1. 22 Then let my arm* fall from my shoulder,

22 Nguyện cánh tay* tôi rớt khỏi vai,

2. To serve him shoulder to shoulder.’

Và kề vai sát cánh hầu việc ngài’.

3. Cocaine straight to HK from now on

Từ nay, bạch phiến sẽ chuyển thẳng về Hồng Kông!

4. Enthusiastic answers from these groups came straight from their hearts.

Các câu trả lời hăng hái của những nhóm này đến trực tiếp từ tâm hồn họ.

5. The properties of geodesics differ from those of straight lines.

Các tính chất của các đường trắc địa khác so với các đường thẳng.

6. Apart from this, the vertebral axes may have a straight line.

Bờ của mặt phẳng chỉ có thể là một đường thẳng.

7. "Orthodontics" is derived from the Greek orthos ("correct", "straight") and -odont ("tooth").

Thuật ngữ chỉnh nha (Orthodontics) có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ trong đó orthos ("chỉnh", "xếp thẳng") và -odont- ("răng").

8. 27 In that day his load will depart from on your shoulder,+

27 Ngày đó, gánh nó sẽ được cất khỏi vai con,+

9. I mean, he'd need a straight shot from miles away

Ý tôi là, cậu ấy sẽ cần một cú đấm thẳng cách hàng dặm.

10. Novokirghiz horses have small, neat heads; muscular necks; sloping shoulder; pronounced withers; long backs; sloping hindquarters; and the legs are usually straight, hard, short, strong, and muscular, without any feathering.

Ngựa Novokirghiz có đầu nhỏ, gọn gàng; cổ cơ bắp; vai dốc nổi bật; lưng dài; chân sau dốc; và chân thường thẳng, cứng, ngắn, mạnh mẽ và đầy cơ bắp, không có lông.

11. British Prime Minister Tony Blair said Britain stood "shoulder to shoulder" with the United States.

Thủ tướng Anh Tony Blair cho biết nước Anh "sát cánh" cùng với Hoa Kỳ.

12. Straight ahead stood an altar from which the aroma of burning incense ascended.

Ngay trước mặt có bàn thờ từ nơi đó khói hương thơm bay lên.

13. The guy I bought it from seemed like he was a real straight shooter.

Cái thằng bán nó cho tớ có vẻ như thực sự không bình thường.

14. Zebu cattle are phenotypically distinguished from taurine cattle by the presence of a prominent shoulder hump.

Bò Zebu là có kiểu hình phân biệt với các con bò Taurine bởi sự hiện diện của một cái u bướu ở vai một cách nổi bật.

15. Look at my shoulder!

Hãy nhìn vào bả vai tôi này!

16. Mom, Dad, and Grandma all shared in reading to us from good storybooks or straight from the Bible.

Họ thường đọc truyện hay Kinh Thánh cho chúng tôi nghe.

17. They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.

Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

18. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

19. Shoot straight!

Bắn thẳng!

20. Bullet in my shoulder!

Ăn đạn ngay bả vai!

21. Also, serving “shoulder to shoulder” in the ministry produces a united spirit in the congregation. —Read Zephaniah 3:9.

Ngoài ra, việc chúng ta “một lòng [“kề vai sát cánh”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” trong thánh chức cũng phát huy tinh thần hợp nhất trong hội thánh.—Đọc Sô-phô-ni 3:9.

22. Exit wound level with the second or the third thoracic vertebrae, six inches from the right shoulder blade.

Vết thương cắt vào từ đốt sống ngực thứ 2 hay 3. Gần 6 inches kể từ xương bả vai phải.

23. We serve Jehovah “shoulder to shoulder” alongside our many faithful Christian brothers and sisters.

Chúng ta “chen vai thích cánh” phụng sự Đức Giê-hô-va cùng anh chị em tín đồ Đấng Christ trung thành.

24. The doctors took a fibula bone from my leg and some tissue from my shoulder to fashion into a new jaw.

Các bác sĩ đã lấy một xương mác từ chân tôi và một chút mô từ vai tôi tạo thành một bộ hàm mới.

