1. Employment Practices Liability Insurance

Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

2. Teammates are a liability.

Đồng đội chỉ đêm lại gánh nặng.

3. Light: Convert to strict (X)HTML

Light: hoán chuyển thành (X) HTML Strict

4. In response, he instituted strict laws.

Đáp lại, ông đã lập ra các đạo luật nghiêm khắc.

5. The Bible’s standards here are very strict.

Tiêu chuẩn của Kinh-thánh rất khắt khe về phương diện này.

6. Rapid City ran a very strict program.

Raunds Town lao vào một chương trình mang tính hoài bão.

7. "Discount on notes payable" is a contra-liability account which decreases the balance sheet valuation of the liability.

"Chiết khấu trên các ghi chú phải trả" là một tài khoản chống nợ làm giảm việc định giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

8. She was reared in a strict Catholic household.

Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

9. Nevertheless, he set his children a strict regimen.

Tuy vậy, ông quản giáo các con với một chế độ cực kì nghiêm khắc.

10. He is to start a strict rehabilitation program.

Anh ta sẽ bắt đầu tham gia một khóa cải tạo nghiêm ngặt.

11. We thought of people as a liability.

Chúng ta xem con người như là của nợ.

12. They exercised strict separation from military and political activities.

Họ thực hành nghiêm ngặt việc tách biệt khỏi các hoạt động quân sự và chính trị.

13. You may know the strict principles of her family.

Bạn có thể biết những nguyên tắc nghiêm ngặt của mình gia đình.

14. A number of countries have strict laws against drugs.

Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện.

15. (b) What rules were particularly strict for the priesthood?

b) Qui chế nào đặc biệt nghiêm khắc cho giới thầy tế lễ?

16. Germany is notorious for having the most strict regulations.

Nước Đức khét tiếng là có luật lệ nghiêm khắc.

17. Threatening alliances were guarded against through strict marriage rules.

Các liên minh đáng ngại được bảo vệ bởi những luật lệ hôn nhân hà khắc.

18. The laws and customs were strict and stern. (tr.

Luật pháp và phong tục ở đây nghiêm khắc và khắt khe. (tr.

19. More a liability now than ever he was.

Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

20. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

21. So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is: power.

Cho nên, khi chúng ta đối mặt với nguy cơ, chúng ta có xu hướng ngày càng lùi bước, và không may là, nơi nào có nguy cơ, đoán xem, nơi đó có: quyền lực.

22. The UK I know has some very strict firearms laws.

Nước Anh mà tôi biết có bộ luật về vũ khí rất nghiêm ngặt.

23. Strait means narrow, strict, exacting, and allowing for no deviation.

Chật có nghĩa là hẹp, chặt chẽ, nghiêm ngặt, và không cho phép đi sai đường.

24. The Bible’s wise, if strict, standards are for the best.

Tiêu chuẩn khôn ngoan của Kinh-thánh nếu có khắt khe cũng đem lại lợi ích tốt nhất.

25. FIFA was less strict on the rule during that time.

Thời đó, FIFA chưa nghiêm khắc về áp dụng luật này.

26. Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction.

Eurus bị hạn chế nghiêm ngặt việc giao tiếp với bên ngoài.

27. “Secret dating can happen when parents are overly strict.” —Paul.

“Con cái có thể giấu giếm chuyện hẹn hò nếu cha mẹ quá khắt khe”.—Phong.

28. The family is prepared to waive liability, all right?

Gia đình đã miễn truy tố trách nhiệm pháp lý, được chưa?

29. You're gonna have to hard check that fucking liability.

Mày cần kiểm tra kĩ cái cục nợ chết tiệt ấy.

30. The entry requirements for the ancient games were very strict.

Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

31. Höss was born in Baden-Baden into a strict Catholic family.

Höss sinh ra ở Baden-Baden trong một gia đình Công giáo nghiêm ngặt.

32. The policy of national seclusion was made more strict by 1639.

Chính sách ly khai quốc gia đã được thực hiện nghiêm ngặt hơn vào năm 1639.

33. Strict instructions from Edward, we mustn't be late for his parade.

Edward dặn phải đúng giờ, chúng ta không thể muộn lễ diễu binh của nó.

