1. Expect contract for sale of station to be drawn by time of my arrival.

Bản hợp đồng bán trại gia súc sẽ được thảo ngay lúc em đến.

2. I informed him of her arrival.

Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến.

3. He warned of the arrival of “ridiculers with their ridicule.”

Ông báo trước là sẽ có “mấy kẻ hay gièm-chê [chế giễu, NW], dùng lời giễu-cợt”.

4. Your use of language has altered since our arrival.

Từ khi đến đây, cách anh dùng ngôn ngữ đã thay đổi.

5. Because Hoegi Station (Preceding station) is located in Hwigyeong-dong, in 1996, the name of this station was changed to Hankuk University of Foreign Studies Station, after a nearby eponymous university.

Bởi vì Ga Hoegi (ga trước) nằm ở Hwigyeong-dong, vào năm 1996, tên của nhà ga này đổi thành Ga đại học ngoại ngữ Hankuk, sau khi nằm gần trường đại học cùng tên.

6. Dongdaegu Station, meaning "East Daegu Station", is a railway station in Daegu, South Korea.

Ga Dongdaegu, có nghĩa là "Ga phía Tây Daegu", là ga đường sắt ở Daegu, Hàn Quốc.

7. The local train station is called Fukusaki Station.

Trạm xe lửa địa phương được gọi là Ga Fukusaki.

8. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

9. The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

10. Then Rebekah ran home with news of the stranger’s arrival.

Lúc ấy Rê-bê-ca chạy về nhà báo tin có người lạ đến.

11. The finance minister's anxiously awaiting your arrival.

ông bộ trưởng tài chính có vẻ đang rất sốt ruột đợi sự có mặt của ông

12. The station was opened in 1999 of which the name was Incheon National university of education station.

Nhà ga này được mở cửa vào năm 1999 với tên là ga đại học giáo dục quốc gia Incheon.

13. The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.

Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

14. Upon arrival, she joined the Eastern Fleet.

Sau đó nó gia nhập Hạm đội Đông.

15. / In it, he calls my arrival / the dawn of the superhero.

Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

16. How Daniel’s Prophecy Foretells the Messiah’s Arrival

Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

17. Thanaleng station is the only station of the Bangkok–Thanaleng rail route on the Lao side of the border.

Ga Thanaleng là nhà ga xe lửa duy nhất của tuyến đường sắt Bangkok–Thanaleng nằm ở phía bên kia biên giới Lào.

18. They mock and ridicule those who warn them of its imminent arrival.

Họ gièm pha, chế giễu những ai cảnh báo về ngày sắp đến ấy.

19. Awfully glad about the expected new arrival, Yuri.

Trong niềm hân hoan tột cùng mong đợi một đứa bé ra đời.

20. In Japan the arrival of the cherry blossom announces the beginning of spring.

Ở Nhật Bản, những bông hoa Anh Đào báo hiệu sự bắt đầu của mùa xuân.

21. Soon after my arrival, I joined a gang of rebellious young men.

Chẳng bao lâu sau đó, tôi gia nhập một băng đảng gồm những người trẻ nổi loạn.

22. The train has four cars, observatory rooms, and sightseeing monitors, and departs from Seoul Station, Cheonan Station, and Osong Station daily.

Tàu gồm có 4 toa, phòng quan sát, và màn hình tham quan, và khởi hành mỗi ngày từ ga Seoul, ga Cheonan, và ga Osong.

23. Helping Columbia's climb was the arrival of an ambitious director, Frank Capra.

Hỗ trợ cho sự phát triển của Columbia Pictures là một đạo diễn nhiều hoài bão, Frank Capra.

24. ... we should be on guard for the unpleasant arrival of dramatic irony.

Thì ta nên cảnh giác sự xuất hiện của các tình huống trớ trêu.

25. It also referred to the rail line of the Seoul Metropolitan Subway from Yongsan station to Yongmun station.

Nó còn là tuyến đường sắt Tàu điện ngầm Seoul từ Ga Yongsan đến Ga Yongmun.

26. Travel time between Eungam Station and Bonghwasan Station, the eastern terminus of Line 6, is approximately 57 minutes.

Khoảng cách giữa Ga Eungam và Ga Bonghwasan, ga cuối phía Đông của tuyến 6, là khoảng 57 phút.

27. Be sure everything is ready for our arrival.

Hãy chuẩn bị tinh thần cho chuyến khải hoàn của ta.

