1. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

2. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

3. Flattery—A Trap

Sự nịnh hót—Một cái bẫy

4. It's a trap!

Có bẫy mìn!

5. Now drain him.

Giờ hút cạn hắn đi.

6. First, drain your toilet.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

7. The “invisible money” trap.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

8. What trap, Your Highness?

Ý của Đốc chủ là...

9. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

10. It's a trap, Stop them!

Đó là bẫy, cản họ lại!

11. MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

12. Beware of the Anorexia Trap!

Cẩn thận bẫy của chứng biếng ăn!

13. They set a deadly trap.

Chúng đặt bẫy gây chết chóc.

14. Trap one, possible target acquisition.

Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

15. - A looming middle-income trap.

- Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

16. It was a booby trap.

Nó là một cái bẫy chông.

17. What has caused this drain?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

18. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

19. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

20. That's what's under the trap door.

Đó là cái nằm dưới cánh cửa sập.

21. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

22. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

23. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

24. Yeah, murder by trap doesn't count.

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

25. We're walking right into a trap.

Tất cả đều là bẫy và chúng ta sập ngay vào.

26. By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

27. fighting their way into the trap.

Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

28. Recovering from the Trap of Pornography

Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

29. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

30. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

31. Watt began to experiment with steam, though he had never seen an operating steam engine.

Watt bắt đầu thí nghiệm với hơi nước mặc dù ông chưa bao giờ thấy động cơ hơi nước hoạt động.

32. I always did have a big trap.

Lúc nào tôi cũng sập bẫy.

33. Each trap was shaped like a box.

Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

34. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

35. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

36. I'm right by the steam.

Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

37. Toilets almost always have an internal trap.

Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

38. Hu Guei, don't fall for their trap!

Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

39. Run for it, Fletcher, it's a trap!

Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

40. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

41. AVOID THE TRAP THAT CRUSHES —EXCESSIVE GUILT

BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

42. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

43. We are steam engines and turbines.

Chúng ta là những cỗ máy hơi nước và tua-bin.

44. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

45. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

46. Children also feel the emotional and physical drain.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

47. (b) How does Satan trap many into immorality?

b) Làm thế nào Sa-tan gài bẫy để nhiều người rơi vào việc phạm tội tình dục vô luân?

48. What a deadly trap overindulgence in alcohol is!

Uống rượu thiếu chừng mực thật là một cạm bẫy chết người!

49. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

50. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

51. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

52. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

53. Let you know after I drain my lizard.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

54. 13 Another trap of Satan’s world is sexual immorality.

13 Một cái bẫy khác của thế gian Sa-tan là sự gian dâm.

55. Some sort of Firenation exploding trap would eat you.

Bẫy Hỏa Quốc đặt để làm nổ đối phương à?

56. For Christ's sake, will you just shut your trap!

Vì chúa, mày có câm mồm không?

57. Most importantly, these cylinders and this snow trap air.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

58. I just need to steam them, right?

Chỉ giành cho những người cần tiết kiệm tiền.

59. Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

60. Look for a white cloud of steam.

Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

61. You think he's going to fall into your trap.

Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

62. Without steam, we' re not going anywhere

Không có hơi bốc lên, chúng ta không đi được đâu cả

63. North Korean steam beers are so ubiquitous that it can be said that "the average beer is a steam beer".

Bia hơi của Bắc Triều Tiên rất phổ biến đến mức có thể nói rằng "bia tầm vừa là bia hơi".

64. Josué did not fall into the trap of smoking.

Josué không sa vào bẫy của thuốc lá.

65. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

66. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

67. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

68. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

69. The boats completed the circle, and the trap closed.

Cuối cùng, hai thuyền giáp nhau tạo thành một vòng và khép lưới lại.

70. We have to get that trap door open, don't we?

Chúng ta phải mở cái cửa sập đó ra, phải không?

71. I want you to know, Doug, I'm a steel-trap.

Tớ muốn cậu biết điều này, Doug, tớ sẽ câm như hến.

72. I finally chewed my leg out of that bear trap.

Cuối cùng thì tôi cũng đã rút được cẳng ra khỏi cái bẫy gấu đó.

73. The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

74. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

75. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

76. The boars know it's a trap, but still they'll charge.

Họ đã biết đó là cạm bẫy, nhưng vẫn tấn công.

77. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

78. Industrialized countries had harnessed the power of steam.

Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

79. Let us not fall into that trap. —Malachi 2:17.

Chúng ta chớ rơi vào cạm bẫy ấy.—Ma-la-chi 2:17.

80. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.