1. Different strokes.

Cơ chế khác nhau.

2. It's different strokes for different folks.

Tùy cơ ứng biến thôi.

3. Four strokes of your sword are incomplete

Bốn chiêu thức kiếm của cô chưa phải là toàn bích.

4. The index, which is arranged by number of strokes, can be inconvenient (e.g., 2189 characters are listed under 9 strokes).

Danh mục các chữ Hán, vốn được sắp xếp theo số nét chữ, có thể rất bất tiện khi tra cứu (ví dụ như có đến 2189 chữ Hán có dưới 9 nét chữ).

5. There are 4 sword strokes that you haven't mastered.

Có 4 chiêu thức cô vẫn chưa thật thông suốt hết

6. Around 2% had blood clots that caused strokes .

Khoảng 2% cục máu đông gây ra đột quỵ .

7. A picture comes to life with the artist's exquisite strokes

[ THƠ ] Diệu thủ tả chân chân, tiễn thuỷ song mâu, điểm giáng thần...

8. Exposure to dust, chemicals, noise and radiation [is] causing cancer, heart disease and strokes.”

Làm việc trong môi trường nhiều bụi, hóa chất, tiếng ồn và chất phóng xạ gây ra bệnh ung thư, bệnh tim và đột quỵ”.

9. To the trained eye it's obvious that the brush strokes were not those of the master.

Với cặp mắt lành nghề... Rõ ràng là nét vẽ đó không phải của ông ta.

10. Each painting would start with simple strokes that appeared as nothing more than smudges of color.

Mỗi bức tranh sẽ bắt đầu với những nét đơn giản xuất hiện không khác gì những vệt màu.

11. Each painting would start with simple strokes that appeared to be nothing more than the smudges of color.

Mỗi bức tranh sẽ bắt đầu với những nét đơn giản dường như không có gì khác ngoài những vệt màu.

12. To make any progress at all, we had to dig deeply into the water, paddling without pausing between strokes.

Để chèo về phía trước, chúng tôi đã phải đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chèo không nghỉ.

13. My doctor tells me I have something called vascular dementia, which is essentially a continuous series of tiny strokes.

Bác sĩ nói tôi bị chứng máu trắng, có thể dẫn đến tình trạng đột quỵ liên tục.

14. Sometimes a few brush strokes are added to the prints to give them a more authentic oil-painting look.

Đôi khi một vài nét vẽ được thêm vào các bản in để trông giống tranh sơn dầu hơn.

15. Every year, visitors eagerly await to see how many strokes the mayor needs to use before the first beer flows.

Ngày nay, hằng năm khách lễ hội đều hồi hộp chờ xem người thị trưởng phải cần bao nhiêu nhát búa gỗ để khui được thùng bia đầu tiên.

16. building these feelings with slow kisses, tender eye gazing and teasing strokes will only serve to heighten the anticipation.

Xây dựng cảm xúc với những nụ hôn chậm, mắt giao nhau và vuốt ve nhau sẽ giúp nâng cao khoái lạc.

17. The cartouche No. 15 in the Kinglist of Saqqara writes two vertical strokes between the water line and the beating arm.

Đồ hình số 15 trong bản danh sách vua Saqqara vẽ hai nét chéo nằm giữa ký tự dòng nước và cánh tay với cây gậy.

18. In 1889 Louis suffered two paralyzing strokes followed by cerebral arteriosclerosis, and was hospitalised for three years at the Bon Sauveur Asylum in Caen.

Năm 1889, Louis bị bệnh tê liệt xơ cứng động mạch não, và phải nằm viện ba năm tại Bon Sauveur, Caen.

19. At very high doses , omega-3 supplements might increase the risk of hemorrhagic strokes , the less common type that involves bleeding in the brain .

Việc bổ sung Omega-3 ở liều rất cao có thể làm tăng nguy cơ đột quỵ xuất huyết , đây là loại đột quỵ ít thấy hơn liên quan đến chứng xuất huyết não .

