1. and the stitching is superb.

Gót cao, đường khâu rất chắc

2. Yeah. I'd like to loosen his stitching'.

Phải đó, tôi muốn tháo mấy mũi khâu của hắn ra.

3. The fabric and the stitching could just pull apart.

Vải và chỉ khâu có thể bị kéo ra xa nhau.

4. Max's current stitching machine fails, so he uses the old one.

Chiếc máy khâu hiện tại của Max bị hỏng nên anh đã sử dụng cái mà tổ tiên mình đã từng dùng.

5. * Learn to knit or do a needle craft , such as cross-stitching .

* Hãy học cách đan hoặc may vá thêu thùa , như thêu hình chữ thập chẳng hạn .

6. Instead, my first job was working on the stitching machine in the factory.

Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.

7. Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

8. Ask yourself, ‘Of what quality is the fabric and stitching of this system of things?’

Hãy tự hỏi: ‘Phẩm chất hoặc giá trị của hệ thống mọi sự này như thế nào?’

9. She helped the movement by obtaining 100 soldiers' uniform and stitching different ranks on them.

Bà đã giúp các phong trào bằng cách lấy 100 bộ quân phục, và các cấp hiệu trên chúng.

10. Imagining that teenage farm girl makes less than a dollar an hour stitching around the shoes

Tưởng tượng xem một cô gái nông thôn được trả ít hơn một đô la cho một giờ khâu giày,

11. Previously, the girls' curriculum had included such subjects as cooking and cross-stitching rather than science.

Trước đây, chương trình học của các nữ sinh bao gồm những chủ đề như nấu ăn và học thêu chữ thập thay vì các môn khoa học.

12. But for good behavior, they threw in an occupational therapist who taught me that very essential skill of cross-stitching.

Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

13. Pinchas takes the shoes to the basement of his shop and uses a special stitching machine to work on the shoes.

Pinchas mang đôi giày xuống tầng hầm của tiệm và dùng một chiếc máy khâu đặc biệt để làm việc với đôi giày.

14. Individually, they gave of their gifts, donating scarce fabric, stitching clothes, feeding laborers, contributing family heirlooms, providing lodging, nursing the sick and the elderly, even sewing the veil of the temple.

Từng người một đã ban phát: hiến tặng số vải vóc ít oi của mình, may vá áo quần, cho những người lao động ăn, đóng góp bằng của gia bảo của mình, cung cấp chỗ ở, chăm sóc người bệnh và người lớn tuổi, và còn may cả màn trong đền thờ.

15. In spite of a very busy schedule and a heavy load of responsibility, this overseer stopped to help a young brother who was struggling to adjust the settings on a stitching machine.

Dù thời biểu rất bận rộn và có trách nhiệm nặng nề, anh giám thị này đã dừng lại để giúp một anh trẻ đang cố gắng điều chỉnh máy khâu.

16. Threaded backstitch Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, in which each stitch overlaps the previous stitch to one side, forming a twisted line of stitching, with the thread passing below the needle.

Threaded backstitch, khâu lại chỉ Pekinese stitch, a looped interlaced backstitch Stem stitch, trong đó mỗi mũi thêu thêu chồng lên mũi trước đó sang một bên, tạo thành một đường khâu, với sợi chỉ đi qua dưới kim.

17. In a modern sewing machine the fabric easily glides in and out of the machine without the inconvenience of needles and thimbles and other such tools used in hand sewing, automating the process of stitching and saving time.

Trong một máy may hiện đại vải dễ dàng vào và ra khỏi máy mà không có sự bất tiện của kim và các công cụ khác như sử dụng trong khâu tay, tự động hoá quá trình khâu và tiết kiệm thời gian.