1. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

2. By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

3. Watt began to experiment with steam, though he had never seen an operating steam engine.

Watt bắt đầu thí nghiệm với hơi nước mặc dù ông chưa bao giờ thấy động cơ hơi nước hoạt động.

4. I'm right by the steam.

Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

5. We are steam engines and turbines.

Chúng ta là những cỗ máy hơi nước và tua-bin.

6. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

7. I just need to steam them, right?

Chỉ giành cho những người cần tiết kiệm tiền.

8. Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

9. Look for a white cloud of steam.

Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

10. Without steam, we' re not going anywhere

Không có hơi bốc lên, chúng ta không đi được đâu cả

11. North Korean steam beers are so ubiquitous that it can be said that "the average beer is a steam beer".

Bia hơi của Bắc Triều Tiên rất phổ biến đến mức có thể nói rằng "bia tầm vừa là bia hơi".

12. Industrialized countries had harnessed the power of steam.

Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

13. The first was the introduction of the steam turbine.

Đầu tiên là việc phát minh ra turbine hơi nước.

14. An officers'club with a steam room and a massage?

Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

15. 10–70 AD) created the first steam engine (Aeolipile).

10 - 70 AD) ở Alexandria đã chế tạo ra động cơ hơi nước đầu tiên (Aeolipile).

16. Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

17. There's an old steam tunnel buried underneath the base.

Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

18. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

19. In December 2016, Valve's Steam platform was updated to provide support and controller customization functionality for DualShock 4, through existing APIs for the Steam Controller.

Vào tháng 12 năm 2016, nền tảng Steam của Valve được cập nhật để cung cấp chức năng tùy chỉnh và điều khiển cho DualShock 4.

20. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

21. It was in the days when there were steam locomotives.

Đó là thời kỳ còn xài đầu máy hơi nước.

22. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

23. They're using steam power and clockworks to keep them moving.

Chúng dùng động cơ hơi nước và máy móc để di chuyển.

24. Steam and sulfur dioxide began to escape from the cone.

Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.

25. If the steam stops, the app should initiate a new stream.

Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

26. It uses steam and salt to crimp kraft paper for cardboard.

Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

27. Steam power, machines, new chemical processes -- in two words, technological innovation.

Năng lượng hơi nước, máy móc, những phương pháp hóa học mới -- gói gọn lại là cuộc cách tân công nghệ.

28. Somewhere below are spectacular ice caves, melted out by volcanic steam.

Ở đâu đó bên dưới là những động băng đẹp mắt bị hơi nóng từ núi lửa làm cho tan chảy.

29. In the 1880s, electricity competed with steam, hydraulics, and especially coal gas.

Những năm 1880, điện cạnh tranh với các nguồn năng lượng từ hơi nước, thủy lực và đặc biệt là khí than.

30. Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

31. The pack will run out of steam in exactly three, two, one...

Bình sắp hết hơi rồi trong vòng chính xác ba, hai, một.

32. The 1903–04 design retained traditional triple-expansion steam engines, unlike Dreadnought.

Thiết kế 1903-1904 cũng giữ lại kiểu động cơ hơi nước ba buồng bành trướng truyền thống, khác với Dreadnought.

33. James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.

James Watt không hẳn là phát minh ra đầu máy hơi nước, ông chỉ hoàn thiện nó

34. Some fleets, though not the British, adopted the quadruple-expansion steam engine.

Một số hạm đội, nhưng không bao gồm Anh, sử dụng động cơ hơi nước bốn buồng bành trướng.

35. In 1857, it acquired its first screw-driven steam warship, the Kanrin Maru.

Năm 1857, họ có được chiếc tàu chiến chạy hơi nước chân vịt đầu tiên Kanrin Maru (Hàm Lâm Hoàn).

36. Additionally in the summer the heritage Jacobite steam train operates along the line.

Ngoài ra, vào mùa hè, đầu máy hơi nước Jacobite cũng hoạt động trên tuyến đường sắt này.

37. The ship had two parallel rudders, which were controlled by steam-powered engines.

Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.

38. Dreadnought herself, and all British dreadnoughts, had screw shafts driven by steam turbines.

Bản thân Dreadnought cùng các thiết giáp hạm dreadnought của Anh có các trục chân vịt được dẫn động bằng động cơ turbine hơi nước.

