1. The girls step into litters carried by some burly slaves.

Các cô gái bước lên kiệu do mấy anh nô lệ cao to vạm vỡ khiêng

2. When we step into the arena, we don't always step out.

Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

3. Because you really never know who's going to step into his cab.

Bởi vì anh thực sự không bao giờ biết ai sẽ ngồi trong xe của anh ta.

4. The moment you set foot in that country, you step into high danger.

Ngay lúc mà hai người đặt chân lên đất nước đó....... hai người đã dấn thân vào nguy hiểm tột cùng.

5. So the idea is you step into a kind of a magic light.

Ý tưởng là chúng ta là nhảy vào một vùng ánh sáng ma thuật.

6. Hey, anybody who's got the guts to step into that ring deserves respect.

Bất kì ai có gan để bước lên sàn đấu đều xứng đáng được tôn trọng.

7. Are you willing to step into your discomfort and speak up when you witness hateful bigotry?

Bạn có sẵn sàng vượt qua sự e dè và lên tiếng khi chứng kiến sự phân biệt?

8. Sometimes letting our brethren know they are needed and valued can help them take that step into commitment and full activity.

Đôi khi, việc để cho các anh em tín hữu của chúng ta biết rằng họ được cần đến và quý trọng thì có thể giúp họ dần dần cam kết và tích cực trọn vẹn.

9. ● It is good to have grab bars for support when you step into or out of the bathtub or use the toilet.

● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

10. The nearby Monastiraki Flea Market—a few leisurely paces away from the agora and the Acropolis—is a step into yet another fascinating world.

Đi đến chợ trời Monastiraki gần đó—chỉ cách agora và Vệ Thành có vài bước—là đặt chân vào một thế giới vô cùng thích thú khác.

11. Ebert, who awarded the film the full four stars, highlighted Streep's caricature of a nun, who "hates all inroads of the modern world", while Kelly Vance of The East Bay Express remarked: "It's thrilling to see a pro like Streep step into an already wildly exaggerated role, and then ramp it up a few notches just for the sheer hell of it.

Ebert đưa ra đánh giá 4/4 sao, nhấn mạnh hình tượng nữ tu "thù ghét thế giới hiện đại" đầy biếm họa của Streep, còn Kelly Vance của The East Bay Express ghi nhận: "Thật thỏa mãn khi thấy một người chuyên nghiệp như Streep bước vào một vai diễn đầy tính phóng đại rồi tiếp tục thổi bùng sự hoang dại.