1. Overcoming Spiritual Blindness

Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

2. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

3. It's a lot of blindness.

Có quá nhiều sự làm ngơ.

4. A sort of blindness to...

Một phần vì mù quáng dẫn tới...

5. Indeed, blindness presents special challenges.

Thật vậy, người khiếm thị gặp nhiều thách thức.

6. Glaucoma —a leading cause of blindness.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

7. Blindness, polio -- early detection, early response.

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

8. Blindness was a death sentence for my independence.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

9. Why, you may wonder, is blindness so prevalent?

Có lẽ bạn tự hỏi tại sao sự đui mù lại lan rộng đến thế?

10. And in our blindness... the Enemy has returned.

Chính vì sự mù quáng ấy, kẻ thù đã trở lại.

11. They knew that blindness would pose a significant challenge.

Họ biết rằng sự mù lòa sẽ dẫn tới một thử thách đáng kể.

12. Cerebral microtumors could explain the blindness and the hallucinations.

Những khối u vi mô có thể giải thích cho việc mù và ảo giác.

13. Another million or so suffer from onchocerciasis, or river blindness.

Khoảng một triệu người đang bị bệnh onchocerciasis (giun chỉ).

14. Colour correction setting helps your device compensate for colour blindness.

Tùy chọn cài đặt sửa màu giúp thiết bị hỗ trợ tốt hơn cho người bị mù màu.

15. It's the development of a prosthetic device for treating blindness.

Đó là sự phát triển của một thiết bị nhân tạo để chữa bệnh khiếm thị.

16. In the preceding article, we considered aspects of literal blindness.

Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

17. + So he struck them with blindness, just as E·liʹsha had requested.

+ Đức Chúa Trời khiến chúng bị đui mù, đúng như lời cầu xin của Ê-li-sê.

18. In contrast with the world’s blindness, what illumination do we have?

Trái ngược với sự mù quáng của thế gian, chúng ta có sự sáng nào?

19. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

20. Stone tablets

Các bảng đá

21. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

22. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

23. For me, going blind was a profound blessing, because blindness gave me vision.

Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

24. Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about.

Hoặc chúng ta có thể làm như thế này, hãy tưởng tượng khiếm thị là như thế nào.

25. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

26. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

27. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

28. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

29. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

30. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

31. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

32. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

33. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

34. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

35. Diabetes, diphtheria, measles, scarlet fever, and sexually transmitted diseases may also lead to blindness.

Bệnh tiểu đường, bạch hầu, sởi, tinh hồng nhiệt, và các bệnh lây qua đường sinh dục cũng có thể làm người ta bị mù.

36. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

37. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

38. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

39. Artists who worked with lead complained of palseys, melancholy, coughing, enlarged retinas, and even blindness.

Các họa sĩ làm việc với chì phải trải qua chứng tê liệt trầm cảm, ho, đồng tử mở rộng, và thậm chí mù lòa.

40. When I was diagnosed with my blinding disease, I knew blindness would ruin my life.

Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

41. In my view, color blindness is very dangerous because it means we're ignoring the problem.

Với tôi, mù màu như thế rất nguy hiểm vì nó cho thấy rằng ta đang lẩn trốn khó khăn.

42. Diabetes leads to inadequate blood sugar control , which can damage the kidneys and cause blindness .

Tiểu đường dẫn đến việc kiểm soát đường huyết không phù hợp , có thể gây thiệt hại cho thận và gây ra mù loà .

43. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

44. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

45. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

46. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

47. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

48. Though the name is difficult, the fact is that it is a common cause of blindness.

Tuy danh từ này khó đọc nhưng thực tế cho thấy bệnh này là nguyên nhân thường gây ra bệnh mù.

49. Despite increased medical know-how, a host of diseases continue to cause blindness, pain, and death.

Tuy sự hiểu biết về y khoa đã gia tăng, rất nhiều bệnh tiếp tục gây ra đui mù, đau đớn và chết chóc.

50. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

51. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

52. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

53. He wanted to be an airpilot, but he couldn't make it because of his color blindness.

Ông từng hy vọng được tuyển học làm phi công, nhưng không đạt tiêu chuẩn vì mắc chứng mù màu.

54. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

55. Now if your brain is still struggling to find a good match and you still see black and white blobs, then you are in a state called "experiential blindness," and I am going to cure you of your blindness.

Bây giờ nếu não bạn vẫn đang vật lộn tạo chắp nối phù hợp và bạn vẫn thấy những đốm đen và trắng, sau đó bạn đang ở trong trạng thái gọi là "chứng mù kinh nghiệm", và tôi sẽ chữa mù cho bạn.

56. Damage to the primary visual areas of the occipital lobe can cause partial or complete blindness.

Tổn thương đến các khu vực thị giác chính của thùy chẩm có thể khiến người đó bị mù một phần hoặc hoàn toàn.

57. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

58. Well, I like to think my blindness makes my fingers a bit more sensitive to the nuances.

Tôi muốn nghĩ rằng sự mù lòa của mình... đã khiến ngón tay tôi trở nên nhạy cảm hơn... với các sắc thái.

59. I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

60. They can cause damage to human skin and even cause temporary blindness if sprayed unto the eyes.

Nước này tạo ra cảm giác cay và có thể gây ra thương tích khi lọt vào mắt.

61. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

62. Some worship idols made of stone;

tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

63. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

64. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

65. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

66. You want that stone, don't you?

Anh muốn cục đá này, phải không?

67. You're a stone-cold murdering maniac!

Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

68. When Hearts of Stone Turn Responsive

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

69. He turns her into a stone.

Nhưng họ đã biến bà ta thành 1 bức tượng đá.

70. New stone tablets prepared (1-4)

Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

71. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

72. Jesus commands: “Take the stone away.”

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

73. The Stone reacts to anything organic.

Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

74. Yes, and sadly because of her blindness, I don't think she will ever become a true master.

tôi không nghĩ nó sẽ thành một bậc thầy.

75. Just as poor sanitary conditions can weaken the eyesight, a degrading environment can contribute to moral blindness.

Giống như việc thiếu vệ sinh có thể làm mắt người ta kém đi, môi trường đồi trụy có thể làm người ta bị mù về thiêng liêng.

76. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

77. That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.

Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

78. By 1972 she was divorced from Stone.

Đến năm 2009, cô đã ly hôn với Tống Ngọc Trung.

79. 23 Look also at the Moabite Stone.

23 Bạn cũng hãy nhìn xem Bia đá Mô-áp này đây.

80. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?