39. James Watt's steam engine governor is generally considered the first powered feedback system.

Thiết bị điều tốc động cơ hơi nước của James Watt thường được coi là hệ thống phản hồi thật sự đầu tiên.

40. Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

41. Well, with the steam clean, degrease, wax, it's gonna take a few hours.

Rửa xe, tẩy nhờn, đánh bóng, mất chừng vài giờ.

42. Respectable enough as a game, a failure as a horror." "2Dark Steam Listing".

Đáng nể như một trò chơi, thất bại như một nỗi kinh hoàng." ^ “2Dark Steam Listing”.

43. With the advent of practical steam power, fans could finally be used for ventilation.

Với việc sử dụng năng lượng hơi nước thực tế, các loại quạt cuối cùng cũng đã có thể được sử dụng trong việc thông gió.

44. The most wonderful piece of the machinery on show was Nasmyth 's steam hammer .

Mẫu máy móc trưng bày tuyệt vời nhất trong cuộc triển lãm là búa hơi của Nasmyth .

45. The original Japanese D51 steam locomotives were used by the Soviet Railways until 1979.

Các đầu máy hơi nước D51 của Nhật Bản vẫn được đường sắt Liên Xô sử dụng cho đến năm 1979.

46. " Smoke is soothing for the lungs " she'd say, " just like steam in a sauna! "

" Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

47. That preparation involves forcing steam or hot water under pressure through finely ground coffee.

Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

48. The most noticeable evidence of its existence is the steam vented from the power plant.

Dấu hiệu dễ thấy nhất là luồng hơi nóng thoát ra từ nhà máy điện.

49. The old " steam sticks to everything but the oil from the last thumb print " trick.

Hơi thở sẽ dính vào bất kỳ thứ gì ngoại trừ dấu vân tay lần trước để lại.

50. Installations such as the one we visited use only high-temperature steam for power generation.

Những nhà máy như nhà máy chúng tôi đã viếng thăm chỉ dùng hơi nước có nhiệt độ cao để phát điện.

51. To an extent competition from the successful railway network reduced the need for steam vehicles.

Ví dụ, sự giảm dần tính quan trọng của ngành chế tạo toa xe đường sắt bởi ô tô trở nên thịnh hành.

52. They blow up, then excuse themselves by saying that they were just letting off steam.

Họ nổi giận, rồi tự bào chữa nói rằng làm thế cho thần kinh bớt căng thẳng.

53. Outside the buildings of Historic Silver Mine there is an Open Air Steam Engine Museum.

Bên ngoài tòa nhà của mỏ bạc lịch sử có Bảo tàng Động cơ hơi nước.

54. The reaction generates heat, creating steam to propel the torpedo in a closed Rankine cycle.

Phản ứng sau đó sinh nhiệt, tạo ra hơi nước để đẩy ngư lôi trong một chu kì Rankine khép kín.

55. Even the steam boiler, intended to clean the pipes, was non-operational for unknown reasons.

Lò hơi, được sử dụng để làm sạch đường ống, đã ngừng hoạt động không rõ nguyên do.

56. At the time, the principal use of steam engines was to pump water out of mines.

Vào thời điểm đó, động cơ hơi nước được sử dụng chủ yếu để bơm nước ra khỏi mỏ.

57. When the Earth cooled, volcanic steam condensed into rain and thereby supplied the planet with water.

Khi Trái đất nguội đi, hơi núi lửa được tụ lại tạo thành mưa và vì thế cung cấp cho hành tinh toàn bộ nguồn nước này.

58. It was called Red Hill Railway and used a rotary steam locomotive manufactured by William Avery.

Nó được gọi là Red Hill Railway và sử dụng đầu máy hơi nước quay do William Avery sản xuất.

59. For example, burning a finger on a hot electric steam iron would be thermal, not electrical.

Ví dụ, đốt một ngón tay trên một bàn ủi hơi nước nóng điện sẽ là bỏng nhiệt, không phải bỏng điện.

60. Who wouldn't know you've got superpower if you take the hot steam basket out bare handed

Ai mà không biết em có siêu năng chứ Nếu em cứ mang cái lồng hấp bánh nóng bỏng kia bằng tay không chứ

61. I get a lot more done that way, because I build up a head of steam.

Quá trình dựng đứng lên này tương tự như khi ta vẩy một chiếc roi da.

