1. Steer prone "? !

Mau điều khiển bánh lái.

2. Steer Your Conversations Carefully

Cẩn thận lèo lái cuộc nói chuyện

3. CPO Han, can you steer?

Hạ sĩ Han, anh có thể khống chế bánh lái không?

4. You came here to steer me, okay?

Anh tới đây để mách nước cho tôi, được chứ?

5. My daughter is entering a prize steer.

Con gái tôi tham dự cuộc thi bò đực non.

6. We're riding so heavy, you can hardly steer.

Mưa đang rất nặng, cậu khó có thể nhìn thấy trên con tàu.

7. Tell every vampire to steer clear of me.

Bảo tất cả các ma cà rồng đừng đến gần mình.

8. I thought the captain told you to steer clear.

Tôi tưởng đội trưởng đã nói anh không phải đến mà.

9. Why not stay and help steer her into calmer waters?’

Tại sao không ở lại để giúp lèo lái giáo hội vào vùng nước phẳng lặng hơn?’

10. I must steer my [ship] safe, which I intend to do.

Anh cần phải lo lắng cho linh hồn mình, tức là điều anh có ý định để làm.

11. Dad... you don't always have to steer your ship with positivity!

Bố... bố không cần lúc nào cũng phải ra khơi bằng sự lạc quan đâu!

12. It may be best to let the bereaved steer the conversation.

Có thể điều tốt nhất là để thân nhân người đã khuất chủ động cuộc nói chuyện.

13. We can't pick the future, but we can steer the future.

Ta không thể lựa chọn tương lai, nhưng ta có thể chỉnh hướng nó.

14. How did Alice steer the conversation with Debbie in a positive direction?

Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

15. Have the good sense, then, to steer conversations away from harmful gossip.

Vậy, hãy khôn ngoan lèo lái cuộc nói chuyện để không trở thành thày lay.

16. The two of you were going with Dad to exhibit... Carolyn's prize steer.

Hai con đi với Cha để đem bò đực non của Carolyn đi dự thi.

17. The men worked frantically to steer the vessel, but the storm was overpowering.

Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.

18. " All I ask is a tall ship and a star to steer her by. "

" Tôi chỉ yêu cầu một con tầu thật tốt và một lộ trình hướng tới một vì sao "

19. Be assured that you can succeed in your fight to steer clear of pornography.

Hãy tin chắc là bạn có thể từ bỏ thói quen xem tài liệu khiêu dâm.

20. 19 And behold, O Lord, in them there is no light; whither shall we steer?

19 Và này, thưa Chúa, trong thuyền không có ánh sáng, vậy chúng con biết làm sao mà lái?

21. Together they consider the hazards and steer the ship through any narrow channels to the port.

Họ cùng nhau cân nhắc những mối nguy hiểm và lái tàu qua các lối hẹp vào cảng.

22. The fourth Russian salvo straddled Kaiserin, which began to steer erratically to avoid the Russian gunfire.

Loạt đạn pháo thứ tư của phía Nga vây bọc chung quanh Kaiserin, buộc nó phải bẻ lái để né tránh hỏa lực Nga.

23. The point being that even in the contest between man and steer, the issue is not certain.

Mấu chốt của vấn đề là, dẫu cho chỉ là cuộc đấu giữa con người với một chú bò non, thì kết quả cũng không thể đoán trước được.

24. Octavian, after a short hesitation, ordered his vessels to steer to the right and pass the enemy's ships.

Sau một thoáng chần chừ, Octavius cho hạm đội của mình đi về bên phải và vượt qua tàu địch.

25. These prevailing winds blow from the west to the east, and steer extra-tropical cyclones in this general manner.

Gió chủ đạo này thổi từ phía tây sang phía đông, và lái khí xoáy ngoại nhiệt đới theo cách này.

26. Open market operations are one tool within monetary policy implemented by the Federal Reserve to steer short-term interest rates.

Nghiệp vụ thị trường mở cửa là một công cụ trong chính sách tiền tệ được thực hiện bởi Cục Dự trữ Liên bang để chỉ đạo lãi suất ngắn hạn.