34. ATAC has strict rules against employees getting involved with each other.

ATAC cấm nhân viên quan hệ tình cảm với nhau.

35. A strict man, who always wants to win at all costs.

Là người lòng dạ thâm hiểm, luôn luôn muốn cướp ngôi.

36. (Romans 7:7, 12) These laws included strict guidelines on morality.

Những luật này bao gồm những quy tắc khắt khe về luân lý.

37. One kind of partnership is called a limited liability partnership .

Một loại hình doanh nghiệp hợp danh có tên là doanh nghiệp hợp danh trách nhiệm hữu hạn .

38. A demand to make the nation return to strict Sabbath observance.

Vì họ đòi cả nước phải giữ ngày Sa-bát cách nghiêm túc.

39. But being too strict is risky because it could undermine the kids .

Nhưng hành vi quá nghiêm khắc cũng rất nguy hiểm bởi nó có thể ngấm ngầm làm hại đứa trẻ .

40. The regimen was severe, since the training included strict abstinence and dieting.

Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

41. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

Lưu ý: Tính năng thanh toán tổng hợp không áp dụng cho các đại lý có trách nhiệm pháp lý tuần tự.

42. Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

43. It exerts strict control over radio and TV stations and printed publications.

Chính quyền kiểm soát chặt chẽ các kênh truyền thanh, truyền hình và ấn phẩm.

44. Those include eight national parks, two strict reserves, and ten nature parks.

Trong số đó, có 8 vườn quốc gia, 2 khu bảo tồn thiên nhiên nghiêm ngặt và 11 công viên tự nhiên.

45. But that's Indian territory, strict orders against any Whites going in there.

Nhưng đó là lãnh địa da đỏ, có lệnh cấm ngặt người da trắng tới đó.

46. Division won' t tolerateThat kind of physical liability in a recruit

Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

47. Properties are not protected in any strict sense by the Federal listing.

Các tài sản sẽ không được bảo vệ với bất cứ hình thức nghiêm ngặc nào khi được liệt kê vào sổ bộ của liên bang.

48. “It turned out that the brother’s father had been a strict disciplinarian.

Hóa ra cha của anh là một người thi hành kỷ luật rất nghiêm khắc.

49. Because this is a choice within a very strict set of parameters.

Vì đây là lựa chọn trong một bộ số nghiêm ngặt.

50. Did you know your skill or treat it like a liability?

Bạn có tận dụng khả năng của mình, hay coi chúng như món nợ?

51. In brief, strict evaluation always fully evaluates function arguments before invoking the function.

Nói một cách ngắn gọn, tính toán chặt luôn luôn tính toán tất cả cấc số hạng của hàm trước khi xử lý hàm.

52. There are strict civil and criminal penalties for the breach of EPBC Act.

Có hình phạt dân sự và hình sự nghiêm ngặt đối với hành vi vi phạm Đạo luật EPBC.

53. As usual for the time, they maintained a strict system of social classes.

Như thường lệ trong thời gian đó, họ đã duy trì một hệ thống giai cấp nghiêm ngặt.

54. And in fact, he's strictly happier because we have a strict inequality here.

Và trong thực tế, ông là hoàn toàn hạnh phúc hơn bởi vì chúng tôi có một nghiêm ngặt bất đẳng thức dưới đây.

55. But neither should they try to pressure others to take a similar strict stand.

Nhưng họ cũng không nên cố ép buộc người khác có cùng thái độ nghiêm ngặt như mình.

56. Edward was kept under the strict tutorship of Hansell until almost thirteen years old.

Edward bị Hansell giáo dưỡng một cách nghiêm khắc cho đến khi lên 13 tuổi.

57. The picture is kept under strict, climate-controlled conditions in its bulletproof glass case.

Bức tranh hiện được giữ ở những điều kiện không khí được kiểm soát chặt chẽ trong hộp kính chống đạn.

58. I kept to a very strict diet and began suffering from anorexia and bulimia.

Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

59. Excuse me... young man, we have a strict no pets policy at this restaurant.

Xin lỗi... cậu trẻ, nhà hàng chúng tôi có chính sách " cấm vật nuôi " nghiêm ngặt.

60. The members of the Church lived far apart, and there was strict gas rationing.

Các tín hữu của Giáo Hội sống xa nhau, và xăng được phân phối rất hạn chế.