20. Or use one hand to stroke his shaft with smooth, even strokes while the other one moves around the head in a circular motion.

Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

21. It includes a series of gentle yet firm strokes of the baby’s feet and legs as well as the back, chest, stomach, arms, and face.

Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

22. Since then, she has undergone surgery twice, received radiation treatment, and suffered two more strokes, which left her with limited movement on her left side and limited vision.

Em phải phẫu thuật hai lần, rồi xạ trị. Sau đó em bị đột quỵ hai lần nữa, khiến nửa người bên trái của em gần như liệt và thị lực bị ảnh hưởng.

23. These vascular effects lead to thickening of blood vessel walls and enhance blood platelet stickiness, increasing the likelihood that clots will form and trigger heart attacks and strokes.

Những ảnh hưởng mạch máu này dẫn tới sự co hẹp thành mạch máu và gia tăng tính kết dính của tiểu huyết cầu, làm tăng nguy cơ hình thành máu đóng cục, và gây ra đau tim, đột quỵ.

24. I carried on for another five or six strokes, and then I had nothing in my body, and I went down to the bottom of the lake.

Và tôi thấy cơ thể lã đi, và chìm xuống đáy hồ.

25. She kept on trying, swimming, enduring, day after day after day, until she won the [Olympic] gold medal for the butterfly stroke—one of the most difficult of all swimming strokes” (Marvin J.

Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

26. In May 2007, after Compton suffered a series of small strokes, Finance and External Affairs Minister Stephenson King became acting prime minister and succeeded Compton as prime minister when the latter died in September 2007.

Trong tháng 5 năm 2007, sau khi Compton bị một loạt các cơn đột quỵ nhỏ, Bộ trưởng Tài chính kiêm Ngoại giao Stephenson King trở thành thủ tướng.

27. For instance , in diseases or conditions where blood vessels need to repair quickly , such as in helping wounds to heal , in organ transplants , diabetic ul cers , and where strokes or heart conditions have left blood vessels damaged .

Ví dụ , trong các bệnh hay tình trạng mà mạch máu cần được sửa chữa nhanh chóng , chẳng hạn như trong việc giúp chữa lành vết thương , trong cấy ghép nội tạng , loét do tiểu đường , và đột quỵ hay các bệnh tim mà làm cho mạch máu bị tổn thương .

28. Ly needs continuing medical treatment for his serious health problems, which include a three-centimeter brain tumor that may have contributed to paralysis of his right leg and arm while in prison, and carotid atherosclerosis, which can cause strokes.

Ông Lý cần được tiếp tục chăm sóc y tế vì có vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, trong đó có khối u não tới 3 xăng-ti-mét, có khả năng là nguyên nhân cục bộ gây liệt chân và tay phải từ khi ở tù lần trước, và chứng xơ động mạch vành, có thể gây đột quỵ.

29. By studying the style of the script and the strokes, all three of the expert scholars agreed that the fragment had been written in the first half of the second century C.E. —just a few decades after the apostle John’s death!

Bằng cách nghiên cứu về chữ viết và nét bút, cả ba học giả đều đồng ý rằng mảnh giấy cói ấy được viết vào khoảng thời gian 50 năm đầu của thế kỷ thứ hai công nguyên (CN), chỉ vài thập niên sau khi sứ đồ Giăng qua đời!

30. These letters look as though they've been chewed by the dog or something or other, but the missing pixels at the intersections of strokes or in the crotches are the result of my studying the effects of ink spread on cheap paper and reacting, revising the font accordingly.

Dù những con chữ này trông như bị gặm nham nhở, nhưng thật ra những đường mấp mô giữa đường giao nhau của các nét chính là kết quả từ nghiên cứu của tôi về độ nhòe của mực in trên giấy kém chất lượng, bên cạnh việc chính sửa liên lục các phông chữ cho hợp lý.