1. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

2. I'm not staying there!

Tôi sẽ không ở đây Thật kinh tởm

3. He insisted on staying.

Cứ nằng nặc đòi ở lại.

4. You gentlemen staying for dinner?

Các ông dùng bữa tối với chúng tôi chứ?

5. Aren't you staying to guard him?

Ngươi không ở lại canh chừng sao?

6. Are We Staying Awake —Avoiding Distractions?

Chúng ta có giữ mình tỉnh thức—tránh bị phân tâm không?

7. That's how long the cardinal is staying.

Đó là thời gian Đức Hồng Y ở lại đây.

8. Staying physically fit, healthy, and active.

Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

9. Are you staying out of the sun?

Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

10. Don't worry, we're staying out of there.

Đừng lo, chúng ta tránh xa vùng đó.

11. Patience means staying with something until the end.

Tính kiên nhẫn có nghĩa là chịu đựng một điều gì đó cho đến cùng.

12. So these days, I'm not staying quiet.

Vậy nên, những ngày này, tôi quyến định không ngồi yên nữa.

13. Doing that all day, staying up seven, eight days.

Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

14. I'm staying, and I'm not buying a gun either.

Tôi sẽ ở lại, và cũng sẽ không mua súng.

15. I thought you were staying in the car.

Tôi tưởng anh ở lì ngoài xe rồi chứ.

16. Why are you staying inside for so long?

Mày làm gì chui rúc trong đó cả buổi vậy?

17. So did hundreds of others staying at the resort.

Hằng trăm người khác nghỉ tại khu nghỉ mát này cũng tham dự lễ Tiệc Thánh như chúng tôi.

18. I reacted by staying indoors for weeks at a time.

Tôi đã phản ứng lại bằng cách ở yên trong nhà suốt nhiều tuần.

19. How long do you intend on staying in Canada?

Các cậu muốn lưu lại Canada trong bao lâu?

20. There's a porter at the hotel where Muchassi's staying.

Có 1 tay gác cổng ở khách sạn Muchassi cư ngụ.

21. 10 For many, staying free from pornography is an ongoing battle.

10 Đối với nhiều người, việc tránh xa tài liệu khiêu dâm là cuộc chiến trường kỳ.

22. So I will be staying here, under guard, for a while.

nên ta sẽ ở đây, dưới sự bảo vệ, trong một thời gian.

23. Reactions might lessen by staying away from rice long-term.

Phản ứng có thể giảm bớt bằng cách tránh xa việc tiếp xúc với gạo dài hạn.

24. I'm gonna be staying in town, at the Athletic Club.

Tôi sẽ ở lại thành phố, ở câu lạc bộ Thể thao.

25. You find something in town that's suddenly worth staying for?

Cậu tìm thấy thứ gì ở thị trấn này, đột nhiên nó lại có giá trị dừng chân cho?

26. All three couples were staying in the area without reservations.

Cả 3 cặp ở trong khu vực, mà không đặt phòng trước.

27. They get the bonus of staying in the same spot.

Chúng có khuynh hướng xuất hiện cùng nhau trong cùng một tích tụ khoáng sản.

28. The Bible links prayer with endurance, perseverance, and staying awake spiritually.

Kinh Thánh liên kết sự cầu nguyện với sự chịu đựng, bền bỉ, và tỉnh thức về thiêng liêng.

29. Come on, that's not the only reason we're staying in scouts.

Thôi nào, đó đâu phải lý do duy nhất mà bọn mình vẫn đi hướng đạo.

30. One key to a healthy mind is staying engaged with others .

Bí quyết để có một tinh thần minh mẫn , khỏe mạnh là giao thiệp với người khác .

31. Staying home felt weird at first, but now it feels normal."

Ban đầu việc ở nhà làm nhưng giờ thì thấy bình thường rồi." tớ thấy hơi kỳ kỳ,

32. I've been staying at Ian's since you've been in the can, bitch!

Tôi sẽ ở nhà Ian trong khi ông ngồi ăn cơm tù nhé!

33. If this is love, real, real love, then I'm staying no doubt

Có phải đây là tình yêu chân chính? Thế thì em sẽ ở lại mà chẳng chút nghi ngờ.

34. Understandably, a morally upright traveler would avoid staying at such inns whenever possible.

Vì vậy, không lạ gì các lữ khách đứng đắn thường tránh trọ lại những nơi như thế, nếu có thể tránh được.

35. So this may not be the perfect drug for staying young longer.

Vậy nên nó không phải là một vị thuốc hoàn hảo để sống trẻ lâu hơn.

36. During the late shower, Timo Glock gambled on staying out on drys.

Trong trận mưa rào thứ hai, Timo Glock đã quyết định liều khi tiếp tục sử dụng lốp cho đường khô.

37. I appreciate the bribe, but I intend on staying in that room.

Tôi đánh giá cao món quà của ông nhưng tôi vẫn sẽ ở trong căn phòng đó.

38. One is, staying here working late that's gonna be a fact of life.

Một là ở đây, làm việc khuya sẽ là điều hiển nhiên.

39. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

40. On the way, Rocky lectures her about staying away from the wrong people.

Trên đường về Rocky giảng giả cho cô hiểu rằng phải tránh xa những kẻ tệ hại đó.

41. I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.

Tôi sẽ ở lại khách sạn này trong một tháng kể từ ngày thứ hai tới.

42. They made sure that their loan recipients were staying up with their payments.

Mà họ hỗ trợ các khoản vay đó để đảm bảo các khách hàng có thể trả các khoản nợ.

43. One time, people brought a paralyzed man to a house where Jesus was staying.

Lần nọ, người ta đem một người bại liệt đến ngôi nhà Chúa Giê-su đang ở.

