1. This can stifle communication.

Điều này có thể gây trở ngại cho việc giao tiếp.

2. Stifle that blob and get low.

Đừng om sòm lên thế và cúi thấp người xuống

3. Doing so can stifle spiritual advancement.

Điều đó có thể làm cản trở sự tiến bộ về thiêng liêng.

4. Doing so could stifle the children’s initiative.

Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

5. We can't stifle innovation in our business.

Chúng ta không thể ngăn chặn sự đổi mới, cách tân trong giáo dục.

6. Isn’t it your parents’ job to stifle your fashion sense?

Cha mẹ chỉ muốn kìm hãm phong cách thời trang của mình thôi”.

7. Economic problems stifle the happiness and well-being of millions.

Các vấn đề khó khăn kinh tế cướp đi hạnh phúc và an lạc của hàng triệu người.

8. These two deceptively tiny words stifle real description and honest communication.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

9. But who the heck would want to stifle climate change information, right?

Nhưng tên chết tiệt nào lại muốn giấu thông tin về biến đổi khí hậu chứ?

10. 7 Efforts to stifle the spread of Bible knowledge also took other forms.

7 Những cố gắng để dập tắt việc truyền bá sự hiểu biết về Kinh-thánh cũng được thực hiện dưới những hình thức khác.

11. It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it.

Đó là một thành tựu thực thụ khi khám phá ra cái khả năng đặc biệt đó, hoặc là vùi lấp nó.

12. This led to a series of purges in many countries to stifle the movement.

Điều này dẫn đến một loạt các cuộc thanh trừng ở nhiều nước để dập tắt phong trào.

13. Soon after, in 1908, the Unlawful Associations Act, was enacted to further stifle freedom of expression.

Ngay sau đó, vào năm 1908, Đạo luật Hiệp hội bất hợp pháp, đã được ban hành để tiếp tục bóp nghẹt tự do ngôn luận.

14. 7. (a) What efforts were made to stifle the spread of Bible knowledge in western Europe?

7. a) Người ta có những nỗ lực nào để ngăn chận việc truyền bá sự hiểu biết về Kinh-thánh ở tây Âu?

15. (Leviticus 11:7, 8) But if the prodigal felt any stirrings of conscience, he had to stifle them.

Nhưng nếu người hoang đàng này cảm thấy lương tâm cắn rứt, thì nó phải dằn lại.

16. And that device could stifle any chance of the Lumia 900 winning out in the mobile market .

Và thiết bị đó có thể dập tắt bất kỳ cơ hội chiến thắng nào của Lumia 900 trong thị trường di động .

17. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

18. GUARD:Under fire

Có chạm súng

19. Fire now.

Khai hoả.

20. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

21. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

22. Cease fire!

Ngưng bắn!

23. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

24. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

25. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

26. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

27. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

28. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

29. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

30. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

31. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

32. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

33. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

34. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

35. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

36. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

37. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

38. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

39. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

40. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

41. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

42. Fire in the hole.

Khai hoả này.

43. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

44. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

45. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

46. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

47. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

48. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

49. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

50. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

51. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

52. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

53. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

54. They get on fire.

Cả người hừng hực.

55. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

56. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

57. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

58. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

59. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

60. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

61. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

62. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

63. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

64. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

65. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

66. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

67. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

68. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

69. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

70. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

71. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

72. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

73. Do not fire live ammunition.

Không được bắn đạn thật.

74. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

75. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

76. Ever heard of fire turtles?

Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?

77. Bangkok nightclub fire kills 59

Hỏa hoạn hộp đêm ở Băng Cốc 59 người chết

78. Thorold has four fire stations.

Coburg có bốn trạm tàu hoả.

79. We've got a fire alarm.

Chúng ta có báo động cháy.

80. His sorcery is fire-based.

Thi hài của ông được hỏa táng.