25. Wind so strong it yanked 100-foot trees straight from the ground, roots and all.

Gió mạnh tới mức nó thổi bay 1 cái cây cao 100 foot, với bộ râu cắm sâu dưới đất.

26. As our discussions progressed, I received answers to my many questions straight from the Bible.

Khi tiếp tục thảo luận, tôi được Kinh Thánh giải đáp nhiều thắc mắc.

27. Straight ahead, on the sofa.

Thẳng tới, trên ghế dài.

28. Went straight to the president.

Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

29. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

30. It sets the record straight.”

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

31. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

32. But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach."

Vấn đề là tôi vẫn còn các ngón tay ảo tòng teng trên vai đây này, và cái hộp của ông không với tới được."

33. Oddy's got a dart wound in his shoulder and someone stole a dart gun from Jack's.

Oddy bị một vết thương do mũi tên gây ra trên vai. Và có kẻ nào đó đã ăn cắp khẩu súng bắn tên từ chỗ Jack.

34. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

35. He's straight, Frank.

Anh ta cừ mà, Frank.

36. Get something straight.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

37. The shoulder is a ball-and-socket joint.

Khớp vai là loại khớp cầu.

38. Parents want their children to be like those straight arrows —upright, free from deviation.

Cha mẹ muốn con cái họ giống như những mũi tên thẳng—trở thành người chính trực và không bị lầm đường lạc lối.

39. They work by harnessing shoulder power.

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

40. Let's go straight to the funeral.

Chúng ta phải đến linh đường viếng tang.

41. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

42. Straight down the corniche, then left.

Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

43. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

44. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

45. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

46. Sit up straight, Jane!

Ngồi thẳng lên, Jane!

47. Review: Straight Outta Compton.

Bộ phim được đặt tên là Straight Outta Compton.

48. At the same time, they learned to shoulder responsibility.

Đồng thời, họ cũng học gánh vác trách nhiệm.

49. Straight as an arrow.

Thẳng như một mũi tên, Charlie.

50. Okay, keep it straight.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

51. A butterfly has perched on your shoulder.

Một con bướm vừa đậu trên vai anh.

52. Is there a dragonfly on your shoulder ?

Có một cánh chuồn nào trên vai bạn hay không ?

53. The Dealing Desk & amp; Straight Through Processing

Bộ Phận Can Thiệp Giao Dịch & amp; Xử Lý Trực Tiếp

54. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

55. Now, you shoulder... your fucking weapon, soldier.

Bây giờ thì bồng... súng lên vai mình đi anh lính.

56. Get that butt tight in your shoulder.

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

57. Not looking over your shoulder for Veronica.

Không phải coi chừng Veronica nữa.

58. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

59. Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.

Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

60. Eggsy, straight ahead, then right.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

61. His Word, the Bible, sets the record straight.

Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

62. Shoot down the Taliban fighter with RPK on his shoulder.

Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

63. He approached the young man and gently touched his shoulder.

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

64. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

65. And it's a straight- jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

66. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

67. And it's a straight-jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

68. Straight back to that herd?

Thẳng đến đám thây ma đó?

69. Americans, never a straight answer.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

70. I wasn't exactly thinking straight.

Tôi chưa có sự suy nghĩ chững chạc.

71. You're not thinking straight, doc.

Ông đang bị mù quáng đó tiến sĩ.

72. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

73. It seems there's a nail in her shoulder.

Hình như có một cái móng tay trong vai cô ấy

74. You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

75. Then it's straight to the orphanage with you.

Vậy thì mày sẽ thẳng tiến cô nhi viện.

76. The youngest once sneezed for three days straight.

Đứa nhỏ thì ba ngày nay hắt hơi suốt.

77. Do you have a chip on your shoulder?

Bạn có hay hờn giận không?

78. Once I put Liz's shoulder out of joint.

Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

79. Take that bandage off your shoulder in the next two days.

Hãy thay băng gạc ở vai anh sau 2 ngày nữa.

80. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?"

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần."