1. Liszt alone decided the allocation of these stipends.

Chỉ có Liszt quyết định trao các khoản trợ cấp này.

2. As far as Consort Xu's brothers are concerned, you may give them stipends and honors, but do not let them hold military commands, so that they can be preserved.

Huynh đệ của Từ phi thì chỉ có thể ban cho họ bổng lộc và tước vị, chớ đừng cho họ cầm binh dự chính, bảo toàn tông tộc của họ.

3. Edward's fleet was unprepared for the crossing with the main body of his army and his finances were in a parlous state owing to his having been forced to pay large stipends to European forces.

Hạm đội của Edward đã không được chuẩn bị đầy đủ với lực lượng chính của quân đội, trong khi ngân khố của triều đình Anh đang trong tình trạng nguy hiểm do Edward phải trả chi phí lớn cho các lực lượng đồng minh ở lục địa.

4. The nobility of Brazil differed markedly from its counterparts in Europe: noble titles were not hereditary, with the sole exception of members of the Imperial Family, and those who had received a noble title were not considered to belong to a separate social class, and received no appanages, stipends or emoluments.

Tầng lớp quý tộc Brasil khác biệt rõ rệt so với quý tộc châu Âu: các tước hiệu quý tộc không được thế tập, ngoại lệ duy nhất là các thành viên hoàng gia, và những người nhận một tước hiệu quý tộc không được nhìn nhận là thuộc một đẳng cấp xã hội riêng, và không nhận được thái ấp hay bổng lộc.