1. The former steamship General Artigas, employed by President Flores during his successful rebellion.

Tàu hơi nước Artigas, làm việc cho Tổng thống Flores trong cuộc nổi dậy của ông.

2. In 1904, the steamship General Slocum caught fire in the East River, killing 1,021 people on board.

Năm 1904, tàu hơi nước tên General Slocum bị cháy trên sông East, khiến 1.021 người trên tàu thiệt mạng.

3. Many others came by way of the Isthmus of Panama and the steamships of the Pacific Mail Steamship Company.

Những người khác đi bằng đường qua eo đất Panama và tàu hơi nước của Pacific Mail Steamship Company.

4. She was subsequently sold to Hillcone Steamship Company, San Francisco, and was delivered to that company's representative at Norfolk on 11 February 1948.

Sangamon được bán cho hãng Hillcone Steamship Company, San Francisco, và được bàn giao cho đại diện của công ty tại Norfolk vào ngày 11 tháng 2 năm 1948.

5. Considered one of the films that make men cry, MSNBC's Ian Hodder stated that men admire Jack's sense of adventure, stowing away on a steamship bound for America.

Được coi là một trong những bộ phim "khiến đàn ông rơi lệ", Phóng viên Ian Hodder của báo MSNBC viết rằng những người đàn ông khâm phục khao khát được khám phá của Jack, thắng bạc lấy một đôi vé lên tàu thuỷ sang Mỹ.

6. New technologies, such as the telegraph, the transatlantic cable, the radiotelephone, the steamship and railway allowed goods and information to move around the world at an unprecedented degree.

Các công nghệ mới, chẳng hạn như điện báo, cáp xuyên Đại Tây Dương, điện thoại vô tuyến, tàu hơi nước và hàng hóa được phép và đường sắt cho phép di chuyển khắp thế giới ở mức độ chưa từng có.

7. In 1881, the company bought into coal mining by acquiring the Takashima Mine, followed by Hashima Island in 1890, using the production to fuel their extensive steamship fleet.

Công ty chuyển sang lĩnh vực khai thác than năm 1881 sau khi mua mỏ than Takashima và đảo Hashima năm 1890, sử dụng sản phẩm làm nguyên liệu cho đội tàu thủy hơi nước.