1. Statutory rape, Evan.

Luật cưỡng bức, Evan.

2. Masahiro Gennaka serves as Full-Time Statutory Auditor.

Masahiro Gennaka là Kiểm toán viên toàn thời gian theo luật định.

3. Keiichi Horii serves as an Outside Statutory Auditor.

Keiichi Horii phục vụ như một Kiểm toán viên bên ngoài theo luật định.

4. Toru Masuda serves as an Outside Statutory Auditor.

Toru Masuda phục vụ như một Kiểm toán viên bên ngoài theo luật định.

5. This has been a federal statutory requirement since 1967.

Điều này là quy định chính thức của liên bang kể từ năm 1967.

6. Mutual funds are normally classified by their principal investments, as described in the prospectus and investment objective.

Quỹ tương hỗ thường được phân loại theo các khoản đầu tư chính của họ, như được mô tả trong bản cáo bạch và mục tiêu đầu tư.

7. The term "vacuum cleaner" was first used by the company set up to market Booth's invention, in its first issued prospectus of 1901.

Thuật ngữ "máy hút bụi" lần đầu tiên được sử dụng bởi công ty sử dụng phát minh của Booth, trong Bản cáo bạch phát hành đầu tiên của năm 1901.

8. All parties to U.S. export transactions must ensure their exports fully comply with all statutory and regulatory requirements.

Tất cả các bên tham gia giao dịch xuất khẩu của Hoa Kỳ phải đảm bảo xuất khẩu của họ tuân thủ đầy đủ tất cả các yêu cầu theo luật định và quy định.

9. Most Japanese companies also have statutory auditors, who operate alongside the board of directors in a supervisory role.

Hầu hết các công ty Nhật Bản cũng có kiểm toán viên theo luật định, những người hoạt động cùng với ban giám đốc trong vai trò giám sát.

10. She was 16 and he was 35, meaning Chaplin could have been charged with statutory rape under California law.

Cô mới 16 và ông đã 35, nghĩa là Chaplin có thể mắc tội cưỡng dâm theo luật California.

11. murder, assaulting a justice of the peace, raping a virgin of the white race, statutory rape of a minor of the black race, derailing a train...

giết người, gây rối trật tự công cộng, hãm hiếp thiếu nữ da trắng, vi phạm luật pháp về vị thành niên của người da đen,