62. A narrow-gauge steam railway, known as the "Molli", links Heiligendamm with Kühlungsborn and Bad Doberan.

Một đường sắt khổ hẹp, được gọi là "Molli", nối Heiligendamm với Kühlungsborn và Bad Doberan bằng xe lửa hơi nước.

63. The mint included eight steam-driven presses, each striking between 70 and 84 coins per minute.

Xưởng đúc tiền bao gồm tám máy ép hơi nước, mỗi máy ép dập từ 70 đến 84 xu mỗi phút.

64. It's steam from the molten heart of Mount Erebus, the most southerly volcano on our planet.

Đây là dòng hơi từ trung tâm dung nham của đỉnh Erebus, ngọn nói lửa xa nhất về phía Nam trên hành tinh chúng ta.

65. Next was a steam so I could sweat out the drugs that still in my system..

Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

66. The heat of the steam can kill about 99 percent of the bacteria and dust mites.

Sức nóng dữ dội của hơi nước có thể giết chết khoảng 99% các vi khuẩn.

67. In Frankfurt, Germany, in 1951, resourceful brothers rented a locomotive that provided steam for 40 cooking kettles.

Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.

68. This fallout, mixed with magma, mud, and steam, sent additional pyroclastic flows speeding down St. Helens' flanks.

Bụi phóng xạ này, trộn với magma, bùn và hơi nước, gửi thêm các dòng pyroclastic tăng tốc xuống sườn của St. Helens.

69. Personally, I think it should be baked, and here they steam it so it gets all pasty.

Cá nhân tôi thì nghĩ nó nên được nướng, còn ở đây thì họ hấp nó nên nó nhão nhoét ra.

70. Which would be fine, but they are steam, which I have no idea how to fire up.

Tôi cũng không biết sử dụng hệ thống tên lửa.

71. The first generation of dreadnoughts used coal to fire the boilers which fed steam to the turbines.

Thế hệ dreadnought đầu tiên sử dụng than để đốt các nồi hơi cung cấp hơi nước cho các turbine.

72. Kaiser was powered by three sets of Parsons turbines, supplied with steam by 16 coal-fired boilers.

Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

73. As a lubricants pioneer, Vacuum Oil introduced revolutionary products, such as Gargoyle 600-W Steam Cylinder Oil.

Là một nhà tiên phong trong lĩnh vực dầu nhờn, Vacuum Oil đã đưa ra thị trường các sản phẩm dầu nhớt thông dụng, bao gồm Gargoyle 600-W, và Steam Cylinder Oil.

74. The first semi-trailer appeared in 1881, towed by a steam tractor manufactured by De Dion-Bouton.

Chiếc xe kéo móc đầu tiên xuất hiện năm 1881, được kéo bởi một máy hơi nước tên là De Dion.

75. To produce around 1 g of pure steam-distilled garlic oil, around 500 g garlic is required.

Để sản xuất khoảng 1 g dầu tỏi chưng cất nguyên chất, cần khoảng 500 g tỏi.

76. Three slashes on the crust, one for steam and two because your momma did it that way.

Rạch vỏ bánh ba nhát, một để thoát hơi và hai là vì bắt chước mẹ tôi.

77. The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.

Nguyên tắc vật lý quan trọng ở đây là khi nước đun sôi chuyển thành hơi nước nó nở ra với hệ số 1600.

78. [ sighs ] sometimes i forget i'm dealing with a man Who was born before they invented the steam engine.

Đôi lúc tôi quên mất là mình đang nói chuyện với người được sinh ra trong thời họ phát minh ra máy hơi nước

79. We've come along by steam, we've paddled and pushed and pulled this old boat along with the hook.

Chúng ta tới đây bằng hơi nước, rồi bây giờ chèo và chống... và kéo chiếc thuyền cũ kỹ này bằng một cái móc.

80. Steam and hot water from the geysers has also been used for heating homes since 1943 in Iceland.

Nước nóng và hơi nước từ các mạch nước phun cũng được sử dụng để sưởi ấm nhà cửa từ năm 1943 tại Iceland.