1. This can stifle communication.

Điều này có thể gây trở ngại cho việc giao tiếp.

2. Stifle that blob and get low.

Đừng om sòm lên thế và cúi thấp người xuống

3. Doing so can stifle spiritual advancement.

Điều đó có thể làm cản trở sự tiến bộ về thiêng liêng.

4. Doing so could stifle the children’s initiative.

Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

5. We can't stifle innovation in our business.

Chúng ta không thể ngăn chặn sự đổi mới, cách tân trong giáo dục.

6. Isn’t it your parents’ job to stifle your fashion sense?

Cha mẹ chỉ muốn kìm hãm phong cách thời trang của mình thôi”.

7. Economic problems stifle the happiness and well-being of millions.

Các vấn đề khó khăn kinh tế cướp đi hạnh phúc và an lạc của hàng triệu người.

8. These two deceptively tiny words stifle real description and honest communication.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

9. But who the heck would want to stifle climate change information, right?

Nhưng tên chết tiệt nào lại muốn giấu thông tin về biến đổi khí hậu chứ?

10. 7 Efforts to stifle the spread of Bible knowledge also took other forms.

7 Những cố gắng để dập tắt việc truyền bá sự hiểu biết về Kinh-thánh cũng được thực hiện dưới những hình thức khác.

11. It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it.

Đó là một thành tựu thực thụ khi khám phá ra cái khả năng đặc biệt đó, hoặc là vùi lấp nó.

12. This led to a series of purges in many countries to stifle the movement.

Điều này dẫn đến một loạt các cuộc thanh trừng ở nhiều nước để dập tắt phong trào.

13. Soon after, in 1908, the Unlawful Associations Act, was enacted to further stifle freedom of expression.

Ngay sau đó, vào năm 1908, Đạo luật Hiệp hội bất hợp pháp, đã được ban hành để tiếp tục bóp nghẹt tự do ngôn luận.

14. 7. (a) What efforts were made to stifle the spread of Bible knowledge in western Europe?

7. a) Người ta có những nỗ lực nào để ngăn chận việc truyền bá sự hiểu biết về Kinh-thánh ở tây Âu?

15. (Leviticus 11:7, 8) But if the prodigal felt any stirrings of conscience, he had to stifle them.

Nhưng nếu người hoang đàng này cảm thấy lương tâm cắn rứt, thì nó phải dằn lại.

16. And that device could stifle any chance of the Lumia 900 winning out in the mobile market .

Và thiết bị đó có thể dập tắt bất kỳ cơ hội chiến thắng nào của Lumia 900 trong thị trường di động .

17. The U.S. incited the United Nations Security Council to get more deeply embroiled in its attempt to stifle the DPRK, which resulted in the creation of an unprecedentedly acute tension on the Korean Peninsula. ...

Hoa Kỳ đã xúi giục Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc để bị lôi kéo ngày càng sâu vào nhằm bưng bít CHDCND Triều Tiên, dẫn đến việc tạo ra sự cẳng thẳng gay gắt chưa từng thấy tại Bán đảo Triều Tiên. ...

18. The repressive measures against bloggers have coincided with a recent wave of arbitrary arrests that appear to be part of an official effort to stifle critical voices in the months before the Vietnamese Communist Party Congress, in January 2011.

Các biện pháp đàn áp blogger trùng hợp với đợt bắt giữ tùy tiện trong thời gian gần đây, là chỉ dấu cho thấy phần nào nỗ lực của chính quyền nhằm dập tắt những tiếng nói phê phán trước khi khai mạc Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam vào tháng Giêng năm 2011.

19. The fearless speaking of that Word of God has gone doggedly onward by Jehovah’s Witnesses since the postwar year of 1919 by an increasing number of mouths, despite the attempts of the infuriated opposers to stifle the fearless speakers.

Kể từ năm hậu-chiến 1919 tới nay càng ngày càng có đông thêm Nhân-chứng Giê-hô-va rao-giảng một cách bền-bỉ Lời Đức Chúa Trời, bất-chấp những âm-mưu của những kẻ chống-đối hùng-hổ nhằm bịt miệng những người rao-giảng không sợ-hãi ấy.