1. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

2. Move backwards one step in the browsing history

Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

3. Of finding my next step in the organization.

tìm ra một chỗ đứng cao hơn trong tổ chức.

4. Move forward one step in the browsing history

Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

5. The Fall was a necessary step in man’s progress.

Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

6. Move backwards one step in the closed tabs history

Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

7. 10 Greeting others is the first step in welcoming them.

10 Chào hỏi người khác là bước đầu tiên để tiếp đón họ.

8. He can always step in at the most inopportune times

Cậu ấy luôn có thể đứng ra vào những thời điểm mấu chốt nhất

9. And these arrests are a big step in that direction.

Và những vụ bắt giữ là một bước tiến lớn theo hướng đó.

10. Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy

Ở đây hãy đặt bước tích phân góc theo độ tương tự với tính dị hướng

11. If you refuse to step in,... the consequences could be drastic.

Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

12. Click this button to move forward one step in the browsing history

Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

13. Click this button to move backwards one step in the browsing history

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

14. You and Dutchy, wearing masks, step in and pull a fake holdup.

Anh và Dutchy, đeo mặt nạ, nhảy vô và làm một vụ cướp giả.

15. The first step in the iterative design process is to develop a prototype.

Bước đầu tiên trong quá trình thiết kế là phát triển một nguyên mẫu.

16. They opened an old, rusty iron door and asked me to step in.

Họ mở một cánh cửa sắt cũ đã rỉ sét và bảo tôi bước vào bên trong.

17. Yet we know winter is just another step in the cycle of life.

Song chúng ta biết rằng mùa đông cũng chỉ là một giai đoạn trong chu kỳ cuộc sống.

18. Clearly, the State can and should step in to protect a neglected child.

Rõ ràng, Nhà Nước có thể và phải can thiệp để bảo vệ một đứa trẻ bị hất hủi.

19. And the first step in that is selling the rights to resource extraction.

Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

20. If God did not step in to save his people, they would be wiped out.

Nếu Đức Chúa Trời không can thiệp để cứu dân ngài thì họ sẽ bị loại trừ.

21. This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.

Nó rất quan trọng cho bước tiếp theo của việc mô phỏng máy tính lượng tử và công nghệ thông tin.

22. Analytics attributes the entrance page to the earliest step in the funnel that the user viewed.

Analytics phân bổ trang truy cập cho bước đầu tiên trong kênh mà người dùng đã xem.

23. A young girl dressed in a school uniform... will step in front of a speeding truc.

Một bé gái mặc đồng phục... sẽ bước lên trước chiếc xe đang lao nhanh.

24. The movement for women's emancipation has so far made but the first step in that direction".

Phong trào giải phóng phụ nữ đến nay mới chỉ đi được bước đầu tiên theo đường hướng đó."

25. So that leads to the next big -- really big step -- in living the good life on Mars.

Vì thế dẫn đến điều tiếp theo-- một bước đi rất lớn -- sống cuộc sống tốt đẹp trên sao Hỏa.

26. The first step in building this new freeway system was to construct the Banfield, which would stretch from Portland to Troutdale.

Bước đầu tiên xây dựng hệ thống freeway mới này là xây xa lộ cao tốc Banfield kéo dài từ Portland đến Troutdale.

27. The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher the words in this image.

Bước kế tiếp là máy tính cần phải có thể giải mã tất cả các từ trong bức ảnh.

28. You didn’t cause their separation, and in all likelihood you cannot step in and patch up their marriage either. —Proverbs 26:17.

Bạn không gây ra đổ vỡ cũng không thể hàn gắn hôn nhân của họ.—Châm ngôn 26:17.

29. Compaction depends on the Mre11-Rad50 protein complex that catalyzes an early step in homologous recombinational repair of double-strand breaks in DNA.

Sự nén chặt phụ thuộc vào phức hợp protein Mre11-Rad50 xúc tác một bước đầu trong việc sửa chữa tái tổ hợp tương đồng của các đứt sợi đôi trong DNA.

30. Philip's victory secured his appointment as ruler of Thessaly, marking an important step in the rise of Macedon to political ascendancy in Ancient Greece.

Chiến thắng của Philippos II đã củng cố vai trò của ông là lãnh đạo xứ Thessaly, làm nên một bước tiến quan trọng cho sự trỗi dậy của Macedonia góp phần khiến họ xưng hùng xưng bá ở Hy Lạp cổ đại.

31. However, if both countries are unable to fulfill certain obligations set by the ASEAN Football Federation (AFF), Vietnam will step in and host the tournament.

Trong trường hợp 2 quốc gia này không đáp ứng được một số điều kiện do Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á (AFF) đặt ra, Việt Nam sẽ là quốc gia thay thế.

32. Technology took another step in a second industrial revolution with the harnessing of electricity to create such innovations as the electric motor, light bulb, and countless others.

Cách mạng công nghệ lần thứ hai là một bước ngoặt khác với việc khai thác và sử dụng điện đã tạo ra những phát minh như động cơ điện, bóng đèn dây tóc và nhiều thứ khác.

33. A key step in the catalytic cycle is a transmetalation in which a zinc halide exchanges its organic substituent for another halogen with the palladium (nickel) metal center.

Một bước quan trọng trong chu vòng tuần hoàn xúc tác đó là kẽm halua trao đổi bằng cách thay thế gốc hữu cơ của nó với một halogen khác bằng kim loại palladi (niken).

34. An early step in the control of fire would have been transporting it from burned to unburned areas and lighting them on fire, providing advantages in food acquisition.

Bước đầu tiên trong việc kiểm soát lửa là vận chuyển lửa từ các khu vực bị đốt cháy đến chỗ không cháy và đốt cháy chúng, mang lại lợi ích trong việc chế biến thực phẩm .

35. According to this view, the Western Allies had deliberately delayed opening a second anti-German front in order to step in at the last minute and shape the peace settlement.

Theo quan điểm này, các Đồng minh phương Tây đã cố tình trì hoãn việc mở một mặt trận chống Phát xít thứ hai nhằm chỉ tham chiến ở thời điểm cuối cùng và đặt ra những quy định cho hoà bình.

36. But the theriodont's jaw hinge had a longer term significance — the much reduced size of the quadrate bone was an important step in the development of the mammalian jaw joint and middle ear.

Nhưng bản lề hàm của Theriodont có một tầm quan trọng lâu dài hơn - kích thước giảm của xương vuông là một bước tiến quan trọng đối với sự phát triển của khớp hàm và tai giữa trong động vật có vú.

37. Some such organisms, including the alga Chlamydomonas reinhardtii and cyanobacteria, have evolved a second step in the dark reactions in which protons and electrons are reduced to form H2 gas by specialized hydrogenases in the chloroplast.

Một số sinh vật này bao gồm cả tảo Chlamydomonas reinhardtii và vi khuẩn lam, đã tiến hóa hai bước trong các phản ứng tối mà trong đó các proton và electron bị khử để tạo ra khí H2 bởi các enzym biệt hóa trong lục lạp.