có thể cung cấp các loại gạch bông và gạch xây cứng nhất.

53. It ran in the January 1975 general election, the first democratic election after the end of military dictatorship, and became the third-strongest party.

Nó chạy trong cuộc tổng tuyển cử tháng 1 năm 1975, cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên sau khi kết thúc chế độ độc tài quân sự, và trở thành đảng mạnh thứ ba.

54. The oral exam in my strongest subject was an unexpected disaster—I received a grade that prevented me from getting into this highly coveted school.

Kỳ thi vấn đáp về đề tài tôi giỏi nhất lại là một thảm họa bất ngờ---kết quả thi của tôi đã không cho tôi vào học ngôi trường mình rất khát khao theo học này.

55. From the various Germanic groups who settled in Western Iberia, the Suebi left the strongest lasting cultural legacy in what is today Portugal, Galicia and Asturias.

Trong nhiều nhóm German định cư tại miền tây Iberia, người Suebi để lại di sản văn hoá bền vững mạnh mẽ nhất tại Bồ Đào Nha, Galicia và Asturias hiện nay.

56. The strongest line of supporting evidence is that liverworts are the only living group of land plants that do not have stomata on the sporophyte generation.

Bằng chứng mạnh nhất để hỗ trợ quan điểm này là Rêu tản là nhóm thực vật trên cạn còn sống duy nhất không có lỗ thở trong các thế hệ bào tử.

57. It expanded its influence over neighboring Jinhan chiefdoms, but through the 3rd century was probably no more than the strongest city-state in a loose federation.

Thực thể này mở rộng ảnh hưởng lên các bộ lạc Thìn Hàn láng giềng, nhưng vào thế kỷ thứ 3, nó có thể vẫn chỉ là một tiểu quốc bộ lạc mạnh nhất trong một liên minh lỏng lẻo.

58. Simon Frith, chair of the Mercury Prize judging panel, has said that albums are chosen because they are the "strongest" each year, rather than according to genre.

Simon Frith, chủ tịch hội đồng giám khảo của giải Mercury, khẳng định tác phẩm được chọn là những album "mạnh nhất" mỗi năm, thay vì phân theo dòng nhạc.

59. It also is thought to provide a much better estimate for wind speeds, and sets no upper limit on the wind speeds for the strongest level, EF5.

Nó cũng ước lượng rõ hơn các tốc độ gió và không đặt tốc độ tối đa cho cấp cao nhất EF5.

60. Perhaps the most widely known tour is the PGA Tour, which tends to attract the strongest fields, outside the four Majors and the four World Golf Championships events.

Tour nổi tiếng nhất hiện nay là PGA Tour bên cạnh các giải Major và bốn giải World Golf Championships.

61. Adrien Begrand from PopMatters commented that the song was "one of the strongest singles" of Minogue's career, praising her minimalistic approach on the song and its simple arrangement.

Adrien Begrand từ PopMatters gọi đây là "một trong những đĩa đơn mạnh mẽ nhất" trong sự nghiệp của Minogue, khen ngợi tính tối giản và cải biên giản dị của bài hát.

62. A German report at the end of the first day described how the German 5th Mountain Division "was repulsed in the Rupel Pass despite strongest air support and sustained considerable casualties".

Một bản báo cáo của Đức vào cuối ngày đầu tiên mô tả Sư đoàn Sơn chiến số 5 Đức "bị đẩy lui tại đèo Rupel bất chấp sự yểm trợ mạnh nhất của không quân và chịu thượng vong lớn".

63. When invaders reached the outskirts of Rome, they were repelled by an improvised army assembled by the Senate, consisting of local troops (probably praetorian guards) and the strongest of the civilian population.

Khi những kẻ xâm lược đến vùng ngoại ô Roma, họ đã bị đẩy lui bởi một đội quân có khả năng ứng biến được Viện Nguyên lão tập hợp bao gồm quân đội địa phương (có thể là đội Cấm vệ quân Praetorian Guard) và đội dân binh thiện chiến.

64. But even her strongest critics acknowledge that she is a writer with a keen eye for detail, a humorous, acerbic wit, and a fine ear for the rhythms of the Vietnamese language.

Nhưng, ngay cả những nhà phê bình mạnh mẽ nhất cũng thừa nhận rằng bà là một nhà văn có con mắt u ám trong việc mổ xẻ chi tiết, chua cay và hài hước, song lại có thính giác tốt về nhịp điệu của tiếng Việt".

65. Megi , the strongest typhoon to hit the Philippines in four years , slammed into Isabela province at midday ( 04:00 GMT ) on Monday , bringing heavy rains and winds that tore roofs off houses .

Megi , là cơn bão mạnh nhất ập vào Philippines trong bốn năm nay , làm tê liệt tỉnh Isabela vào buổi trưa ( 04:00 GMT ) ngày thứ hai , trút những trận mưa lớn và gió mạnh làm tốc nhiều mái nhà .

66. (Jeremiah 25:8-11) The strongest reason to believe that this prophecy came true is the inspired historical account recorded some 75 years after the first group of exiles returned to their homeland.

(Giê-rê-mi 25:8-11) Bằng chứng vững chắc nhất xác minh lời tiên tri này được ứng nghiệm là lời tường thuật lịch sử mà Đức Chúa Trời soi dẫn, được ghi lại khoảng 75 năm sau khi nhóm phu tù đầu tiên trở về quê hương.

67. If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.

Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ, bạn sẽ thấy có nhiều biến số, thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate, là sợi chắc nhất trong số đó.

68. By the late 1950s, the Southern football team became one of the four strongest teams in Asia, as they advanced into the final round of 1960 AFC Asian Cup together with South Korea, Israel and Republic of China.

Tại miền Nam Việt Nam, vào cuối thập kỷ 1950, đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam Cộng hòa (VNCH) đã trở thành một trong 4 cường quốc bóng tròn châu Á (có 10 đội tham dự), khi lọt vào vòng chung kết giải Vô địch châu Á 1960 cùng với Hàn Quốc, Israel, Trung Hoa (do Hồng Kông đại diện).

69. This is the most important slide that I've ever seen in public health, [Sovereigns killed by smallpox] because it shows you to be the richest and the strongest, and to be kings and queens of the world, did not protect you from dying of smallpox.

Đây là trang quan trọng nhất mà tôi từng đọc về sức khỏe cộng đồng [Người nắm quyền chết vì đậu mùa] vì nó cho bạn thấy giàu có và mạnh nhất, làm vua và hoàng hậu của thế giới không bảo vệ bạn khỏi đậu mùa.

70. Hellen, Graikos, Magnes, and Macedon were sons of Deucalion and Pyrrha, the only people who survived the Great Flood; the ethne were said to have originally been named Graikoi after the elder son but later renamed Hellenes after Hellen who was proved to be the strongest.

Hellen, Graicos, Magnis, và Macedon là các con trai của Deucalion và Pyrrha, những người duy nhất sống sót sau cơn Đại Hồng Thủy, các chủng tộc được cho là ban đầu được đặt tên theo con trai cả Graikoi nhưng sau đó được đổi lại tên theo Hellen, người đã khẳng định được là kẻ mạnh nhất.