1. 2 They stoop and bend down together;

2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

2. I don't want you to stoop so low.

Anh không muốn em hạ mình thấp quá.

3. If you do, you stoop to their level.

Nếu có, anh hạ mình vì trình độ của họ.

4. There's no blood on the front stoop or walk, either.

Cũng chả có máu trên bậc cửa hoặc hành lang nữa.

5. In what sense do Babylon’s gods “stoop over” and “bend down”?

Các thần của Ba-by-lôn “cúi xuống” và “khom mình” theo nghĩa nào?

6. You know, on my back stoop, the lot across the street, back yard.

Ở cổng sau nhà tôi, lô đất cắt qua đường, sân sau.

7. They are ready to say and write contemptible falsities and to stoop to do meanness.”

Họ sẵn sàng nói và viết những lời nói dối đê tiện và còn đi đến chỗ phạm những điều bần tiện”.

8. He is tall and old, with gray hair, and he walks with a slight stoop.’

Cụ cao và già, tóc bạc và đi hơi khom lưng’.

9. (Isaiah 46:2) Babylon’s gods seem to “stoop over” and “bend down” as if wounded in battle or decrepit with age.

(Ê-sai 46:2) Các thần của Ba-by-lôn trông như “cúi xuống” và “khom mình” như thể bị thương nơi chiến trận hoặc lụ khụ vì già yếu.

10. I never thought I'd see a mayor of this city, even this mayor, stoop so low as to steal the homes of 30,000 hardworking New Yorkers.

Tôi chưa từng thấy một thị trưởng thành phố nào luồn cúi như thế để cướp nhà của 30000 người lao động New York.

11. 4 Further highlighting the utter failure of Babylon’s gods, the prophecy continues: “They must stoop over; they must each alike bend down; they are simply unable to furnish escape for the burden, but into captivity their own soul must go.”

4 Để cho thấy thêm là các thần Ba-by-lôn hết sức vô dụng, lời tiên tri tiếp tục: “Chúng nó cúi xuống, cùng nhau khom mình; đã chẳng cứu được gánh nặng của mình, và chính mình lại bị bắt làm phu-tù”.