1. Johnny Law's gonna be strapped up.

Johnny Law sẽ bị trói vào rọ đấy.

2. Just how strapped are these loser motherfuckers?

Vấn đề là mấy thằng cờ hó này khó nhằn tới mức nào?

3. With a dagger strapped to my thigh.

Với một con dao găm giắt trong đùi.

4. A little baby strapped to a Kiowa cradle board.

Một bé gái được buộc trong một cái nôi Kiowa.

5. The device Timothy is strapped to is my personal favorite.

Cái thiết bị Timothy bị trói vào là thứ ưa thích nhất của cá nhân tôi.

6. I can't die in a hospital, strapped to a machine.

Chị không thể chết trong bệnh viện, mắc kẹt vào một chiếc máy.

7. And professional designers were making artifacts with this thing strapped onto it.

Nhiều nhà thiết kế chuyện nghiệp đã làm ra các vật dụng có đính kiềm thứ này

8. Single-parent families or religiously divided households are not necessarily financially strapped.

Gia đình chỉ có mẹ hay chỉ có cha hay gia đình bị phân rẽ về tôn giáo không nhất thiết có khó khăn về tài chánh.

9. Where was she when my brother was strapped to an electric chair?

Thế bà ta ở đâu khi anh trai tôi bị lọt bẫy? sắp sửa lên ghế điện?

10. Then they strapped my legs and arms to the metal bed with thick leather straps.

Sau đó họ buộc chặt chân và tay tôi vào chiếc giường kim loại đó bằng một chiếc đai bằng da rất dày.

11. We strapped his head to a donkey so it would carry it back to his village.

Chúng tôi buộc đầu hắn vào một con lừa để nó chạy về làng của hắn.

12. Regaining consciousness, Zhong finds himself strapped onto a chair, and his hands bound by metal wires.

Tỉnh lại, Zhong thấy mình bị mắc kẹt trên ghế, và hai bàn tay bị trói bằng dây kim loại.

13. Riding a shark with 250 pounds of dynamite strapped to his chest into the mouth of an active volcano!

Cưỡi cá mập cùng 100 cân chất nổ quấn quanh ngực, nhảy vào miệng núi lửa đang phun trào!

14. And then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate.

Và bác sỹ buộc vào ngực tôi 1 cái máy để đo thân nhiệt và nhịp tim.

15. Instead, the phalangites strapped a smaller pelte shield (usually reserved for peltasts, light skirmishers) to their left forearm.

Vì vậy, phalangites giữ một cái khiên pelte (những cái này thường được cung cấp cho lính đánh xa – peltasts) ở cẳng tay trái.

16. With my mom by my side and tears streaming down our faces, I strapped on these chunky legs and I stood up.

Mẹ đứng bên cạnh tôi và những giọt nước mắt lăn dài trên má cả hai mẹ con. Tôi đeo đôi chân giả to đùng và đứng dậy.

17. With my mum by my side and tears streaming down our faces I strapped on these chunky legs and I stood up.

Mẹ tôi đứng bên cạnh và những giọt nước mắt lăn dài trên má hai mẹ con, tôi đeo đôi chân giả to đùng và đứng dậy.

18. Footwear, for those who did use it, consisted of sandals, which were little more than a sole strapped to the foot and ankle.

Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

19. In the rurals of Africa, a mother with a bundle of firewood on her head and a child strapped on her back is a common sight.

Còn ở miền quê Phi Châu, cảnh người phụ nữ với bó củi trên đầu và đứa con sau lưng là điều thường thấy.

20. But I'm so strapped for cash right now, carrying the mortgage, and paying for the Jolly Roger, and I wrecked the car, and Danny's bar mitzvah coming up, I...

Nhưng giờ tôi đang kẹt tiền, đang phải thế chấp, rồi chi phí ở Jolly Roger, xe thì bị hỏng, còn lễ trưởng thành sắp tới cho Danny nữa.

21. In the late 1800s and the first half of the 1900s, the most common method was the high-wheel loader, which was a set of wheels over ten feet tall that the log or logs were strapped beneath.

Vào cuối những năm 1800 và nửa đầu những năm 1900, phương pháp thông dụng nhất là dùng xe bò kéo với bánh xe cao hơn 10 feet, sau đó thì dùng máy cày thay bò.