1. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

2. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

3. Stay hungry, stay foolish!

Dục tốc bất đạt.

4. Scene 7 In church, as strike date nears.

Chương III: Giáo hội trong cơn bão bùng.

5. Stay in formation, everyone.

Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

6. Remember, stay hungry, stay foolish...

Nhớ đấy, dục tốc bất đạt.

7. I learned to stay unaware of periods in order to stay decent.

Tôi đã học cách không để tâm đến nó để hợp với khuôn phép.

8. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

9. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

10. Do, please, stay in touch.

Hãy giữ liên lạc, nhé.

11. Stay in the trees now!

Nấp trong lùm cây ngay!

12. Okay, but stay in bed.

nhưng ở lại giường nhé.

13. Yeah, got to stay in shape.

Ừ, phải giữ dáng.

14. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

15. Tonight, we will strike in the lobby of the bank.

Tối nay, chúng ta sẽ giao chiến ở sảnh ngoài ngân hàng.

16. It was the first labor strike in Lviv since 1944.

Đây là cuộc đình công lao động đầu tiên tại Lviv từ năm 1944.

17. There's an incoming drone strike.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

18. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

19. And in the sea he will strike down the waves;+

Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

20. These strike most frequently in North Texas and the Panhandle.

Những địa phương phải hứng chịu thường xuyên nhất là Bắc Texas và vùng Cán xoong.

21. Besides, Dragon can't stay in Monga

Bên cạnh đó, thằng Long cũng không thể ở lại Monga.

22. I can't stay in the open.

Không thể ra nơi thoáng đãng.

23. Tends to stay in the bloodstream.

Bởi vì nó sẽ lưu lại trong máu sau khi chết.

24. Remember, stick together, stay in contact.

Nhớ lấy, đi cùng nhau, giữ liên lạc.

25. Does she lay in wait in Cambulac, to strike as you did?

Cô ta có đợi ở Cambulac để ám sát tiếp giống ngươi không?

26. Also, note that each strike expires in 90 days from the time it's issued and that deleting the content will not remove your strike.

Ngoài ra, xin lưu ý rằng mỗi cảnh cáo sẽ hết hạn sau 90 ngày kể từ thời điểm đưa ra cảnh cáo và việc xóa nội dung vi phạm sẽ không giúp gỡ bỏ cảnh cáo.

27. This is nearly identical to the VIP missions in Counter-Strike.

Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

28. Stay alert, stay alive... make note of anything useful.

Được rồi, hãy cảnh giác, sống sót, lưu ý tất cả mọi yếu tố hữu ích.

29. The union was forced to discontinue strike benefits in February 1915.

Công đoàn buộc phải chấm dứt các quyền lợi đình công vào tháng 2 năm 1915.

30. I warned you to stay in jail.

Tôi đã cảnh báo là ông hãy ở yên trong nhà giam rồi mà.

31. Otherwise, the strike will expire on its own in 3 months.

Nếu không, cảnh cáo sẽ tự hết hiệu lực sau 3 tháng.

32. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

33. Support for the strike is dipping.

Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

34. The workers were ready to strike.

Công nhân kêu gào đòi đình công.

35. You're gonna stay in bed, right, Robbie?

Chúc ngủ ngon, e phải ở nguyên trên giường đấy, Robbie.

36. I will extend my stay in Rome.

Tôi sẽ gia hạn lưu trú ở Rome.

37. Stay healthy...

Em ở lại mạnh giỏi...

38. Stay still!

Có chết thì cũng đừng nên lo lắng.

39. Stay down!

Mau vào trong, mau vào đi.

40. Now is the time to strike.

Giờ là lúc tấn công.

41. " Stay hidden, take cover, and stay out of sight! "

Hãy ẩn trốn, ngụy trang, và ở ngoài tầm nhìn! "

42. Remember, shadows stay in front or behind.

Nên nhớ, những chiếc bóng nằm ở đằng trước hoặc đằng sau.

43. Just get in there and stay down!

Chỉ cần vào trong và giữ yến đó!

44. Strike Fighter F/ A-18C Hornet

Máy bay chiến đấu F/A-18C Hornet

45. When temptation is likely to strike.

Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

46. Brothers Do not make me strike

Các huynh đệ binh bộ đừng ép ta ra tay

47. Stay back!

Lui lại!

48. Stay away!

Muốn gây lộn à!

49. Stay connected.

Hãy giữ liên lạc.

50. Stay down.

Cúi thấp xuống.

51. Stay low.

Cúi thấp xuống.

52. Stay healthy

Ở lại mạnh giỏi

53. They stay underground in caverns where it's dark.

Chúng ở dưới lòng đất, trong những hang động tối tăm.

54. - Stay in one lane as much as possible .

- Đi trên một làn xe nhiều nhất có thể .

55. With his scorching breath* he will strike it in its* seven torrents,

Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

56. This strike was the crucial element in Israel's victory in the Six-Day War.

Cuộc tấn công này là yếu tố chủ chốt dẫn tới chiến thắng của Israel trong cuộc Chiến tranh Sáu Ngày.

57. The Dispersing Hands should stay in the center

Tán thủ không được rời vạch trung tuyến này

58. However , many other visitors stay in the park .

Tuy nhiên , nhiều du khách khác ở lại công viên .

59. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

60. Move to strike the word'Mafia'from the record.

Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

61. Wim intends to stay in for 15 minutes.

Wim dự tính sẽ ở đó 15 phút.

62. Stay away from bolitics in the Middle East.

Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

63. You stay chipper.

Đừng gục ngã.

64. Stay on track!

Bám đường piste.

65. You gotta relax and stay calm in there.

Cậu phải thư giãn và giữ bình tĩnh.

66. Stay in contact with her throughout the day.

Được rồi, nhớ giữ liên lạc với cô ta cả ngày đấy.

67. Lady, why do you strike to kill?

Cô nương làm gì phải nổi giận, đòi lấy mạng người ta như thế?

68. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

69. The hardest thing is trying to stay fresh, to stay objective."

Điều khó khăn đó là cố gắng giữ cho chúng tươi mới và đúng với mục đích."

70. Stay on her.

Dòm chừng cô ta.

71. Stay inside here.

Nhớ ở lại bên trong và đừng ra ngoài vì bất cứ lý do gì.

72. He will crush your head, and you will strike him in the heel.”

Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.

73. In October 1926 Thälmann supported in person the dockers' strike in his home town of Hamburg.

Vào tháng 10 năm 1926 cá nhân Thälmann ủng hộ cuộc bãi công của công nhân các bến tàu tại thành phố quê hương ông ở Hamburg.

74. Four million workers go on strike in France to protest against austerity measures.

Hàng triệu người dân Pháp xuống đường biểu tình phản đối đạo luật lao động mới.

75. 18 Paul did not stay in Beroea for long.

18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

76. Hey, go in back and stay out of sight.

Này cậu vào trong lánh mặt đi

77. * Hence, even in the dark they can accurately strike at warm-blooded prey.

* Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

78. Diggle, stay back!

Diggle, lùi lại.

79. Please stay here

Làm ơn ở lại đây

80. Stay with him.

cứ canh chừng lão.