1. "Investigating the Gulf Stream".

“Nghiên cứu dòng hải lưu Gulf Stream” (bằng tiếng Anh).

2. This is new revenue stream...

Cần câu cơm mới...

3. They stream crazy videos online and...

Bọn chúng live tream-tuyền trực tiếp những video điên khùng lên mạng...

4. Inventory type: Mobile app out-stream video

Loại khoảng không quảng cáo: Video ngoài luồng cho ứng dụng dành cho thiết bị di động

5. * Out-stream native ads offer custom styles.

* Quảng cáo gốc ngoài luồng cung cấp kiểu tùy chỉnh.

6. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

7. Indicates whether the video is a live stream.

Cho biết video có phải là luồng trực tiếp không.

8. The stream springs out of a large rock.

Hoa mọc ra từ nách lá với lá đài lớn.

9. He's got a stream that don't run dry.

Trên đó hắn có một dòng suối không bị cạn.

10. It's called Fluxo, which is Portuguese for "stream."

Dự án mang tên "Fluxo", tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là "dòng chảy".

11. Europe is now facing a stream of migrants.

Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

12. Events give you more control of your stream.

Sự kiện giúp bạn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với luồng phát trực tiếp của mình.

13. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

14. Learn how to supply targeting parameters to your stream.

Tìm hiểu cách cung cấp thông số nhắm mục tiêu đến luồng của bạn.

15. The brewers pay to restore water to the stream.

Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.

16. After walking for hours, I reached a small stream.

Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

17. After a while, a trickle turns into a stream.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, con suối nhỏ cũng sắp thành sông đó.

18. David took his sling and went to a stream.

Thế là Đa-vít chỉ cầm theo dây ném đá.

19. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

20. The rest of the stream course generally trends west.

Ngoài ra, sự bốc hơi của nước sông có xu hướng tăng lên về phía tây.

21. Rose Line.

Hồng Tuyến.

22. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

23. Time Line

Dòng thời gian

24. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

25. The jet stream is seen to "buckle" and deviate south.

Dòng tia được nhìn thấy "uốn cong" và đi chệch hướng nam.

26. Long-term, fully leased asset with a guaranteed income stream.

Tài sản cho thuê đầy đủ, dài hạn là nguồn thu nhập được đảm bảo.

27. The data stream was re-routed all over the ship.

Dòng dữ liệu đã bị chuyển đường dẫn đi qua các máy trạm trên khắp cả tầu.

28. That's a very clear parallel to fishing in the stream.

Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

29. And so the connectome is like bed of the stream; but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.

Và hệ kết nối giống như lòng sông nhưng mà phép so sánh còn nhiều hơn thế nữa bởi vì đúng là lòng suối đã hướng dòng chảy của dòng nước nhưng theo thời gian dòng nước cũng sẽ định hình lại lòng sông

30. The type of the playlist associated with this live stream.

Loại danh sách phát được liên kết với luồng trực tiếp này.

31. Upgrade from free version to stream to any RTMP destination.

Nâng cấp từ phiên bản miễn phí để phát trực tiếp đến bất kỳ đích RTMP nào.

32. On television there was a stream of terrifying, shocking footage.

Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

33. And all I get is a thin stream of it

Và tôi chỉ có được một luồng gió mong manh

34. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

35. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

36. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

37. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

38. If the steam stops, the app should initiate a new stream.

Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

39. The name of the station originates from a stream named Maalbeek.

Tên nhà ga xuất phát từ một con suối tên là Maalbeek.

40. Bid requests are marked as out-stream for third-party buyers.

Yêu cầu giá thầu được đánh dấu là ngoài luồng cho người mua bên thứ ba.

41. A network default slate is required to run any live stream.

Yêu cầu có phương tiện chặn mặc định mạng để chạy bất kỳ luồng trực tuyến nào

42. Time, like a swift stream, can be harnessed for good work

Thì giờ, như dòng nước chảy xiết, có thể khai thác để làm những việc hữu ích

43. Axis-line width

Bề dày đường trục

44. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

45. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

46. Like a salmon returning to the stream where it was born.

Cứ như là cá hồi tìm đường về đầu nguồn nơi chúng sinh ra ấy nhỉ.

47. Oh, they even stream the whole thing live on the Internet.

Thậm chí họ còn phát trực tiếp trên mạng này.

48. Guran left last night at 3 PM in the Gulf stream.

Guran đã rời đi lúc 3h 19phút sáng nay bằng máy bay của hãng Gulfstream.

49. Make sure that you test before you start your live stream.

Hãy nhớ kiểm tra trước khi bạn bắt đầu sự kiện trực tiếp của mình.

50. & Command line name

& Tên dòng lệnh

51. Hold the line.

Cản hắn lại.

52. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

53. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

54. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

55. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

56. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

57. The adTagParams structure using encoded values for HTML5 stream requests would be:

Cấu trúc adTagParams sử dụng các giá trị không được mã hóa (đối với HTML5 hoặc yêu cầu luồng Roku) sẽ là:

58. Do you know what happens When you change your plans mid-Stream?

Anh có biết chuyện gì sẽ xảy ra khi anh thay đổi kế hoạc giữa chừng không?

59. At greater wind speeds, some particles are lifted into the air stream.

Khi tốc độ gió tăng lên, một số hạt được nâng lên theo dòng không khí.

60. There's an 80- billion- dollar- a- year ecotourism revenue stream into Africa.

Mỗi năm châu Phi có được 80 tỷ đô la thu nhập từ du lịch sinh thái.

61. There's an 80-billion-dollar-a-year ecotourism revenue stream into Africa.

Mỗi năm châu Phi có được 80 tỷ đô la thu nhập từ du lịch sinh thái.

62. The line is open.

Kết nối đã thông.

63. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

64. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

65. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

66. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

67. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

68. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

69. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

70. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

71. In the stream of time it is not even a healthy drop.

Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

72. Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.

Đừng quên những đường rãnh trên Trái Đất được gọi là những lòng suối

73. 15 My own brothers have been as treacherous+ as a winter stream,

15 Anh em tôi trở nên gian trá+ như suối mùa đông,

74. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

75. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

76. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

77. He stole my line.

Cướp đời mình à.

78. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

79. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

80. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.