1. Restaurants and... ports!

Nhà hàng và... bến cảng!

2. Ports and harbour assessor.

Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

3. Unable to detect local ports

Không thể phát hiện cổng cục bộ

4. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

5. By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

6. The Philippine Ports Authority is the government agency responsible to oversee the operation and management of the ports.

Cảng vụ Philippines là cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm giám sát hoạt động và quản lý cảng.

7. Watt began to experiment with steam, though he had never seen an operating steam engine.

Watt bắt đầu thí nghiệm với hơi nước mặc dù ông chưa bao giờ thấy động cơ hơi nước hoạt động.

8. I'm right by the steam.

Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

9. Some special economic zones are called free ports.

Một số khu kinh tế đặc biệt được gọi là các cảng tự do.

10. Four USB ports round out the known specs .

Bốn cổng USB xung quanh bên ngoài như thiêt kế .

11. Touristic ports: Several ports along the Sicilian coast are in the service of private boats that need to moor on the island.

Có một số cảng du lịch dọc bờ biển Sicilia có dịch vụ tàu tư nhân muốn bỏ neo trên đảo.

12. Exotic ports and great parties and spectacular sunsets...

Những hải cảng mới lạ, những buổi tiệc huy hoàng, những hoàng hôn kỳ vĩ...

13. They have deep-water ports for the ships.

Chúng có cảng thuyền tàu nước sâu.

14. For one, these ports attracted commerce and wealth.

Một lý do là những cảng này thu hút người dân khắp nơi đến buôn bán và làm giàu.

15. I forge steel, not trade at fucking ports.

Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

16. We are steam engines and turbines.

Chúng ta là những cỗ máy hơi nước và tua-bin.

17. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

18. I just need to steam them, right?

Chỉ giành cho những người cần tiết kiệm tiền.

19. Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

20. Look for a white cloud of steam.

Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

21. Without steam, we' re not going anywhere

Không có hơi bốc lên, chúng ta không đi được đâu cả

22. North Korean steam beers are so ubiquitous that it can be said that "the average beer is a steam beer".

Bia hơi của Bắc Triều Tiên rất phổ biến đến mức có thể nói rằng "bia tầm vừa là bia hơi".

23. Many came through other ports, including the Port of Boston.

Một số du khách khác nhập qua các cảng của quốc gia các sân bay quốc tế khác, đặc biệt là Busan.

24. The two largest ports are in Varna and in Burgas.

Các cảng quan trọng nhất và có lượng vận tải hàng hoá lớn nhất là Varna và Burgas.

25. The ports of Korsakov and Kholmsk are the largest and handle all kinds of goods, while coal and timber shipments often go through other ports.

Các cảng Korsakov và Kholmsk là lớn nhất và là nơi nhập tất cả các loại hàng hóa đến, trong khi các lô hàng than đá và gỗ thường đi qua các cảng khác.

26. I've run into Hannasseys in ports all over the world.

Tôi đã chạm trán anh em nhà Hannassey ở mọi hải cảng trên khắp thế giới.

27. Villehardouin directs attention to crusaders possibly leaving from other ports.

Villehardouin hướng sự chú ý đến những Thập tự quân có thể rời khỏi các cảng khác.

28. Industrialized countries had harnessed the power of steam.

Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

29. All airlines from these countries are also banned from Qatar ports.

Tất cả các hãng hàng không từ các quốc gia này cũng bị cấm từ cảng Qatar.

30. That day, the British decided to evacuate from the Channel ports.

Cùng ngày hôm ấy, người Anh quyết định rút khỏi các cảng biển Manche.

31. Just as in the treaty ports, Hong Kong stamps were used.

Cũng giống như trong các cảng hiệp ước, tem Hồng Kông đã được sử dụng.

32. There are six river ports, two seaports (Tiksi and Zelyony Mys).

Ở nước cộng hòa có sáu cảng sông, hai cảng biển (Tiksi và Zelyony Mys).

33. The western coast ports such as Mergui and Tenasserim were active.

Các cảng biển phía tây như Mergui và Tenasserim hoạt động nhộn nhịp.

34. The Challenge of Preaching in One of the World’s Largest Ports

Rao giảng gay go tại một trong những hải cảng lớn nhất thế giới

35. French supplies bound for America had also passed through Dutch ports.

Các nguồn cung từ Pháp sang Mỹ cũng đi qua các cảng của Hà Lan.

36. The first was the introduction of the steam turbine.

Đầu tiên là việc phát minh ra turbine hơi nước.

37. An officers'club with a steam room and a massage?

Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

38. 10–70 AD) created the first steam engine (Aeolipile).

10 - 70 AD) ở Alexandria đã chế tạo ra động cơ hơi nước đầu tiên (Aeolipile).

39. Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

40. There's an old steam tunnel buried underneath the base.

Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

41. The official seal removes unwanted attention when trading acquisitions in respected ports.

dấu niêm phong sẽ loại bỏ những chú ý không mong muốn khi giao dịch qua lại ở cảng.

42. The building was connected to ports of the Danube by four tunnels.

Tòa nhà thông tới các cảng của sông Danube qua bốn đường hầm.

43. Her 1954 tour was marked by an extension to northern European ports.

Lượt phục vụ năm 1954 được mở rộng lên các cảng Bắc Âu.

44. It provides an unhindered view of both the Busanhang and Namhang Ports.

Nó cung cấp một cái nhìn không bị cản trở của cả hai cảng Busanhang và Namhang.

45. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

46. Roman ships traveled some 900 sea routes that linked hundreds of ports.

Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.

47. In December 2016, Valve's Steam platform was updated to provide support and controller customization functionality for DualShock 4, through existing APIs for the Steam Controller.

Vào tháng 12 năm 2016, nền tảng Steam của Valve được cập nhật để cung cấp chức năng tùy chỉnh và điều khiển cho DualShock 4.

48. Roads , ports and power plants can not keep up with rising demand .

Đường sá , bến cảng và nhà máy điện không thể đáp ứng kịp nhu cầu ngày một tăng .

49. He supervised construction of lighthouses for the ports of the Papal States.

Ông cũng giám việc xây dựng các ngôi nhà ánh sáng trong Lãnh thổ Giáo hoàng.

50. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

51. The ship received thousands of visitors during her calls to many Mediterranean ports.

Con tàu đã tiếp đón hàng nghìn lượt khách viếng thăm khi ghé qua nhiều cảng tại Địa Trung Hải.

52. At one time, this was one of the largest ports in the Mediterranean.

Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.

53. It was in the days when there were steam locomotives.

Đó là thời kỳ còn xài đầu máy hơi nước.

54. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

55. They're using steam power and clockworks to keep them moving.

Chúng dùng động cơ hơi nước và máy móc để di chuyển.

56. Steam and sulfur dioxide began to escape from the cone.

Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.

57. The ports of Genoa, La Spezia, and Livorno are on its rocky coast.

Các cảng Genova, La Spezia, và Livorno nằm trên bờ đá của biển.

58. Bahrain, Egypt and Saudi Arabia also banned Qatar-flagged ships from their ports.

Bahrain, Ai Cập và Ả Rập Xê-út do đó cấm tàu Qatar cờ từ cảng của họ.

59. Jebel Ali Port was ranked 7th in the world's largest ports in 2007.

Cảng Jebel Ali được xếp hạng 7 trong các cảng lớn nhất thế giới vào năm 2007.

60. Ports with deeper water are rarer, but can handle larger, more economical ships.

Cảng nước sâu khá hiếm, nhưng các cảng này có thể xử lý tàu thuyền lớn hơn, hiệu quả kinh tế hơn.

61. If the steam stops, the app should initiate a new stream.

Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

62. It uses steam and salt to crimp kraft paper for cardboard.

Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

63. Steam power, machines, new chemical processes -- in two words, technological innovation.

Năng lượng hơi nước, máy móc, những phương pháp hóa học mới -- gói gọn lại là cuộc cách tân công nghệ.

64. Colombo Harbour is the largest and one of the busiest ports in Sri Lanka.

Cảng Colombo là cảng lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Sri Lanka.

65. It is navigable with the most important river ports being Zeya, Svobodny, and Blagoveshchensk.

Nó phục vụ cho giao thông thủy tới các cảng quan trọng nhất trên sông này ở Zeya, Svobodny và Blagoveshchensk.

66. Port of Tallinn is one of the biggest ports in the Baltic sea region.

Cảng Tallinn là một trong những cảng lớn nhất ở khu vực biển Baltic.

67. The Qing government also signed a commercial treaty permitting Japanese ships to operate on the Yangtze River, to operate manufacturing factories in treaty ports and to open four more ports to foreign trade.

Nhà Thanh cũng ký hiệp ước thương mại cho phép tàu của Nhật tiến vào sông Trường Giang, mở các nhà máy gia công ở các cảng theo điều ước và mở thêm bốn bến cảng nữa cho ngoại thương.

68. Somewhere below are spectacular ice caves, melted out by volcanic steam.

Ở đâu đó bên dưới là những động băng đẹp mắt bị hơi nóng từ núi lửa làm cho tan chảy.

69. The Port of Bratislava is one of the two international river ports in Slovakia.

Cảng Bratislava là một trong hai cảng đường sông quốc tế tại Slovakia.

70. More than 10 million tons of goods pass through its ports in one year.

Hơn 10 triệu tấn hàng qua cảng này mỗi năm.

71. Many cities of the Roman Empire either were ports or were served by them.

Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

72. On 12 July 2016, she was confirmed as Managing Director of Kenya Ports Authority.

Vào ngày 12 tháng 7 năm 2016, bà được xác nhận là Giám đốc điều hành chính thức của Cơ quan cảng Kenya.

73. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

74. In the 1880s, electricity competed with steam, hydraulics, and especially coal gas.

Những năm 1880, điện cạnh tranh với các nguồn năng lượng từ hơi nước, thủy lực và đặc biệt là khí than.

75. During the first two years, the company focused on creating game ports for other studios.

Trong những ngày đầu tập trung vào sản xuất game ports cho xưởng.

76. It carries out the management of 31 ports along the Meuse and the Albert Canal.

Cảng quản lý 31 cảng thành viên dọc theo sông Meuse và kênh Albert.

77. She got her own show on the National Station of Constantine, entitled "Ports of Creativity".

Bà có chương trình riêng phát trên Trạm quốc gia Constantine, mang tựa đề "Cổng sáng tạo".

78. Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

79. The pack will run out of steam in exactly three, two, one...

Bình sắp hết hơi rồi trong vòng chính xác ba, hai, một.

80. The 1903–04 design retained traditional triple-expansion steam engines, unlike Dreadnought.

Thiết kế 1903-1904 cũng giữ lại kiểu động cơ hơi nước ba buồng bành trướng truyền thống, khác với Dreadnought.