28. On my arrival, the austere building dismayed me.

Khi đến đó, vẻ u ám của tòa nhà làm tôi suy sụp tinh thần.

29. We have new arrival, please take a look.

chúng tôi có mẫu mới... xin vui lòng xem qua.

30. This way, I shall not miss the arrival of His Excellency the Cardinal.

Dù sao, Hồng y cũng sắp tới đây.

31. This station has the same comfort, the same features as a subway station.

Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

32. Two stations are within the tunnel — Tappi-Kaitei Station and Yoshioka-Kaitei Station.

Hai gà nằm bên trong chính đường hầm: Ga Tappi-Kaitei và Ga Yoshioka-Kaitei.

33. The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

34. The creaky train traveled from station to station and picked up more Witnesses.

Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

35. King Solomon wrote of “the song of the turtledove,” which heralds the arrival of spring.

Vua Sa-lô-môn viết về “tiếng chim cu”, tiếng hót báo hiệu mùa xuân đến (Nhã-ca 2:12).

36. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

37. She's at the station.

Cô ấy ở nhà ga xe lửa.

38. 1CBS owned television station.

Công ty TNHH 1TV Tài chính cao su.

39. It's an aid station.

Là bệnh xá dã chiến.

40. Visas on arrival are issued at the discretion of the Djibouti immigration authority.

Thị thực được cấp sau khi kiểm tra thận trọng tại cơ quan nhập cư Djibouti.

41. (verse 6) and the actual coming, or arrival, of the bridegroom (verse 10).

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

42. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

43. Well, his arrival is burning up the gossip line.

Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

44. In the Hasenbergl subway station, a high, column-free station hall with roomplastics serving as light reflectors was built as a formative station element.

Trong ga tàu điện ngầm Hasenbergl, một nhà ga mái cao, không có trụ cột được xây dựng với một gương phản chiếu ánh sáng.

45. Where's the next station?

Ga kế tiếp ở đâu?

46. Its main gate is directly adjacent to both Maihama Station and Tokyo Disneyland Station.

Cổng chính nằm kề ga Maihama và ga Tokyo Disneyland.

47. 1 September 1994: Railway line from Suseo Station to Ori Station started to operate.

1 tháng 9 năm 1994: Tuyến đường sắt từ Ga Suseo đến Ga Ori bắt đầu mở cửa.

48. The nearest railway station is in Cavaillon; the nearest TGV station is in Avignon.

Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

49. October 27, 1994: Constructed the second section from Jangsan Station (201) to Seomyeon Station (219).

27 tháng 10 năm 1994: Xây dựng đoạn thứ hai từ Ga Jangsan (201) đến Ga Seomyeon (219).

50. The official government station is the Korean Central Broadcasting Station (KCBS), which broadcasts in Korean.

Kênh sóng chính phủ chính thức là Đài phát thanh truyền hình Trung ương Triều Tiên (KCBS), mà chương trình phát sóng tại Hàn Quốc.

51. By law, they had to inform the head of the community about my arrival.

Theo pháp luật, họ phải khai báo với trưởng khu phố khi tôi đến.

52. The city of Asan shares a station for the KTX high speed trains with the neighbouring city of Cheonan called Cheonan-Asan Station.

Thành phố Asan có một ga của tuyến tàu tốc hành KTX chi sẻ cùng với thành phố Cheonan lân cận ga Cheonan-Asan.

53. No socialization other than the patrons of the station.

Không hoạt động xã hội khác ngoài khách quen của trạm.

54. It remained a small rural crossroads until the arrival of the railroad in 1905.

Nó vẫn là một giao điểm nông thôn nhỏ cho đến khi đường sắt được mở năm 1905.

55. Upon his arrival in Spain, González said "This is a continuation of the fight".

Khi tới Tây Ban Nha, Alfonso nói: "Đây là một sự tiếp tục cuộc đấu tranh".

56. The rainy season begins with the arrival of the southwest monsoon around mid-May.

Mùa mưa bắt đầu với sự xuất hiện của gió mùa Tây Nam vào khoảng giữa tháng 5.

57. Uh, this year, we're handling the arrival a bit differently.

Uh, năm nay, chúng ta sẽ xuất hiện khác đi một chút.

58. Sungai Merah police station and Lanang police station are also located in Sibu town area.

Đồn cảnh sát Sungai Merah và đồn cảnh sát Lanang cũng nằm trong khu vực thị trấn Sibu.

