1. Statutory rape, Evan.

Luật cưỡng bức, Evan.

2. We had a deal with the previous tenant.

Chúng ta đã có giao kèo với người thuê trước.

3. Masahiro Gennaka serves as Full-Time Statutory Auditor.

Masahiro Gennaka là Kiểm toán viên toàn thời gian theo luật định.

4. Keiichi Horii serves as an Outside Statutory Auditor.

Keiichi Horii phục vụ như một Kiểm toán viên bên ngoài theo luật định.

5. Toru Masuda serves as an Outside Statutory Auditor.

Toru Masuda phục vụ như một Kiểm toán viên bên ngoài theo luật định.

6. She wasn' t going along with our tenant relocation program

Cô ả đâu có nằm trong kế hoạch di dời bọn thuê nhà của tụi tao

7. This has been a federal statutory requirement since 1967.

Điều này là quy định chính thức của liên bang kể từ năm 1967.

8. The cause got her killed.- She was fighting tenant eviction in that neighborhood?

Cô ấy đang kháng lại lệnh đuổi những người thuê nhà đó đi phải không?

9. To her surprise, she found that a new tenant, named Noleen, had moved in.

Chị ngạc nhiên khi khám phá ra người thuê nhà mới tên là Noleen vừa dọn đến đây.

10. All parties to U.S. export transactions must ensure their exports fully comply with all statutory and regulatory requirements.

Tất cả các bên tham gia giao dịch xuất khẩu của Hoa Kỳ phải đảm bảo xuất khẩu của họ tuân thủ đầy đủ tất cả các yêu cầu theo luật định và quy định.

11. And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.

Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

12. Most Japanese companies also have statutory auditors, who operate alongside the board of directors in a supervisory role.

Hầu hết các công ty Nhật Bản cũng có kiểm toán viên theo luật định, những người hoạt động cùng với ban giám đốc trong vai trò giám sát.

13. She was 16 and he was 35, meaning Chaplin could have been charged with statutory rape under California law.

Cô mới 16 và ông đã 35, nghĩa là Chaplin có thể mắc tội cưỡng dâm theo luật California.

14. The Kovero Farm (Finnish: Koveron kruununmetsätorppa), a tenant farm established in 1859, is part of the cultural heritage area of the park.

Nông trang Kovero (Koveron kruununmetsätorppa), được lập năm 1859, là một phần di sản văn hoá trong khu vực vườn quốc gia này.

15. murder, assaulting a justice of the peace, raping a virgin of the white race, statutory rape of a minor of the black race, derailing a train...

giết người, gây rối trật tự công cộng, hãm hiếp thiếu nữ da trắng, vi phạm luật pháp về vị thành niên của người da đen,

16. Facilities owners are generally required to first notify the tenant of the outstanding debt, commonly by certified or registered mail to the address on file with the facility.

Chủ sở hữu cơ sở thường được yêu cầu thông báo trước cho khách thuê khoản nợ chưa thanh toán, thông thường bằng thư có xác nhận hoặc đăng ký đến địa chỉ trong hồ sơ của cơ sở.

17. The arrangement remained in force until 2006, when the Department of Agrarian Reform revoked the stock distribution scheme adopted in Hacienda Luisita, and ordered instead the redistribution of a large portion of the property to the tenant-farmers.

Sứ sắp đặt này được duy trì cho đến năm 2007, khi Bộ Cải cách Ruộng đất hủy bỏ chương trình phân chia cổ phần tại Hacienda Luisita, và chỉ thị phân chia một phần lới của cải cho các nông dân.

18. According to science writer Terence Hines, cold spots, creaking sounds, and odd noises are typically present in any home, especially older ones, and "such noises can easily be mistaken for the sound of footsteps by those inclined to imagine the presence of a deceased tenant in their home."

Theo nhà khoa học Terence Hines, những âm thanh cót két, cọt kẹt, và tiếng ồn lạ thường hiện diện trong bất kỳ ngôi nhà, đặc biệt là những người lớn tuổi và những tiếng động như vậy có thể dễ dàng nhầm lẫn với tiếng bước chân của những người có xu hướng tưởng tượng sự hiện diện của một người đã chết đang ở nhà trong nhà của họ.