1. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

2. At that time it was both the longest cable-stayed bridge in the world, and also had a record distance between piers for a cable-stayed bridge.

Vào thời điểm đó, đây là cây cầu dây văng dài nhất trên thế giới, và cũng là cầu có khoảng cách giữa hai trụ cầu dài nhất so với các cầu dây văng khác với 250 m dài hơn kỷ lục trước đó.

3. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

4. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

5. The bridge has a cable stayed section over the main sea route to Incheon port.

Cây cầu có phần dây cáp vượt biển đường đến cảng Incheon.

6. The Octavio Frias de Oliveira bridge, commonly known as "Ponte Estaida", is a cable-stayed bridge in São Paulo, Brazil over the Pinheiros River, opened in May 2008.

Cầu Octávio Frias là một cây cầu dây văng tại São Paulo, Brasil bắc qua sông Pinheiros, thông xe vào tháng 5 năm 2008.

7. The Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge (HZMB), officially the Hong Kong–Zhuhai–Macao Bridge, is a 55-kilometre (34 mi) bridge–tunnel system consisting of a series of three cable-stayed bridges, an undersea tunnel, and four artificial islands.

Cầu Hồng Kông - Chu Hải - Ma Cao (HZMB: Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge) là một hệ thống cầu, đường hầm dài 55 km bao gồm một loạt ba cầu dây văng, cầu cạn, đường hầm dưới biển và bốn hòn đảo nhân tạo.

8. Its record for length for a cable-stayed bridge was lost in 2004 to the 2883 meters of the Rio-Antirrio.

Kỷ lục cho cầu dây văng dài nhất sau đó cũng bị phá vỡ bởi cây cầu dài 2883 m Rio-Antirrio năm 2004.

9. I stayed away.

Đã không gập em nữa.

10. We stayed together all night.

Tụi con ở lại với nhau suốt đêm.

11. And still he stayed away.

Mà nó vẫn biệt tăm.

12. Fortunately, the good ones have stayed.

May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

13. l should have stayed in L.A.

Đáng nhẽ tôi phải ở L.A rồi.

14. Yeah. I should've stayed in college.

Nhẽ ra mình cứ ở lại trường mới phải.

15. Others stayed faithful while in captivity.

Những người khác thì trung thành trong thời gian ở xứ phu tù.

16. Mary Magdalene stayed by the tomb, crying.

Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

17. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

18. I've never stayed in a nice hotel.

Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

19. I followed orders and stayed at my position

Tôi không phán đoán được tình hình, chỉ nghe theo lời của đội trưởng

20. He stayed with the club until November 7.

Ông đã duy trì được ngôi vị quán quân của mình cho đến tuần thứ bảy.

21. Who stayed with you when I was born?

Ai sẽ ở với em khi em lâm bồn?

22. I see the boys stayed in shape, huh?

Tớ thấy các chàng trai đây vẫn giữ được dáng đấy chứ?

23. I wish you could have stayed last night.

Em ước gì anh có thể ở lại đây đêm qua.

24. He also stayed busy with Aaronic Priesthood duties.

Ông cũng luôn luôn bận rộn với các bổn phận của Chức Tư Tế A Rôn.

25. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

26. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

27. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

28. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

29. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

30. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

31. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

32. He stayed in the royal palace for 3 years.

Ngài ở lại cung điện hoàng gia 3 năm.

33. I stayed at the Howell farm with my cousins.

Tôi ở lại nông trại của gia đình Howell với hai người chị em họ.

34. Many stayed for months, even through the cholera epidemic.

Nhiều người đã ở lại hàng tháng, thậm chí trải qua bệnh dịch tả.

35. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

36. If you had just stayed away that one night...

Nếu cô không mò đến vào đêm đó...

37. And I suppose if you stayed in constant contact...

Em sợ rằng nếu anh tiếp xúc liên tục...

