1. A polar bear stirs.

Một con gấu bắc cực cựa quậy.

2. Utah case stirs controversy".

“Giáo sư Châu có bình luận gây tranh cãi”.

3. Something stirs in the east.

Có biến động ở hướng đông.

4. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

5. Zeal That Stirs Up the Majority

Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

6. 12 Hatred is what stirs up contentions,

12 Sự thù ghét khơi dậy cuộc cãi vã,

7. Pornography stirs and magnifies powerful sexual feelings.

Hình ảnh sách báo khiêu dâm khích động và khuếch đại những cảm xúc khiêu dâm mạnh mẽ.

8. That stirs you a little, doesn't it?

Cái đó làm anh bấn loạn một chút, phải không?

9. 11 Just as an eagle stirs up its nest,

11 Như đại bàng khuấy động tổ,

10. Your moaning tinged with lucidity stirs a bitter brew. "

Tiếng rền rỉ của người đượm vẻ xôn xao men rượu đắng. "

11. Who stirs up the sea and makes its waves boisterous,

Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

12. Rolling Stone commented that "her singing stirs such strong patriotism.

Rolling Stone bình luận rằng "giọng hát của cô đã khơi dậy lòng yêu nước mạnh mẽ.

13. 3 Indeed, the certainty of our hope stirs us to action.

3 Quả thật, lòng tin tưởng vững chắc vào niềm hy vọng đã thúc đẩy chúng ta hành động.

14. Its fury in water stirs up a froth like foaming ointment.

Lúc giận dữ ở dưới nước, nó khuấy động nước sủi bọt như dầu đang sôi.

15. AT SUNSET a light breeze stirs the sea, and waves gently lap the shoreline.

VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.

16. Proverbs 10:12: “Hatred is what stirs up contentions, but love covers over even all transgressions.”

Châm-ngôn 10:12: “Sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; Song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.

17. And, again, if you ask me, I think that French woman stirs things up between you.

Và, nếu cha lại hỏi con thì, con nghĩ người phụ nữ Pháp đó đang làm cha loạn cả lên.

18. It stirs up different emotions for me and moves me in a different way than the guitar can."

Nó đưa tôi đến những cảm xúc một cách khác hơn so với guitar.".

19. He has always loved this song, and as he sings it along with his family, hope stirs within his troubled heart.

Anh luôn thích bài này và khi hát chung với gia đình, niềm hy vọng ấy bừng sáng trong lòng bộn bề lo toan của anh.

20. An enraged man stirs up contention, but one that is slow to anger quiets down quarreling.” —Proverbs 15:1, 18.

Người hay giận gây [điều] đánh lộn; Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi” (Châm-ngôn 15:1, 18).

21. * Satan stirs up the hearts of the people to contention concerning the points of my doctrine, D&C 10:62–63, 67.

* Sa Tan xúi giục lòng người tranh chấp về những điểm giáo lý của ta, GLGƯ 10:62–63, 67.

22. For example, his parable about the neighborly Samaritan stirs feelings of empathy and teaches profound moral lessons. —Luke 10:29-37.

Chẳng hạn, dụ ngôn về người Sa-ma-ri nhân lành đã khơi dậy sự thấu cảm và dạy những bài học sâu sắc về đạo đức.—Lu-ca 10:29-37.

23. Yes, as an ancient wise man said, “hatred is what stirs up contentions, but love covers over even all transgressions.” —Proverbs 10:12.

Đúng vậy, như một người khôn ngoan thuở xưa đã nói, “sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.—Châm-ngôn 10:12.

24. Identifying the motivation behind spoken words, the king of Israel states: “Hatred is what stirs up contentions, but love covers over even all transgressions.”

Nhận ra động lực đằng sau những lời ra từ miệng, vua Y-sơ-ra-ên nói: “Sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.

25. 5 That verse, so packed with meaning, so cogent, deserves our careful inspection, for it stirs up hope for perfect justice in our time.

5 Câu Kinh-thánh này với ý nghĩa súc tích và hùng tráng đáng cho chúng ta quan sát kỹ càng bởi vì nó khơi dậy hy vọng là chúng ta sẽ được công lý toàn hảo vào thời mình.

26. Just as an eagle stirs up its nest, hovers over its fledglings, spreads out its wings, takes them, carries them on its pinions, Jehovah alone kept leading him.”

Như phụng-hoàng [“chim đại bàng”, NW ] phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắc người thể ấy”.

27. We read: “Just as an eagle stirs up its nest, hovers over its fledglings, spreads out its wings, takes them, carries them on its pinions, Jehovah alone kept leading [Jacob].”

Chúng ta đọc: “Như phụng-hoàng [“đại bàng”, Nguyễn Thế Thuấn] phấp-phới giỡn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắt [Gia-cốp] thể ấy”.

28. (Acts 4:5-8; 16:20; 17:6, 7) In our time, Satan still stirs up opposers of true worship to incite the authorities to place bans on our preaching work.

Vào thời chúng ta, Sa-tan vẫn dấy lên những kẻ chống đối sự thờ phượng thật để họ xúi giục các nhà cầm quyền ban lệnh cấm rao giảng.

29. (John 12:31) Like wind that whips up dust and litter, “the spirit of the world” stirs up hurtful desires that corrode love and cater to the weaknesses of the flesh. —Galatians 5:19-21.

(Giăng 12:31) Như ngọn gió thổi tung bụi và rác rến, ‘tinh thần thế-gian’ khêu gợi những ham muốn có hại, xói mòn tình yêu thương đồng thời thỏa mãn những yếu đuối của xác thịt.—Ga-la-ti 5:19-21.