1. To help me see through the stormy weather."

Để giúp tôi nhìn xuyên qua thời tiết mưa bão."

2. Once the single was replaced on the top spot, weather conditions throughout New Zealand pacified, although Hawke's Bay was still stormy.

Khi đĩa đơn này rời khỏi ngôi quán quân, tình trạng thời tiết tại New Zealand lại cân bằng trở lại, cho dù Hawke's Bay vẫn còn gặp bão.

3. Operating out of Adak and Attu, Jarvis battled stormy seas and prolonged bad weather to conduct eight raids on shipping and shore installations from Paramushiru to Matsuwa.

Hoạt động từ Adak và Attu, chiếc tàu khu trục phải chống chọi thời tiết lạnh khắc nghiệt và bão tố kéo dài, tiến hành tám đợt bắn phá xuống căn cứ đối phương và tàu bè từ Paramushiru đến Matsuwa.

4. Will you make Jehovah your refuge during these stormy times?

Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

5. The marriage was stormy and unfaithful on both sides.

Cuộc hôn nhân của họ đầy bão tố và cả hai bên đều không chung thủy.

6. " The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.

Những lề thói của quá khứ bình lặng không còn phù hợp với hiện tại đầy sóng gió.

7. One stormy night, Serena, blown off course, falls into the Zoo's Bird Lake.

Vào một đêm mưa bão, Serena bị gió cuốn và rơi xuống Hồ Chim.

8. Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

9. He calmed a stormy sea and quieted strong winds. —MARK 4:39-41.

Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.

10. She had just separated and I had just come out of a stormy relationship.

Lúc đó cổ vừa ly dị và tôi vừa thoát ra khỏi một mối quan hệ bão táp.

11. On a dark and stormy night -- really! -- it was the 10th of July, 1856.

Vào một đêm tối tăm và giông bão -- thật đó! -- Đó là vào ngày 10 tháng 7 năm 1856.

12. As we pass through this stormy and hazardous system of things, we face unsettling challenges.

Khi trải qua hệ thống đầy bão tố và hiểm nguy này, chúng ta cũng phải đương đầu với những thử thách gây chao đảo.

13. Weather modification.

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

14. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

15. Oh. Weather bitch.

Dự báo thời tiết ngu ngốc.

16. Satellites, weather balloons, and computers are some of the tools of weather forecasters

Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết

17. Weather forecasts are likelihoods.

Việc dự báo thời tiết cho biết những điều có khả năng xảy ra.

18. It's my weather forecast.

Tôi biết dự báo thời tiết.

19. The weather was cloudy.

Trời thì nhiều mây.

20. Understanding The Weather Forecast.

Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

21. The Apostle Peter looked to the Lord one stormy night and walked on water—until he averted his gaze and “saw the wind boisterous [and] was afraid” and then sank into the stormy sea.28 He could have continued walking if he had not feared!

Sứ Đồ Phi E Rơ trông cậy vào Chúa vào một đêm bão bùng và bước đi trên mặt nước—cho đến khi ông đổi hướng nhìn và “thấy gió thổi [và] sợ hãi” và rồi chìm xuống biển đang động.28 Ông đã có thể tiếp tục đi nếu ông không sợ hãi!

22. One night, as the fiancée chatters on, his piano playing becomes more and more stormy as he ignores her.

Một đêm, khi hôn thê của Khuyên nói luôn mồm, tiếng piano của anh ngày càng trở nên dữ dội khi anh lờ cô ta đi.

23. That's the Weather Radio, huh'?

Đó là Dự báo Thời tiết?

24. With cool weather forecasting devices!

Với một hệ thống dự báo thời tiết

25. Did you watch the weather?

Con coi dự báo thời tiết chưa?

26. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

27. I don't do cold weather.

Tôi không thích khí hậu lạnh.

28. You Can Weather the Storm

Bạn có thể vượt qua giông bão

29. Warm anorak for cold weather.

Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

30. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

31. 6 Paul called love “a perfect bond of union,” and it can preserve a marriage union even through stormy times.

6 Phao-lô gọi tình yêu thương là “dây liên-lạc của sự trọn-lành”, và nó có thể che chở hôn nhân vượt qua nhiều giông tố.

32. It' s my weather forecast

Tôi biết dự báo thời tiết

33. Even in the brightest sunny weather

♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

34. Food decays quickly in hot weather.

Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.

35. This mountain makes its own weather.

Ngọn núi này lúc nào chẳng có kiểu thời tiết của riêng nó.

36. The weather is with us, sir.

Dự báo thời tiết đây, thưa ngài

37. The cold weather hurts my hip.

Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

38. (Genesis 22:17) We stand in awe before the Creator, who provided such an ingenious sandy bulwark against the incursions of the stormy sea.

(Sáng-thế Ký 22:17) Chúng ta vô cùng thán phục Đấng Tạo Hóa, vì Ngài đã thiết kế một bức tường bằng cát độc đáo như thế để chắn bão biển.

39. (Ephesians 4:14) Of course, we will feel the effects of stormy trials and may even tremble in the face of adversity.

(Ê-phê-sô 4:14, NTT) Dĩ nhiên chúng ta sẽ cảm thấy hiệu quả của những cơn thử thách khủng khiếp, và ngay cả run sợ trước nghịch cảnh.

