1. Where's my straw hat?

Cái mũ rơm của tôi đâu?

2. The word originally means triple straw hat, but also an alternative name of Mount Wakakusa, a low hill with gentle slope located in Nara.

Từ này có nghĩa là mũ rơm ba lớp, nhưng cũng là một tên khác của núi Wakakusa, một ngọn đồi thấp với dốc lên thoai thoải ở Nara.

3. Hat, hat, guys!

Mũ, mũ, chào các anh!

4. a straw

ống hút

5. White Hat, Black Hat.

Mũ trắng, Mũ đen.

6. In the event of fresh straw being unavailable, old straw to be turned. "

Nếu trường hợp chưa có rơm mới, thì dùng lại rơm cũ.

7. Straw to be replaced at 10-day intervals, the old straw burned.

Rơm sẽ được thay mỗi mười ngày và rơm cũ đốt bỏ.

8. And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

9. Already rests upon the straw.

Đang nằm nghỉ ngơi trên rơm rạ.

10. White hat!

Mũ trắng!

11. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

12. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

13. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

14. It's just sort of the last straw.

Đó chỉ là giọt nước làm tràn ly.

15. How can people make bricks without straw?

Làm sao người ta làm được gạch mà không có rơm?

16. To feed his six offsprings, Kim is said to wake up at early dawn and round the village to collect manure, while at night, twist straw ropes, make straw sandals and plait straw mats by lamplight.

Để nuôi sáu con của mình, Kim được cho là thức dậy vào lúc bình minh sớm và vòng quanh làng để thu thập phân chuồng, trong khi vào ban đêm, xoắn dây rơm, làm dép rơm và chiếu rơm bằng đèn.

17. Bowler Hat Guy.

Tên nón wả dứa!

18. That'll be the last straw for ex-thing.

Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.

19. Is this your hat?

Mũ cô phải không?

20. That wasn't my hat.

Đó không phải nón tôi.

21. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

22. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

23. And maybe a hat.

Và có thể thêm 1 cái mũ.

24. Take off your hat.

Dỡ nón ra.

25. Isn't that Ha Ni's hat?

Chẳng phải đó là mũ của Ha Ni sao?

26. The lion will eat straw just like the bull,+

Sư tử sẽ ăn rơm rạ như bò,+

27. I love my woolly hat.

Tôi thích cái mũ len của tôi.

28. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

29. You can lose the hat.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

30. Firefighters said that a sushi chef had been using straw to smoke bonito, and that the straw most likely ignited after he returned it to the storeroom.

Các nhân viên cứu hỏa cho biết một đầu bếp sushi đã dùng rơm để xông khói cá ngừ, và rất có khả năng số rơm này đã phát lửa sau khi ông ta mang nó trở vào kho.

31. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

32. Harry, get off the hat!

Harry, tránh khỏi cái nón.

33. Okay, so I am White Hat.

Được rồi, vậy tôi đóng làm tên Mũ trắng.

34. Here, put this bandit hat on.

Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

35. Back to important White Hat business.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

36. The hat does give you away.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

37. Red Hat is a software corporation.

Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

38. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

39. Who gets to wear a hat?

"Ai phải đội nón?"

40. He came hat in hand, Harvey.

Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

41. Why would I remember a hat?

Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón?

42. And even the lion will eat straw just like the bull.

Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

43. Its flavour is unique, it has a stronger organic straw smell.

Hương vị của nó khá độc đáo, nó có mùi rơm hữu cơ mạnh mẽ hơn.

44. The woman in the green hat?

Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây?

45. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

46. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

47. He should be wearing a tinfoil hat.

Chắc là nên đội nón lon sữa bò

48. Maybe I should get a pointy hat

Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

49. What was most important about the straw boat gathering the arrows?

Thuyền cỏ mượn tên thứ quan trọng nhất là gì

50. 24-26. (a) Why did Jehovah call Egypt “a piece of straw”?

24-26. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va gọi Ai Cập là “một cây sậy”?

