1. After storming and seizing Samos, Lysander returned to Sparta.

Sau một cuộc tấn công ồ ạt và chiếm giữ Samos, Lysandros trở về Sparta.

2. We want this woman storming out of that door, foaming at the mouth.

Ta muốn người phụ nữ này phải thét lên giận dữ, sùi cả bọt mép.

3. 8,000 Unsullied, 2,000 Second Sons sailing into Blackwater Bay and storming the gates without warning.

8,000 lính Unsullied, 2,000 lính Second Sons Giương buồm tới vịnh Hắc Thủy rồi bất ngờ đột phá cổng thành.

4. Target the warbird.

Bắn vào sườn chiến hạm.

5. I'll target the AARP.

Tôi sẽ tác động với bên Hiệp hội hưu trí.

6. Where's the target designator?

Máy dò mục tiêu đâu rồi?

7. Possible target?

Mục tiêu khả thi?

8. Storming their enemies, they decimated them with iron swords, battle-axes, spears, and barbed arrows that tore flesh.

Họ tiến công xông đến giết kẻ thù bằng gươm sắt, rìu chiến, giáo mác và các mũi tên có gai xé thịt.

9. Target identified.

Nhận diện mục tiêu.

10. " Target acquired.

Mục tiêu đã khoanh vùng.

11. Will the arrow hit the target?

Mũi tên có trúng hồng tâm không?

12. Target in sight.

Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

13. Team C follows the target until...

Tổ C theo dôi muc tiêu cho đến khi...

14. So we're attacking the wrong target.

Chúng ta đã tấn công sai mục tiêu.

15. No joy on the secondary target.

Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

16. Target is in view.

Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

17. To infiltrate, find a target, and then bring that target back home to us.

để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

18. The target became aggressive and resisted capture.

Mục tiêu đã trở nên hung hăng và chống lại sự bắt giữ.

19. Liu Xuan is the target, not me!

Đối tượng là Lưu Hiên, không phải tôi.

20. Probability of killing the target before graduation:

Khả năng tiêu diệt mục tiêu từ giờ cho đến khi tốt nghiệp:

21. If the target window is any other value, or if no target window is specified, the macro expands to 0.

Nếu cửa sổ mục tiêu là bất kỳ giá trị nào khác hoặc không có cửa sổ mục tiêu nào được chỉ định thì macro sẽ mở rộng thành 0.

22. Hanna proved an easier target.

Morgana có một lai lịch khá phức tạp.

23. She's towing a target raft.

Nó đang kéo một chiếc bè mục tiêu.

24. In 1656 the prince of Condé avenged the defeat of Arras by storming Turenne's circumvallation around Valenciennes (16 July), but Turenne drew off his forces in good order.

Năm 1656 hoàng thân Condé vì muốn trả thù cho lần đại bại ở Arras đã quyết định điều binh khiển tướng đánh phá chiến lũy của Turenne xung quanh Valenciennes (16 tháng 7), nhưng Turenne đã kịp thời rút quân của mình mà không làm xáo trộn hàng ngũ.

25. I'll mark the target with a strobe!

Tôi sẽ đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy!

26. Tonight the target is Guo Xiao Bao!

Mục tiêu tối nay là Cù Tiểu Bảo!

27. Our target for the sting is this man...

Mục tiêu của màn kịch này là tên này...

28. Trap one, possible target acquisition.

Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

29. Distance to target 24 meters.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

30. I want a loose cordon around the target.

Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

31. So you focus on the highest value target.

Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

32. Gwin now became the target of Japanese guns.

Trận chiến vẫn tiếp diễn, Gwin giờ đây trở thành mục tiêu cho các khẩu pháo Nhật.

33. Herek and his shock troops are the target.

Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.

34. Target Volume (#) = / Contribution per Unit ($) "The formula for target volume will be familiar to those who have performed break-even analysis.

Khối lượng mục tiêu (#) = / Lãi góp ($) "Công thức cho khối lượng mục tiêu sẽ quen thuộc với những người đã thực hiện phân tích hòa vốn.

35. Probability of killing the target with the next attack:

Khả năng tiêu diệt mục tiêu lần đầu:

36. What am I, a target?

Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

37. To target readers using specific devices:

Để nhắm mục tiêu người đọc bằng các thiết bị cụ thể, hãy làm như sau:

38. Target: My thesis is too long.

Chu trình lẻ: là chu trình có độ dài lẻ.

39. Give them a target to shoot.

Để tên của bọn chúng biết phương hướng mà bắn.

40. Target revenue ($) is the corresponding figure for dollar sales.

Doanh thu mục tiêu ($) là con số tương ứng cho doanh thu bằng đô la.

41. It appears you're on the high-value target list.

Anh đã xuất hiện trên danh sách mục tiêu cần cảnh giác cao.

42. Donaghan, I'll get you the coordinates for the target.

Donegan, tôi sẽ báo anh tọa độ mục tiêu.

43. Target profile is our main priority.

Hồ sơ của mục tiêu là ưu tiên chính của chúng ta.

44. Learn more about Target Impression Share.

Tìm hiểu thêm về Tỷ lệ hiển thị mục tiêu.