40. What, you're on a weather channel?

Xem kênh thời tiết hả?

41. Poor weather conditions were also reported.

Điều kiện thời tiết xấu đã được báo cáo.

42. DP: It's a romantic weather report.

DP: đó là một dự báo thời tiết lãng mạn

43. “The Bible is like a compass that guides one through the rough, stormy sea of life to a place of safety,” says a fisherman.

Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.

44. If only I could've controlled the weather.

Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

45. Many factors make accurate weather forecasting difficult.

Có nhiều yếu tố khiến khó dự báo được thời tiết một cách chính xác.

46. And during the stormy southwest monsoon, manta rays from all across the archipelago travel to a tiny speck in Baa Atoll called Hanifaru.

Vào giữa mùa gió tây nam bão bùng, cá đuối từ khắp nơi của quần đảo bơi về Baa Atoll hay còn gọi là Hanifaru.

47. I still wear sandals in any weather.

Tôi vẫn mang xăng đan bất kể thời tiết.

48. Recent robberies all occurred... for strangers... weather.

Các vụ cướp gần đây, tất cả đều xảy ra trong một hiện trượng khí tượng kì dị.

49. Finally, we depart at 3:00 a.m., and after being tossed about for five hours on stormy seas, we make it to Crete.

Cuối cùng, chúng tôi xuất bến vào lúc 3 giờ sáng, và sau năm tiếng đồng hồ quay cuồng trong cơn bão, chúng tôi cũng về tới Crete.

50. The magazine had a bold new cover —an illustration of a lighthouse towering over a stormy sea, sweeping its beams of light across a dark sky.

Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

51. There's where weather wizard ran into it.

Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

52. In winter anticyclones bring cold dry weather.

Vào mùa đông xoáy nghịch mang đến thời tiết khô lạnh.

53. NASA thinks this is a weather satellite.

NASA nghĩ thứ này chỉ là Vệ tinh khí tượng.

54. The Art and Science of Weather Forecasting

Nghệ thuật và khoa học của việc dự báo thời tiết

55. The weather is usually warm and dry.

Mùa hạ thường rất nóng và khô hạn.

56. The Centre for Australian Weather and Climate Research.

Trung tâm Nghiên cứu thời tiết và khí hậu Úc.

57. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

58. I asked for the news, not the weather.

Tớ hỏi tin tức chứ không hỏi trời có mưa đâu nhé.

59. History shows the timing of weather is key

Tự cổ đến nay, thiên thời là tối trọng yếu.

60. An-30M Meteozashchita Version equipped for weather research.

An-30M "Meteozashchita" Phiên bản trang bị các dụng cụ nghiên cứu thời tiết.

61. Weather forecasting was another aspect of Drohobych's publication.

Dự báo thời tiết là một khía cạnh khác của xuất bản của Drohobych.

62. The weather satellite is a type of satellite that is primarily used to monitor the weather and climate of the Earth.

Vệ tinh khí tượng là một loại vệ tinh nhân tạo được dùng chủ yếu để quan sát thời tiết và khí hậu trên Trái Đất.

63. Cranston and Danzer were killed with weather balloons!

Cranston và Danzer đã bị giết bằng khinh khí cầu!

64. According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Theo dự báo thời tiết, mai sẽ có tuyết.

65. I also translate weather data into musical scores.

Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

66. This is the greatest weather phenomenon in history.

Đây là điều tuyệt vời nhất từng có trong lịch sử khí tượng học.

67. I wanted a Doppler Weather Radar 2000 Turbo.

Tôi thì muốn có một cái máy dự báo khí tượng siêu cấp.

68. 13 When Jesus walked across a stormy sea, the disciples were impressed by the fact that he was not a man like any other man.

13 Khi Giê-su đi trên mặt biển lúc có sóng to gió lớn, các môn đồ cảm phục ngài vì ngài không phải tầm thường giống như bao nhiêu người khác.

69. Oh my, an article isn't like a weather forecast...

Bài viết của tôi không giống bài dự báo thời tiết...

70. But improvements are constantly being made in weather forecasting.

Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.

71. But these satellites were designed for weather, not climate.

Nhưng những loại vệ tinh này được thiết kế cho thời tiết, chứ không phải khí hậu.

72. I suppose it's all that vodka and English weather.

Tôi giả sử tất cả những thứ đó là vodka và khí hậu nước Anh

73. ♫ Weather systems ♫ ♫ of the world ♫

♫ Hệ thống khí hậu ♫ ♫ của thế giới ♫

74. * dry , flaky skin that gets worse in cold weather

* da bong tróc và khô hơn khi trời lạnh

75. I did not plaster till it was freezing weather.

Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

76. The weather is challenging, but the excitement is palpable.

Thời tiết có hơi khó chịu, nhưng khiến tôi cực kỳ hào hứng.

77. National Weather posted a tornado watch across five states.

Cục Thời tiết Quốc gia cảnh báo lốc xoáy khắp 5 tiểu bang.

78. You will all have great weather and good crops.

Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

79. IMAGINE a small plane flying into difficult weather conditions.

HÃY tưởng tượng một máy bay nhỏ đang bay trong thời tiết xấu.

80. I am a climate scientist, and I hate weather.

Tôi là một nhà khí tượng học, và tôi ghét thời tiết.