1. A striking story.

Một câu chuyện thật ly kỳ.

2. Notice this striking statement.”

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

3. This striking conversion made a profound impression.

Cuộc sống giản dị này đã gây ấn tượng sâu sắc.

4. His striking partners, all failed to score.

Các quan hầu cận của Hoàn Công không ai dám động.

5. A distance?

Xa?

6. Why did Ehud delay in striking down Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

7. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

8. Olmec artworks are considered among ancient America's most striking.

Tác phẩm nghệ thuật Olmec được coi là một trong ấn tượng cổ xưa nhất tại Mỹ.

9. 6 The one furiously striking peoples with unceasing blows,+

6 Là kẻ giận dữ đánh đập các dân bằng những trận đòn tới tấp,+

10. 13 “Therefore, I will wound you by striking you,+

13 “Vậy nên, ta sẽ đánh cho ngươi bị thương,+

11. You are a more striking figure, I must say.

Ngài trông có vẻ hung hãn hơn.

12. I remember how striking he appeared in his navy uniform.

Tôi còn nhớ việc anh ấy xuất hiện với bộ quân phục Hải Quân thật là đầy ấn tượng.

13. Switchgrass is a diverse species, with striking differences between plants.

Switchgrass là một chủng loài đa dạng, với nhiều điểm khác nhau nổi bật giữa các loài thực vật khác.

14. Thus, HBV can be a silent killer, striking without warning.

Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

15. Two odd conditions striking completely coincidentally at the exact same time?

2 triệu chứng kỳ quặc nhất hoàn toàn diễn ra trùng khớp và chính xác 1 lúc à?

16. Urbanization is one of the most striking features of economic development.

Đô thị hoá là một trong những đặc điểm nổi bật nhất trong quá trình phát triển kinh tế.

17. Biblical references to the ancient city of Jezreel provide striking contrasts.

Những câu Kinh Thánh nói đến thành Gít-rê-ên xưa cung cấp những sự tương phản nổi bật.

18. Distance to target 24 meters.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

19. This is no striking resemblance of your own character, I'm sure.

Việc này không giống bới bản chất của cô chút nào, tôi tin chắc như vậy

20. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.

21. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

22. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

23. 6 Unrighteousness and violence in Judah find a striking parallel in Christendom.

6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

24. This is a striking change from the earlier system of de Garlandia.

Đây là một thay đổi lớn lao so với hệ thống ký âm của Garlandia trước đó.

25. Perspective: sense of distance between elements.

Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

26. Walking distance to the country club.

Có thể đi bộ tới câu lạc bộ văn hóa.

27. Thus, Jesus said: “The kingdom of God is not coming with striking observableness.”

Chúa Giê-su nói: “Nước Đức Chúa Trời không đến cách rõ-ràng” (Lu-ca 17:20).

28. I would keep my distance for now.

Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

29. You hit someone out there that distance,

Bạn nhấn ai đó ra có khoảng cách đó,

30. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

31. One of the most striking properties about life is that it has color.

Một trong những đặc tính nổi bật của cuộc sống chính là màu sắc.

32. Within moments, the entire group, including Brutus, was striking out at the dictator.

Ngay lập tức, toàn bộ nhóm nguyên lão, kể cả Brutus, xông lên tấn công Caesar.

33. The Christmas tree and the figure of Santa Claus are two striking examples.

Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.

34. Picture a Middle Eastern woman with a striking pair of dark, expressive eyes.

Hãy hình dung người phụ nữ Trung Đông ấy với đôi mắt sâu thẳm, chứa chan tình cảm.

35. Christmas has “undergone a process of striking . . . commercialization,” states The New Encyclopædia Britannica.

Một bách khoa tự điển (The New Encyclopædia Britannica) nói rằng Lễ Giáng sinh đã “trải qua một tiến trình mặt thương mại hóa rất rõ rệt”.

36. The contrast is particularly striking in the autumn when the reeds turn golden yellow.

Sự tương phản đặc biệt nổi bật trong mùa thu khi lau sậy chuyển sang màu vàng.

37. A lighthouse can be seen in the distance.

Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

38. Different distance units are used for different objects.

Các đơn vị khoảng cách khác nhau cũng được sử dụng cho những mục đích khác nhau.

39. ▪ Who was watching Moses from a distance?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

40. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

41. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

42. Such gamblers dream of making it big or striking it rich in one easy stroke.

Họ mơ giàu lên nhanh chóng trong thời gian ngắn.

43. They are visually striking because of their unique markings, contrast and intensity of their coloration.

Chúng nổi bật vì dấu hiệu độc đáo, độ tương phản và cường độ về màu sắc.

44. Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.

Trống thường được chơi bằng cách đánh bằng tay, hoặc với một hoặc hai dùi trống.

45. On 26 February, the British fired on Al Bidda, striking a fort and several houses.

Ngày 26 tháng 2, người Anh bắn Al Bidda, tấn công một pháo đài và một số ngôi nhà.

46. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.

47. That dark headland in the distance is Cape Washington.

Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

48. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

49. The phrase “gnashing their teeth” (verse 21) means striking their teeth together in anger or rage.

Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

50. He types his letters by striking the typewriter keys with a stick held in his mouth.

Anh đánh máy những lá thư này bằng cách dùng một khúc gỗ ngắn ngậm trong miệng.

51. What distance should a gendarme keep from a portcullis?

Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

52. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

53. Speed differential won't be as critical as the distance.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

54. His power is limitless, so distance is no barrier.

Quyền năng Ngài vô hạn, vì vậy khoảng cách không gây trở ngại cho Ngài.

55. Must you resign yourself to such an icy distance?

Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

56. I thought you promised to give me some distance.

Em tưởng đã bảo anh đừng giỡn dai nữa.

57. But unless there's some clear, striking evidence for innocence I will not interfere with the process.

Nhưng trừ phi có được vài chứng cớ ngoại phạm rõ ràng và gây ấn tượng tôi sẽ không can thiệp vào tiến trình của sự việc

58. The mint included eight steam-driven presses, each striking between 70 and 84 coins per minute.

Xưởng đúc tiền bao gồm tám máy ép hơi nước, mỗi máy ép dập từ 70 đến 84 xu mỗi phút.

59. Like a fish striking at bait, a smoker gets a reward but pays a terrible price

Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

60. As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

61. I'm sensing a real distance growing between you and Jane.

Em cảm giác có một khoảng cách đang lớn dần giữa anh và Jane.

62. In the distance the tree-lined Sheyenne River was discernible.

Ở đằng xa, chúng tôi có thể thấy được sông Sheyenne với hàng cây chạy dọc theo bờ.

63. There's five Russian restaurants in walking distance of your apartment.

Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

64. Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

65. Distance reports are available for Search Network and Shopping campaigns.

Báo cáo khoảng cách có sẵn cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và chiến dịch Mua sắm.

66. Local results are based primarily on relevance, distance and prominence.

Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

67. Stately emus strutted across a dusty paddock in the distance.

Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

68. All the telephone calls he made were long distance, alright?

Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

69. On 24 August, Desron 10 escorted Admiral Nagumo's Striking Force in the Battle of the Eastern Solomons.

Ngày 24 tháng 8, Phân hạm đội 10 hộ tống cho Lực lượng Tấn công của Đô đốc Nagumo Chuichi trong Trận chiến Đông Solomons.

70. This opposition was largely based on the distance between them.

Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

71. From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

72. Taonere Banda (born 5 June 1996) is a middle-distance para-sport athlete from Malawi who competes mainly in middle-distance events in the T13 category.

Bản mẫu:Infobox athlete Taonere Banda (sinh ngày 5 tháng 6 năm 1996) là một vận động viên thể thao khuyết tật cự ly trung bình, đến từ Malawi và là người thi đấu chủ yếu trong các cự ly tầm trung trong danh mục T13.

73. So I had, you know, a hero at a distance.

Hồi đấy tôi có một thần tượng, một vị anh hùng để hướng tới.

74. For example, archaeologist Alan Millard notes: “The most striking fact comes at the end [of Sennacherib’s record].

Thí dụ, nhà khảo cổ Alan Millard nhận xét: “Người ta thấy có một chi tiết đặc biệt trong phần cuối [tài liệu của San-chê-ríp].

75. Some people describe cohabitation as a rebellion against traditional family forms , striking a blow for freedom and independence .

Nhiều người cho rằng hành vi sống thử như là một cuộc nổi loạn chống lại nhiều kiểu mẫu gia đình truyền thống , tạo cú đánh giành quyền độc lập và tự do .

76. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

77. He is the finest long-distance motorcycle rider in this nation.

Hắn là tay lái đường dài giỏi nhất đất nước này.

78. So you can view absolute value as the distance from zero

Vậy bạn có thể xem giá trị tuyệt đối ở đây là khoảng cách từ điểm zero

79. 13 Joseph’s ten half brothers saw him coming at a distance.

13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

80. Should I tell you again about the'Spooky action at a distance'?

Anh kể em nghe lần nữa về lực tác động ở khoảng cách xa nhé?