61. As Teru’s supervising doctor, he is strict with him and also has expectations of him.

Là bác hướng dẫn của Teru, anh rất nghiêm khắc nhưng đồng thời cũng nể phục Teru.

62. Accordingly, Jehovah’s Witnesses, who are maintaining strict political neutrality, do not interfere with human governments.

Vì lý do đó, Nhân-chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập về chính trị, không can thiệp vào chính phủ loài người.

63. “So keep strict watch that how you walk is not as unwise [persons].” —5:15.

“Hãy giữ gìn cẩn thận cách ăn ở của anh em, chớ ăn ở như người dại dột”.—5:15.

64. Liability laws are a part of consumer protection regulations as established by the government .

Luật về trách nhiệm pháp lý là một bộ phận trong những quy định bảo vệ người tiêu dùng mà chính phủ đặt ra .

65. Their liability is limited to the amount of money they invest for partnership interests.

Trách nhiệm pháp lý của họ được giới hạn trong số tiền họ đầu tư cho lợi ích hợp tác.

66. So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons.”

Vậy, hãy giữ cho khéo về sự ăn-ở của anh em, chớ xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan”.

67. She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.

Cô luôn giữ thái độ nghiêm khắc, vô cớ la mắng Glenn vì thái độ của anh ta.

68. Lee gave strict orders for his army to minimize any negative impacts on the civilian population.

Lee ra lệnh gắt gao cho quân của mình phải hạn chế tối thiểu mọi hành vi gây ấn tượng xấu cho nhân dân miền Bắc.

69. The first state to enact a law authorizing limited liability companies was Wyoming in 1977.

Tiểu bang đầu tiên ban hành luật cho phép các công ty trách nhiệm hữu hạn là bang Wyoming năm 1977.

70. When three women from the royal harem were struck with a fatal disease, the instructions were strict.

Khi có ba phi tần bị mắc một căn bệnh chết người, các luật lệ nghiêm khắc được ban hành.

71. Both were under military dictatorships at the time, with the work of Jehovah’s Witnesses under strict ban.

Vào thời đó cả hai nước đều ở dưới chế độ độc tài quân phiệt và công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm đoán nghiêm ngặt.

72. Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.

Edward bị giam cầm cho đến tháng 3, và thậm chí là sau khi được phóng thích ông vẫn bị canh giữ một cách nghiêm ngặt.

73. Estimated taxes must be paid quarterly using form 1040-ES if estimated tax liability exceeds $1,000.

Thuế ước tính phải được thanh toán hàng quý theo mẫu 1040-ES nếu ước tính thuế vượt quá $ 1,000.

74. This was considered a liability and became a debt that the company was forced to pay.

Sau khi đã được thông báo, cổ tức trở thành khoản phải trả của công ty.

75. Like the rest of the UAE, Al-Ain has strict laws governing the consumption and distribution of alcohol.

Giống như phần còn lại của UAE, Al-Ain có luật nghiêm ngặt về việc tiêu thụ và phân phối rượu.

76. These titles are protected by law and are subject to strict requirements defined by the Engineering Council UK.

Những tiêu đề này được bảo vệ bởi luật pháp và có thể nghiêm ngặt yêu cầu xác định bởi các Kỹ thuật Hội đồng ANH.

77. Under the armistice, France had been allowed to retain the French Navy, the Marine Nationale, under strict conditions.

Theo hiệp định đình chiến, Pháp đã được phép giữ lại lực lượng hải quân của mình, Marine Nationale, với những điều kiện chặt chẽ.

78. Pay strict attention to what I say because I choose my words carefully and I never repeat myself.

Hãy chú ý lắng nghe những gì tôi nói bởi vì tôi đã lựa chọn ngôn từ cẩn thận và sẽ không bao giờ nhắc lại.

79. A company limited by guarantee is a private limited company where the liability of members is limited.

Một công ty bị giới hạn bởi đảm bảo là một công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân, trách nhiệm của thành viên là giới hạn.

80. People who are diagnosed early and maintain a strict diet can have normal health and a normal life span.

Những người được chẩn đoán sớm và duy trì chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt có thể có sức khoẻ bình thường và tuổi thọ bình thường.