1. Step forward.

Bước lên đi.

2. Step forward

Bước tới.

3. I step forward with an outstretched hand.

Tôi bước tới và đưa tay cho anh bắt.

4. And I urge that traitor... step forward.

Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

5. If you're a Chinese soldier, quickly step forward.

Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

6. All those refusing to shave, take one step forward.

Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

7. You step forward and take this lowly maggot's place.

Anh bước lên trước và thế chỗ tên dòi bọ hạ đẳng này đi.

8. A step forward not forgetting the works done before.

Kết nạp cạnh khi nó không tạo chu trình với tập cạnh đã kết nạp trước đó.

9. If he has nothing to hide, let him step forward. "

Nếu ông ta không có gì để giấu giếm, hãy để ông ta bước lên.

10. She could take one simple step forward in faith—and then another.

Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

11. My wife Louisa always says, if you don't step forward, you step back.

Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

12. While the new FamilySearch is a giant step forward, it is still just a step.

Mặc dù hệ thống FamilySearch mới là một bước tiến khổng lồ nhưng nó cũng vẫn còn là một giai đoạn.

13. At the turn of the 20th century, the Sub-officer Maritime School made a new step forward.

Vào đầu thế kỷ 20, Trường Hạ sĩ quan Hải quân đã tiến một bước mới.

14. They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

15. The revisions to the Law on Environmental Protection are an important step forward in improving the effectiveness of environmental management systems.

Việc sửa đổi Luật Bảo vệ Môi trường là một bước tiến quan trọng nhằm nâng cao hiệu quả hệ thống quản lý môi trường.

16. Hiding is a progressive habit, and once you start hiding, it becomes harder and harder to step forward and speak out.

Ẩn mình là một thói quen tăng dần theo thời gian, và khi bắt đầu ẩn mình, sẽ khó khăn hơn để bước tới và cất tiếng.

17. In addition, Kim Bok-dong herself also supported other "comfort women" to step forward, and was a leader and spokesperson in the "comfort women" movement.

Ngoài ra, bản thân Kim Bok-dong cũng giúp đỡ 'những người phụ nữ thoải mái' khác và tạo ra bức tranh như một hình thức hoạt động.

18. Regardless of our circumstances and wherever we live, we can—and we must—step forward as daughters of God and steadfastly proclaim, “Lord, here am I; send me.”

Bất luận các hoàn cảnh của chúng ta ra sao và bất cứ chúng ta sống nơi nào, chúng ta cũng có thể—và chúng ta phải—tiến lên với tư cách là các con gái của Thượng Đế và cương quyết khẳng định: “Thưa Chúa, con đây, xin phái con đi.”

19. He wants us to reach out and take firm hold of the iron rod, confront our fears, and bravely step forward and upward along the strait and narrow path.

Ngài muốn chúng ta dang tay ra và bám chặt vào thanh sắt, đối mặt với sự sợ hãi của mình, và can đảm tiến lên phía trước và lên cao hơn dọc trên con đường chật và hẹp.

20. For you members of the Church who hold back because of feelings of inadequacy, I plead with you to step forward, put your shoulder to the wheel, and push.

Đối với các anh chị em là các tín hữu của Giáo Hội đang do dự vì cảm thấy không thích đáng, thì tôi khẩn nài với các anh chị em hãy tiến lên, ghé vai vào giúp đỡ.

21. Prime Minister of India Manmohan Singh welcomed the news of bin Laden's death, saying, "I welcome it as a significant step forward and hope that it will deal a decisive blow to Al-Qaeda and other terrorist groups.

Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh nói "Tôi chào mừng tin này như 1 bước tiến đáng kể và hy vọng rằng nó sẽ giáng trả một đòn chí tử vào Al Qaeda và các nhóm khủng bố khác.