51. It would attract the steel needle and separate it from the straw.

Nam châm sẽ thu hút cây kim và tách rời nó khỏi rơm rạ.

52. Brick clay had to be dug and straw ferried to the brickyard.

Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

53. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

54. I live where I hang my hat.

Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

55. She put on her old brown hat .

Đội chiếc nón màu nâu cũ kỹ .

56. It was a small dark room, and the mattresses were of straw.

Đó là một căn phòng nhỏ, tối đen và có nệm nhồi rơm.

57. It's like putting a hat on your knee.

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

58. Yeah, he doesn't really wear the hat.

Phải, anh ấy không đội mũ.

59. Nothing more foolish than a man chasing'his hat.

Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

60. I can even make a little hi-hat.

Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

61. Lewis leaves while the Bowler Hat Guy, with the help of a robotic bowler hat named Doris, repairs and steals the scanner.

Buồn giận, Lewis rời khỏi hội chợ trong khi Gã Đội Mũ Quả dưa cùng với chiếc mũ quả dưa - thực chất là một robot mang tên Doris - sửa và lấy trộm chiếc máy quét.

62. 24 So I will scatter them like straw blown by the desert wind.

24 Vậy nên, ta sẽ phân tán chúng như rơm rạ bị gió sa mạc thổi bay.

63. Ever realize Cap'n Crunch's eyebrows are on his hat?

Cậu có để ý là lông mày của Thuyền Trưởng Crunch luôn nằm trên mũ ko?

64. She turns from offer of villa for straw and the smell of shit?

cô ta từ chối ở trong nhà để đổi lấy ngủ trong rơm rạ và cứt?

65. The floors were usually covered with straw or dried stems of various plants.

Sàn nhà thường được trải rơm hoặc cành khô của nhiều loại cây.

66. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

67. I learned how to collect straw in the bush and how to thatch a roof.

Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

68. “Meat of 6 Cows Fed Radioactive Straw Reaches 9 Prefectures.” —THE MAINICHI DAILY NEWS, JAPAN.

“Thịt của 6 con bò ăn phải rơm nhiễm phóng xạ đi đến 9 tỉnh”.—THE MAINICHI DAILY NEWS, NHẬT BẢN.

69. Your hat and boots, we have an important appointment.

Lấy mũ và giày của anh đi, chúng ta có một cuộc hẹn quan trọng.

70. Soon I'll have no place to hang my hat!

Chẳng bao lâu ta sẽ không còn chỗ dung thân ở Brooklyn nữa.

71. But you could still wear the hat, though, right?

Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

72. As the one hat, I do history of anatomy.

Ở vai trò thứ nhất, tôi nghiên cứu lịch sử giải phẫu học.

73. You didn't pick my name out of a hat.

Ông không tình cờ chọn tên tôi.

74. Hat Dua: roasted watermelon seeds, also eaten during Tet.

Hạt Dưa: hạt dưa hấu rang, cũng được dùng trong dịp Tết.

75. They sawed planks and hauled straw and put up tents, shower stalls, and toilets.

Anh em phải cưa ván, chở rơm, làm lều, phòng tắm và nhà vệ sinh.

76. This resulted in fermentation by Bacillus natto, a bacterium that lives in rice straw.

Kết quả là đậu lên men nhờ Bacillus natto, một vi khuẩn sống trong rơm.

77. And you've got a photograph of me wearing that hat!

) Và anh có 1 bức ảnh chụp tôi đang đội cái mũ đó!

78. 16 No straw is given to your servants, yet they are saying to us, ‘Make bricks!’

16 Các tôi tớ vua không được phát rơm, vậy mà họ vẫn bảo chúng tôi: ‘Làm gạch đi!’.

79. For they were no more support to the house of Israel than a piece of straw.

Vì dân ấy đã chẳng hơn gì một cây sậy cho nhà Y-sơ-ra-ên nương tựa.

80. Della removed her hat and let fall her beautiful hair .

Della cởi chiếc nón ra rồi xoã mái tóc đẹp vô ngần của mình xuống .