44. Since our visit, six Witnesses have been to the community, staying for three weeks.

Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

45. But we did find out that Marks was staying at a hotel in midtown.

Nhưng chúng tôi đã biết được Marks trú tại một khách sạn ở Midtown.

46. Staying true to their word, South China heavily strengthened their squad and coaching staff.

Sống đúng với lời của họ, Nam Hoa đã củng cố đội hình và huấn luyện nhân viên.

47. Was he staying with them at the time of the tumult of the silversmiths?

Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?

48. They said to him: “Rabbi (which means, when translated, “Teacher”), where are you staying?”

Họ trả lời: “Thưa Ráp-bi* (nghĩa là “Thầy”), ngài đang ở đâu?”.

49. The Sydney to Southampton service took nine days, with passengers staying in hotels overnight.

Chuyến đi từ Sydney tới Southamton kéo dài 9 ngày, hành khách qua đêm trong khách sạn.

50. Staying in the Kingsguard means I live right here in the Red Keep with you.

Tiếp tục làm Vệ Vương nghĩa là em vẫn sẽ ở đây cùng chị tại Hồng Lâu này.

51. They lived in Sikkat Inazza where the family was staying after their exile from Riyadh.

Họ sống tại Sikkat Inazza, là nơi gia tộc này lánh nạn sau khi rời Riyadh.

52. Sam tells Mary she will be staying in one of the apartments in the building.

Sam nói với Mary rằng cô sẽ được ở trong một trong những căn hộ trong tòa nhà.

53. When she wears the harness, she is on the job —disciplined, responsible, staying by my side.

Khi đeo dây, nó sẵn sàng làm việc—theo kỷ luật, ý thức trách nhiệm và kề cạnh bên tôi.

54. By staying in motion, that leg is storing some of the momentum of the turn.

Ở trạng thái chuyển động này, chân múa đã giữ lại một ít quán tính xoay.

55. The only thing is, I'm staying at the Athletic Club and it's strictly stag, so...

Chỉ có một điều, tôi đang ở Câu lạc bộ Thể thao và chỗ đó toàn đàn ông, cho nên...

56. There's so much more to be gained by staying out of the limelight, in the background.

Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

57. Some youths play all night long and have trouble staying awake during school the next day.

Một số người trẻ chơi cả đêm và ngủ gà ngủ gật khi ngồi trong lớp vào ngày hôm sau.

58. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

59. And don't worry, you'll only be staying here till one of the Paddies shoots you anyway.

Đừng lo lắng gì hết, các cậu chỉ làm nhiệm vụ bình thường như hàng năm.

60. Ahmed felt staying within the Islamic framework would force progressives to fight on their opponents' terrain.

Ahmed nếu trong vai lực lượng Hồi giáo sẽ buộc những người cấp tiến chiến đấu trên địa hạt của đối thủ.

61. The following year, I returned to England on vacation, staying with my sister and her husband.

Năm sau, tôi trở về Anh nghỉ phép, ở lại với chị tôi và anh rể.

62. It seems myself, Rexy, and a few of the signature exhibits will be staying here for now.

Tôi, Rexy và một số hiện vật tiêu biểu sẽ ở lại đây tạm thời.

63. Like, your mom and dad are cool with you staying out, but you don't want to, or...

Bố mẹ em chấp nhận cho em chơi khuya, nhưng em không muốn đi, hay là...

64. But staying behind or resting was out of the question because one risked getting shot by the guards.

Nhưng việc lùi lại đằng sau hoặc dừng chân sẽ bị nguy cơ lính gác bắn.

65. The Boyarin, sent to investigate the accident, also struck a mine and was abandoned, although staying afloat.

Tàu Boyarin, được cử đi điều tra tai nạn, cũng vướng phải mìn, và bị bỏ đi, mặc dù vẫn nổi.

66. Foreign visitors staying more than 10 days in San Marino must have a permit from the government.

Du khách ở trên 10 ngày tại San Marino phải có cho phép từ chính phủ.

67. It happened that the village where I was staying served as a sort of base for guerrilla forces.

Lực lượng du kích dùng làng tôi đang sống làm căn cứ địa.

68. So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying.

Dải màu đỏ này biểu thị màu giấy dán tường trong căn phòng tầng trệt tôi đã ở.

69. The blackpoll warbler makes the trip from North to South America, staying aloft for over 80 hours nonstop.

Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

70. Bhumibol and Sirikit (as well as a few other students) were staying at the Thai Royal Embassy in Paris.

Bhumibol và Sirikit (cũng như một vài học sinh khác) được lưu trú tại Đại sứ quán Hoàng gia Thái Lan ở Paris.

71. Power cut.

Cúp điện.

72. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

73. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

74. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

75. Antonio comes by to reassure Cleo, who is now in the delivery room, but makes an excuse to avoid staying.

Antonio đến để trấn an Cleo, người hiện đang ở trong phòng sinh, nhưng kiếm cớ để tránh ở lại.

76. Air power!

Sức mạnh gió.

77. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

78. His power.

Đĩnh vãi.

79. The weasel's long, slender shape is perfect for hunting in tunnels, but the worst possible shape for staying warm.

Dáng người thuôn dài và mảnh khảnh của con chồn giúp nó săn mồi hoàn hảo trong các đường hầm, nhưng lại là hình dạng tệ nhất để giữ ấm.

80. When Tom mentions he is staying at the Longchamp farm, the bartender informs him Francis is banned from the establishment.

Khi Tom đề cập đến việc anh ta đang ở tại trang trại Longchamp, nhân viên pha chế thông báo cho anh ta rằng Francis bị cấm thành lập.