45. These are the remaining senators we'll target before the vote.

Vẫn còn những thượng nghị sĩ ta cần nhắm tới trước khi bỏ phiếu.

46. But interestingly, in The New Yorker, the target is us.

Nhưng thú vị thay, với tạp chí , mục tiêu đó chính là chúng ta.

47. July 14 – The French Revolution (1789–1799) begins with the Storming of the Bastille: Citizens of Paris storm the fortress of the Bastille, and free the only seven prisoners held.

1789 - Bắt đầu Cách mạng Pháp: các công dân Paris tấn công ngục Bastille và giải thoát bảy tù nhân.

48. They are marked for target practice.

Chúng được chọn nhằm cho mục đích lao dịch

49. Give them a target to shoot

Cho tên của chúng có phương hướng mà bắn.

50. Ryan sees a lot of sand near the target

Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

51. Point it straight at the target and, uh... squeeze.

Hướng nó thẳng vào mục tiêu và... bắn thôi.

52. The shaded box changes dynamically as you enter new values for target cost-per-install or target cost-per-in-app action.

Ô được tô bóng sẽ thay đổi linh hoạt khi bạn nhập các giá trị mới cho chi phí mỗi lần cài đặt mục tiêu hoặc chi phí mỗi hành động trong ứng dụng mục tiêu.

53. With Israel being the target of virtually every one.

Vậy Israel gần như là mục tiêu của hầu hết tất cả bọn chúng

54. Internationally there are different organizations with the same target.

Hợp tác với các tổ chức khu vực có mục đích giống nhau.

55. In other parts of Google Ads, this is referred to as target cost-per-action (target CPA).

Trong các phần khác của Google Ads, giá thầu này được gọi là giá mỗi hành động mục tiêu (CPA mục tiêu).

56. The target will be entering our line any moment.

Mục tiêu sẽ vào tầm ngắm của chúng ta bất cứ lúc nào.

57. In 1790 Malet's family disinherited him for supporting the French revolution, when he became commander of his home town's National Guard and celebrated the anniversary of the storming of the Bastille.

Năm 1790 gia đình Malet đã tước quyền thừa kế của ông vì ông đã ủng hộ cuộc cách mạng Pháp, khi ông trở thành chỉ huy của Vệ binh quốc gia thành phố quê hương của mình và tổ chức kỷ niệm cuộc đột chiếm Bastille.

58. Don't give him an easy target.

Đừng tạo cơ hội để anh ta lấy điểm yếu.

59. They can hit most any target.

Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

60. It won't trigger unless it has identified the target.

Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.

61. When you're on target, that pedal is the trigger.

cái bàn đạp đó chính là cò.

62. These criteria restricted the field of potential target areas.

Các tiêu chí này giới hạn các khu vực mục tiêu tiềm năng.

63. We have eyes on the target, south of the Aviary.

Đã nhìn thấy đối tượng ở phía Nam khu lồng chim.

64. Create a Segment representing the users you want to target.

Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

65. For missing the target from there, you want bloody shooting!

Vì đã đá hụt từ khoảng cách đó, anh cần tập đá lại!

66. Who is the target customer for the organization's products and services?

Khách hàng: ai là người tiêu thụ các sản phẩm, dịch vụ của công ty?

67. North of Erkenbrechtsweiler is a reconstructed target.

Hàm Thuận Bắc là một huyện của tỉnh Bình Thuận.

68. * Parchment is also a target of insects.

* Giấy da cũng là mục tiêu để côn trùng tấn công.

69. Target their ventral engines and life support.

Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

70. Maybe we should leave target practice behind.

Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

71. The US Air Force uses UAV's to target enemy movements.

Không quân Mỹ dùng Uav để xác định cử động của đối phương.

72. Nevertheless, he did not forget his principal target, the Turks.

Tuy vậy, hoàng đế không lúc nào quên được mục tiêu chính ngay trước mắt là người Thổ.

73. We can also adjust the frequencies to target different species.

Chúng ta có thể điều chỉnh tần số khác nhau ứng với các loài khác nhau.

74. We need eyes back on our target.

Chúng ta cần chú ý tới mục tiêu.

75. Check local regulations for the areas you want to target.

Bạn nên kiểm tra các quy định địa phương đối với các khu vực muốn nhắm mục tiêu.

76. If that's the case, you will be his next target!

Có khả năng mục tiêu tiếp theo là huynh.

77. Create a segment representing the users you want to target.

Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

78. You could be the target of a slick con artist.”

Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

79. Then it's a straight run for 1.2km to the target.

Ống đó dẫn thẳng qua bãi đất 1,2km đến mục tiêu.

80. He retired when Necker was dismissed on 12 July 1789, but on Necker's recall after the storming of the Bastille again resumed his office, which he continued to hold till October 1791.

Ông về hưu khi Nacker bị sa thải ngày 12 tháng 7 năm 1789, nhưng lại được tái bổ nhiệm khi Necker được phục hồi chức vụ sau cuộc phá ngục Bastille và ông giữ chức này cho đến tháng 10 năm 1791.