59. August 14, 1984: Constructed the third section from Seodaesindong Station (107) to Jungangdong Station (112).

14 tháng 8 năm 1984: Xây dựng đoạn 3 từ Ga Seodaesindong (107) đến Ga Jungangdong (112).

60. Prior to the arrival of Cassini, these regions were thought to be seas of liquid hydrocarbons.

Trước lần hạ cánh của Cassini, các vùng này được cho là các biển vật chất hữu cơ như nhựa đường hay hydrocarbon lỏng.

61. Elverum police station for questioning.

Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

62. That station is now WKCE.

Đại lộ Ngô Đình Khôi nay là đường Nguyễn Trãi.

63. Move away from your station.

Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

64. The station opened in 1896.

Nhà ga mở cửa vào 1896.

65. We moved ahead of the group, quickly erected a camouflaged blind, and awaited their arrival.

Chúng tôi đi trước đàn khỉ đó, dựng nhanh một nơi ẩn núp để ngụy trang và đợi chúng đến.

66. Jongno 3(sam)-ga Station is an underground station on lines 1, 3 and 5 of the Seoul Subway in South Korea.

GA Jongno 3(sam)-ga là ga dưới lòng đất trên tuyến 1, 3 và 5 của Tàu điện ngầm Seoul ở Hàn Quốc.

67. Quickly weakened by tropical sicknesses, many died soon after arrival.

Vì bị các chứng bệnh nhiệt đới làm yếu sức nhanh chóng nên nhiều người đã chết ít lâu sau khi đến nơi.

68. January 16, 2002: Opened the second section service from Gwangan Station (210) to Gwangan Station (211).

16 tháng 1 năm 2002: Mở cửa dịch vụ đoạn thứ hai từ Ga Gwangan (210) đến Ga Gwangan (211).

69. Citizens of the following countries and territories can visit Jamaica by obtaining a visa on arrival for US$100: In addition, visitors from Taiwan with an "Affadivit of Identity" can obtain a visa on arrival.

Công dân của các quốc gia sau có thể xin thị thực Jamaica tại cửa khẩu với giá 100 đô la Mỹ: Ngoài ra, du khách từ Đài Loan có "Affadivit of Identity" có thể xin thị thực tại cửa khẩu.

70. I'm at the service station.

Tôi đang ở trạm dịch vụ.

71. May 19, 1988: Opened the third section service from Toseongdong Station (109) to Jungangdong Station (112).

19 tháng 5 năm 1988: Mở cửa dịch vụ đoạn 3 từ Ga Toseongdong (109) đến Ga Jungangdong (112).

72. August 8, 2001: Opened the second section service from Geumnyeonsan Station (210) to Seomyeon Station (219).

8 tháng 8 năm 2001: Mở cửa dịch vụ đoạn thứ hai từ Ga Geumnyeonsan (210) đến Ga Seomyeon (219).

73. Currently, Kranji MRT Station on the North South Line is the only station serving the vicinity.

Hiện tại, Trạm MRT Kranji trên tuyến Bắc Nam là trạm duy nhất phục vụ khu phụ cận.

74. November 20, 2009: Began construction for the fifth section from Dadae Station to Sinpyeong Station (101).

20 tháng 11 năm 2009: Xây dựng đoạn 5 từ Ga Dadae đến Ga Sinpyeong (101).

75. February 28, 1990: Opened the third section service from Seodaesindong Station (107) to Toseongdong Station (109).

28 tháng 2 năm 1990: Mở cửa dịch vụ đoạn 3 từ Ga Seodaesindong (107) đến Ga Toseongdong (109).

76. Bongeunsa Station is a station on Seoul Subway Line 9 that opened on March 28, 2015.

Ga Bongeunsa là ga nằm trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 9, mở cửa vào 28 tháng 3 năm 2015.

77. Station men at every gate.

Lính canh ở mọi cổng.

78. Next stop, penetration station, baby.

Điểm dừng kế tiếp, ga đột nhập nào cưng.

79. Al Barsha Police Station built.

Xây dựng đồn cảnh sát Al Barsha.

80. This loss was offset by the arrival of an allied Greek contingent from the city of Massilia.

Mất mát này đã được bù đắp sau đó nhờ sự xuất hiện của một đạo quân liên minh Hy Lạp đến từ thành phố Massilia.