27. Davey managed to steer the team away from relegation in the second half of the season, and the eventually finished 20th.

Davey giúp đội bóng thoát khỏi khu vực nguy hiểm trong nửa cuối mùa giải, kết thúc ở vị trí thứ 20.

28. But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it.

Tuy vậy đa số đều trên mức trung bình khi bạn đủ lớn để hiểu thứ thúc đẩy mình và để cầm lấy bánh lái và điều khiển nó.

29. Unable to steer with the north wind on her port beam, yawing between 80 and 100 degrees, the whaleboat and depth charges were swept off.

Không có khả năng bẻ lái với gió từ phía Bắc bên mạn trái, chòng chành giữa 80 và 100 độ, những chiếc xuồng và mìn sâu của nó bị cuốn xuống biển.

30. If you struggle to be moderate in your use of alcoholic beverages, are you willing to steer clear of situations that might tempt you to overdrink?

Nếu đang cố gắng tự chủ trong việc dùng rượu bia, anh chị có sẵn sàng tránh những tình huống có thể khiến mình uống quá độ không?

31. The wreck of the ship was directly in the path of Nassau; to avoid it, the ship had to steer sharply towards the III Battle Squadron.

Xác con tàu đắm nằm ngay trên hướng đi của Nassau; để né tránh, con tàu phải bẻ lái gắt về phía Hải đội Thiết giáp III.

32. All it needed was a hero (rather than a Gandhi-style saint) to revive the culture and steer India to life and freedom through violent contentions of world forces (vishwa shakti) represented in imperialism, fascism and socialism."

Tất cả những gì cần là một vị anh hùng (chứ không phải là một vị thánh theo phong cách Gandhi) để khôi phục nền văn hoá và chỉ đạo Ấn Độ sống và tự do thông qua các cuộc chiến bạo lực của thế giới (vishwa shakti) đại diện trong chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa xã hội."

33. It was a compass, a Liahona in their language, and its pointers were constructed to guide them on their journey, allowing them to steer a course where they could prosper and remain safe in the more fertile parts of their route.

Đó là cái la bàn, một quả cầu Li A Hô Na trong ngôn ngữ của họ, và những cây kim chỉ hướng của nó là để hướng dẫn họ trong cuộc hành trình của họ, cho phép họ đi theo một hướng đi mà họ có thể được thịnh vượng và an toàn trong những phần đất màu mỡ của lộ trình.

34. Have you ever been cut off in a parking lot, signal light on as you steer toward your coveted spot, only to slam on your brakes at the last minute as someone pulls in front of you and steals your spot away?

Bạn đã bao giờ bị " hớt tay trên " ở bãi đỗ xe, đèn hiệu bật lên bạn chỉ còn cách chỗ đậu quen thuộc một cái phanh cuối thì một kẻ lao đến chiếm lấy chỗ đó ngay trước mũi bạn?

35. However, technology is changing the way that humans operate the machines, as computer monitoring systems, GPS locators, and self-steer programs allow the most advanced tractors and implements to be more precise and less wasteful in the use of fuel, seed, or fertilizer.

Tuy nhiên công nghệ đang thay đổi cách con người điều khiển máy móc như các hệ thống giám sát bằng máy tính, định vị GPS và các chương trình tự điều khiển cho phép các loại máy kéo hiện đại trở nên chính xác hơn và ít hao phí nhiên liệu, hạt giống hay phân bón hơn.

36. Among the village's other notable residents are Muthu, owner of the village's only food stall who lives with his animal whisperer son Rajoo and pet steer Sapy; Salleh (Sally), a transgender-apparent who owns a mobile library; and Ah Tong, a strident-voiced vegetable farmer.

Trong số đó, các cư dân khác của ngôi làng là Muthu, chủ quán đồ ăn duy nhất của ngôi làng, sống với con trai Rajoo và con bò Sapy; Salleh (Sally), một người chuyển giới sở hữu một thư viện di động và một chiếc xe hơi; bác Ah Tong, một ông trung niên người Trung Quốc làm nghề thu nhặt ve chai.