38. Thai infantry forces stayed in Korea until June 1972.

Lực lượng bộ binh Thái ở lại Hàn Quốc cho đến tháng 6 năm 1972.

39. We stayed in here, till we heard the screams.

Chúng tôi ở đây, cho tới khi nghe tiếng la ó.

40. Guys stayed up in these cheap hotels for decades.

Họ vẫn ở trong những khách sạn rẻ tiền trong nhiều thập kỳ.

41. In winter, temperatures dropped to - 40 degrees and stayed there.

Vào mùa đông, nhiệt độ hạ thấp xuống - 40 độ và giữ ở mức này.

42. What indicates that Abram stayed on the move in Canaan?

Điều gì cho thấy Áp-ram không hề định cư một chỗ ở Ca-na-an?

43. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

44. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

45. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

46. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

47. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

48. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

49. Me and Sofia stayed behind and opened a dive shop.

Anh và Sofia ở lại và mở một cửa hàng đồ lặn.

50. Fumihito, Prince Akishino stayed at an Ainokura inn two times.

Hoàng thái tử Akisinonomiya đã từng ở tại một quán trọ ở Ainokura hai lần.

51. They won a fierce relegation battle and eventually stayed up.

Họ đã chiến thắng một cuộc chiến trụ hạng khốc liệt và cuối cùng trụ hạng lại.

52. We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories.

Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma.

53. Last lunar New Year, I stayed in Xiao-ting's place.

Giao thừa năm ngoái tôi ở chổ Tiểu Đình.

54. Wouldn't I be happier if you stayed here with me?

Không bằng cứ ở Hậu cung cùng ta vui vẻ không hơn sao?

55. Casimir stayed calm, and the threats were not carried out.

Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

56. Do you really think our ancestors stayed within the reef?

Cháu có nghĩ rằng tổ tiên ta chỉ ở trong rạn san hô không?

57. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

58. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

59. So I stayed up at night and talked to my husband,

Tôi đã thức đến tận khuya, và nói chuyện với chồng mình,

60. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

61. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

62. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

63. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

64. And they stayed a colonizing power all the way through WWIl.

Pháp tiếp tục là chính quyền thực dân. cho đến hết Thế chiến thứ 2

65. Jesus stayed many days, healing the sick and blessing the people.

Chúa Giê Su ở lại nhiều ngày chữa lành người bệnh và ban phước cho dân chúng.

66. Oh, I knew I should have stayed off the... junk food.

Có lẽ tôi nên... tránh xa... thịt ướp muối.

67. Prince Mongkut then stayed in his monkhood to avoid political intrigues.

Hoàng tử Mongkut sau đó ở lại tu của mình để tránh mưu đồ chính trị.

68. Then he and Samuel went away, and they stayed in Naiʹoth.

Sau đó, ông cùng Sa-mu-ên lên đường và đến ở tại Na-giốt.

69. The crew stayed for three months acquiring pepper and other spices.

Thủy thủ đoàn ở lại đây ba tháng để tìm lấy hồ tiêu và các gia vị khác.

70. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

71. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

72. Remember when we stayed in the cabin in the summer, Teddy?

Còn nhớ khi chúng ta còn ở tại ngôi nhà kế bờ hồ không?

73. Although overcrowded, the school stayed at the same location until 1971.

Sau khi tốt nghiệp, ông được giữ lại làm cán bộ giảng dạy tại trường đến năm 1971.

74. He stayed there for what seems to have been 10 years.

Ông ở lại những nơi mới khai phá này 10 năm.

75. Over 3,000 prisoners and 250 enlisted men stayed at the work camp.

Hơn 3.000 tù nhân và 250 người được tuyển nghĩa vụ quân sự ở lại trại.

76. He vowed that if he stayed alive, he would look for God.

Ông đã khấn hứa rằng nếu ông còn sống thì sẽ tìm kiếm Đức Chúa Trời.

77. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

78. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

79. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

80. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.