1. Because I could swear I remember a thigh muscle being here.

Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

2. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

3. You have it tattooed on your thigh.

Anh xăm ở bắp đùi ấy.

4. See, I find the flesh of the inner thigh especially sensitive.

Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

5. With a dagger strapped to my thigh.

Với một con dao găm giắt trong đùi.

6. A minor thigh strain ruled Ramsey out of the match against Nottingham Forest.

Một chấn thương căng cơ đùi nhẹ khiến Ramsey không thể góp mặt trong trận gặp Nottingham Forest.

7. It's one shot into the right thigh, once a week.

Tiêm vào đùi phải, một tuần một mũi.

8. You dry-humped my thigh for half an hour yesterday.

Ông đã cọ xát đùi tôi hôm qua mà.

9. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

10. Shoot straight!

Bắn thẳng!

11. Muscle relaxants

Thuốc làm giãn cơ / làm cơ bớt căng

12. muscle spasms

co thắt cơ

13. They're muscle-heads.

Họ là những lực sĩ cử tạ.

14. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

15. The term “thigh” is used here to denote the procreative organs.

Từ “hông” được dùng ở đây biểu thị cơ quan sinh sản.

16. He's straight, Frank.

Anh ta cừ mà, Frank.

17. Get something straight.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

18. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

19. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

20. Sit up straight, Jane!

Ngồi thẳng lên, Jane!

21. Review: Straight Outta Compton.

Bộ phim được đặt tên là Straight Outta Compton.

22. It's strategy straight out of The Art of War.

Nó giống như binh pháp Tôn Tử vậy.

23. This 32-year-old female was admitted by my staff, because of paralysis and pain in her right thigh.

Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

24. Later, some of those cells became muscle tissue.

Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

25. Straight as an arrow.

Thẳng như một mũi tên, Charlie.

26. Okay, keep it straight.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

27. Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

28. There's a lot of muscle in front of that door.

Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

29. So there was a good chance I could stop the bleeding at the thigh.

Nên có thể tôi sẽ... cầm máu được ở vùng đùi.

30. The properties of geodesics differ from those of straight lines.

Các tính chất của các đường trắc địa khác so với các đường thẳng.

31. Eggsy, straight ahead, then right.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

32. Straight ahead, on the sofa.

Thẳng tới, trên ghế dài.

33. Her heart muscle is toast.

Nhồi máu cơ tim.

34. Two moles high on the inner thigh... and a gold crown on a back tooth.

Hai nốt ruồi trên cao phía trong đùi và một cái răng sau mạ vàng.

35. Went straight to the president.

Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

36. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

37. And it's a straight- jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

38. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

39. And it's a straight-jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

40. Straight back to that herd?

Thẳng đến đám thây ma đó?

41. Americans, never a straight answer.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

42. I wasn't exactly thinking straight.

Tôi chưa có sự suy nghĩ chững chạc.

43. You're not thinking straight, doc.

Ông đang bị mù quáng đó tiến sĩ.

44. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

45. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

46. It sets the record straight.”

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

47. Symptoms are normally seen within 3–4 months of age and result in muscle atrophy, muscle weakness, and a shortened life span.

Triệu chứng thường được thấy khi mèo được 3-4 tháng tuổi và hậu quả gây ra là teo cơ, muscle weakness và giảm tuổi thọ.

48. 19 “As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.”

19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

49. “Fix your gaze straight ahead of you.” —Proverbs 4:25.

“Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

50. The kind made of muscle that opens your heart valves.

Là loại cấu tạo từ cơ để đóng mở van tim.

51. Your heart is an exquisitely engineered pump, made of muscle.

Trái tim của bạn là một máy bơm bằng cơ được thiết kế tinh tế.

52. Oh, my every muscle is aching.

Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

53. Its teeth were straight and conical.

Răng nó có hình nón và thẳng.

54. One year of immobility, judging by... muscle and spine deterioration.

1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

55. The biopsy of your lung cyst showed smooth muscle cells.

Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

56. The one with the pulled muscle?

Người có cơ bị co giật?

57. Muscle cells are throughout his body.

Tế bào cơ có ở khắp người nó.

58. Like you're so damned straight-laced.

Chú em ngốc quá, con sâu bỏ dầu công ty.

59. And keep your left arm straight.

Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

60. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

61. And we will drive straight home.

Và ta sẽ lái thẳng về nhà, chẳng có ma túy cho ai cả.

62. Let's go straight to the funeral.

Chúng ta phải đến linh đường viếng tang.

63. Straight - " A " student at grade school.

Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

64. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

65. Type 508 Straight-wing research aircraft.

Type 508 (Kiểu 508) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

66. We'll push them straight across here.

Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

67. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

68. Straight down the corniche, then left.

Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

69. Type 529 Straight-wing research aircraft.

Type 529 (Kiểu 529) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

70. Damn straight you do, biz-natch.

Chết tiệt tiến thẳng đi, hãy hoạt động nào.

71. Some of us control with muscle, some of us control with charm.

Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

72. On 7 June, Leandro Damião withdrew from the squad with a thigh injury and was replaced by Jô.

Ngày 7 tháng Sáu, Leandro Damião rút lui do chấn thương bắp đùi và được thay thế bằng Jô.

73. A muscle memory that overcomes even the most bitter of times,

Một động lực nhỏ cũng giúp ta vượt qua những thời kì cay đắng nhất,

74. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

75. Buckle on a muscle suit and hope they die of laughter?

Ra trận khoe cơ bắp này và hy vọng quân địch cười đến chết à?

76. Muscle rigidity, involuntary grasping and sucking motions.

Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

77. I made them polygonal, out of straight line segments, chamfered brackets.

Thay vào đó là một đa giác, gồm những nét thẳng và cạnh vát.

78. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

79. A God Who Can Set Matters Straight

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

80. 'Cause I have like almost no muscle.

Bởi vì tôi hoàn toàn không có cơ bắp gì cả.