1. They've strangled the poor slob.

Chúng đã giết anh chàng ngớ ngẩn đáng thương.

2. Children have strangled on cords and cables.

Trẻ em hay chơi đùa với dây và cáp.

3. There is a story, Riddick, of young male Furyans... strangled at birth... strangled with their own cords.

Riddick, có 1 câu chuyện về những đứa bé trai Furyans bị siết cổ lúc ra đời... bị siết cổ bằng chính dây rốn của mình.

4. It looks like it's being strangled.

Trông như nó bị thít.

5. Then he was strangled and burned.

Rồi ông bị siết cổ cho đến chết và bị thiêu.

6. Hyang-sook's throat... strangled it tightly.

Cổ họng Hyang-sook bị xiết chặt lại

7. Hyang- sook' s throat..... strangled it tightly

Cổ họng Hyang- sook...... bị xiết chặt lại

8. He strangled his wife with an extension cord.

Anh ta thắt cổ vợ mình bằng một sợi dây điện.

9. (b) Illustrate how spiritual values can be strangled.

(b) Hãy minh họa cho thấy làm thế nào các giá trị thiêng liêng có thể bị bóp nghẹt.

10. And I strangled her with my bare hands.

Và ta đã bóp cổ hắn bằng đôi tay trần này. nhưng ta đã giữ lại.

11. And there die strangled ere my Romeo comes?

Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến?

12. Raped, strangled, a burnt pigeon tied around her neck.

Bị cưỡng hiếp, bóp cổ, một con bồ câu bị thiêu buộc quanh cổ.

13. In 1536 he was strangled and burned at the stake.

Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

14. The three of these girls Were raped, strangled, And dumped.

3 trong số các cô gái đó bị hiếp, bóp cổ, và vứt bỏ.

15. 8 To avoid being strangled by materialism, periodically reappraise your lifestyle.

8 Để không bị lối sống vật chất bóp nghẹt, hãy đều đặn xem lại lối sống của bạn.

16. Judging from the bruising, he was probably strangled with a wire.

Xét từ vết thâm tím, có lẽ cậu ta bị siết cổ bằng dây điện.

17. He strangled his victims, usually by hand but sometimes using ligatures.

Ông bóp cổ các phụ nữ, thường bằng tay không nhưng đôi khi cũng dùng dây thắt cổ.

18. A Mother Superior is found strangled in a church with her rosary.

Một Mẹ bề trên được phát hiện thắt cổ trong một nhà thờ bằng chuỗi hạt.

19. Savagely beaten and strangled by an intruder in her Bronx home two years ago.

Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

20. When a jealous goddess sent two huge serpents to kill him, Heracles strangled them.

Khi một nữ thần ghen tuông phái hai con rắn khổng lồ đến giết Heracles, ông đã bóp cổ chúng.

21. Arrhachion, who was being strangled, had the presence of mind to dislocate one of his rival’s toes.

Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

22. It is God’s command to ‘abstain from blood’ and from the meat of animals strangled to keep blood in them.

Đó là điều răn của Đức Chúa Trời bảo phải “kiêng huyết” và thịt của thú vật bị chết ngộp nên huyết còn lại trong con vật.

23. And the apostolic decree did tell Christians to ‘keep themselves from things strangled,’ meat with blood left in it.

Và theo phán quyết của sứ đồ, tín đồ Đấng Christ ‘kiêng ăn thú-vật chết ngột’, thịt vẫn còn máu.

24. While he is being strangled into unconsciousness, he sees Rick under the bed, but is unable to warn Len before he passes out.

Trong lúc bị bóp cổ, hắn nhìn thấy Rick đang trốn dưới gầm giường nhưng không thể nói ra.

25. Hence the Bible shows that we should avoid meats, such as strangled fowl, that have not been drained of the blood —for spiritual reasons.

Do đó, Kinh-thánh cho thấy vì lý do thiêng liêng chúng ta nên tránh ăn thịt của vật chưa được đổ hết máu ra, chẳng hạn như các vật bị chết ngộp.

26. James advised writing Gentile Christians to abstain from (1) things polluted by idols, (2) fornication, and (3) blood and what is strangled.

Gia-cơ khuyên nên viết thư cho các tín đồ gốc dân ngoại để họ kiêng cử 1) các vật ô uế do hình tượng, 2) sự tà dâm và 3) máu cung với các vật chết ngộp.

27. Verse 29 adds that God’s servants should “keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.”

Câu 29 nói thêm là tôi tớ Đức Chúa Trời “phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngột, và chớ tà-dâm”.

28. So, what these designers do is they find a way to lower the neckline, so that instead of being completely strangled, a teenager can also sip a Coke.

Nên các nhà thiết kế hạ thấp đường viền cổ, để giảm cảm giác nghẹt thở, và thuận tiện để uống Coca.

29. “The holy spirit and we ourselves have favored adding no further burden to you, except these necessary things, to keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.” —Acts 15:22-29.

“Ấy là [thánh linh] và chúng ta đã ưng rằng chẳng gán gánh nặng nào khác cho anh em ngoài những điều cần-dùng, tức là anh em phải kiêng cữ của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngộp và gian dâm” (Công-vụ các Sứ-đồ 15:22-29).

30. + 25 As for the believers from among the nations, we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols+ as well as from blood,+ from what is strangled,*+ and from sexual immorality.”

+ 25 Còn những người tin đạo thuộc dân ngoại thì chúng ta đã gửi thư truyền đi quyết định của chúng ta là họ phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng,+ huyết,+ những con vật chết ngạt*+ và sự gian dâm”.

31. The key part of the letter stated: “The holy spirit and we ourselves have favored adding no further burden to you, except these necessary things, to keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.

Phần chính của lá thư nói: “Thần khí và chúng tôi quyết định không gán gánh nặng nào khác cho anh em ngoài những điều cần thiết này: phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng huyết và thú vật chết ngạt.

32. That council sent their decision to all congregations: Christians need not keep the code given to Moses, but it is “necessary” for them to “keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled [unbled meat] and from fornication.”

Hội đồng đó đã gửi nghị quyết cho tất cả các hội thánh: Tín đồ Đấng Christ không cần phải tuân giữ luật đã được ban cho Môi-se, nhưng họ “cần... phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngột [thịt chưa được cắt tiết], và chớ tà-dâm”.