1. Framed glasses.

Khung kính.

2. He's being framed.

Anh ấy đã bị đổ oan.

3. We're being framed.

Chúng ta đang bị gán tội

4. Gold, wire-framed glasses.

Kính màu vàng, gọng mảnh.

5. So I'll be framed for his murder?

Và tôi sẽ bị khép vào tội mưu sát Ferragamo.

6. So I'll be framed for Ferragamo's murder?

Và tôi sẽ bị khép vào tội mưu sát Ferragamo.

7. Frank framed him for stealing state secrets.

Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

8. A static library, also known as an archive, is one intended to be statically linked.

Một thư viện tĩnh, còn được gọi là một kho lưu trữ, là một dự định được liên kết tĩnh.

9. It depends on how... the image is framed.

Nó phụ thuộc vào cách... bức ảnh được bố cục thế nào.

10. Oh, I love how you framed the doorway.

Tôi thích cách cô quay cái cửa.

11. Don't you feel wronged, to be framed like that?

Bị người khác đồn thổi như vậy, cậu có phải cảm thấy rất oan ức?

12. Mario Pepper was framed by Fish Mooney and the cops.

Fish Mooney và cớm đã gài Mario Pepper.

13. Sufi philosophers view the question as artificial or wrongly framed.

Các nhà luận lý Sufi xem các câu này là giả tạo hay sai lầm.

14. Lewis, the striving, pragmatic Christian writer, poignantly framed the issue.

Lewis, nhà văn Ky Tô hữu có tinh thần phấn đấu và rất thực tế, đã viết về vấn đề này một cách hùng hồn.

15. I was 13 years old, and it's framed above my desk at home.

Lúc đó tôi 13 tuổi, và nó được đóng khung treo trên bàn của tôi ở nhà.

16. He denied both the accusations and claimed that he was being framed.

Anh đã phủ nhận cả hai cáo buộc và tuyên bố rằng anh bị vu khống.

17. When the walls were framed in for the cabin, I made a visit.

Tôi đến thăm khi các bức tường của căn nhà đã được dựng lên.

18. The man noticed a framed picture of a lovely girl on the dresser.

Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

19. The claims were narrowly framed to a particular GUI, rather than to the sudo concept.

Các xác nhận quyền sở hữu được đóng khung hẹp với một giao diện cụ thể, thay vì cho khái niệm sudo.

20. In many programming languages (especially statically-typed programming languages such as C, C++, Java) the return type must be explicitly specified when declaring a function.

Trong nhiều ngôn ngữ lập trình (đặc biệt là ngôn ngữ lập trình ép kiểu tĩnh như C, C++, Java) giá trị trả về phải được đặc tả tường minh khi định nghĩa hàm.

21. While seeking supplies in Boston, Connor is framed by the Templars for instigating the Boston Massacre.

Khi đang tìm kiếm nguồn hỗ trợ tại Boston, Connor bị Hội Hiệp sĩ gán ghép vào tội chủ mưu cuộc thảm sát Boston.

22. You framed Mason for crimes he didn't commit and then forced him to confess to them.

Cô đổ cho mason tội mà ông ta không làm rồi buộc ông ta nhận tội.

23. And me framed for it so she could bring me in here to be her Frankenstein.

Còn tôi chui vào rọ để cô ta có thể biến tôi thành Frankenstein.

24. While walking around somewhere is the guy that killed Pinkney, framed you and destroyed your family.

Trong khi vẩn vơ đâu đó là kẻ đã giết Pinkney, gài bẫy cậu và hủy hoại gia đình cậu.

25. Shortly thereafter, in 1331, the temple was framed in an enclosure wall modelled on the Imperial palace.

Đến năm 1331, một bức tường bao quanh ngôi miếu đã được xây dựng mang mô hình của một cung điện Hoàng gia.

26. 4 There were three rows of framed windows, and each window was opposite another window in three tiers.

* 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

27. Afterwards, their teachers and the girls arrived on the seventh layer, and they were framed for the action.

Sau đó, giáo viên của họ và các cô gái đến tầng bảy, Và họ đã bị vu oan tội giết chết sư phụ.

28. I'm getting a feeling right now like I was kidnapped and now I'm being framed for giving her intel.

Tôi đang có cảm giác giống như thể tôi đã bị bắt cóc và hiện đang bị khép tội cung cấp tin mật cho cô ta!

29. We see before us a picture of peace and contentment framed within the golden, windblown grasses of the open plain.

Chúng tôi thấy trước mặt một hình ảnh yên bình và thỏa thuê lồng trong cánh đồng cỏ bao la, vàng ối rung rinh trong gió.

30. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

31. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

32. So the person who killed Pinkney and framed you is the same person that attacked the art museum and planted the bomb in the train station.

Vậy là kẻ đã giết Pinkney và gài bẫy anh là cùng một kẻ đã tấn công bảo tàng tranh và gài bom ở nhà ga.

33. Charges were framed under various sections of Indian Penal Code (IPC), the Prevention of Terrorism Act, 2002 (POTA), and the Explosive Substances Act by the designated sessions Court.

Các lời buộc tội được đặt trong khung các điều khoản khác nhau của luật hình sự Ấn Độ, đạo luật Ngăn ngừa khủng bố năm 2002, và đạo luật Chất nổ.

34. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

35. Coding system

Hệ thống mã hoá

36. Alarm system.

Hệ thống báo động.

37. System Load

Trọng tải hệ thống

38. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

39. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

40. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

41. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

42. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

43. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

44. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

45. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

46. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

47. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

48. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

49. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

50. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

51. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

52. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

53. Today, dear President, we present this senior citizen of a building, all attired in a fresh new finish, fitly framed together in its historical elegance—although a bit more comfortable.

Hôm nay, thưa Chủ Tịch, chúng tôi trình diện tòa nhà lão thành này, được hoàn tất mới mẻ, được sắp đặt một cách hẳn hoi trong truyền thống tráng lệ của nó—mặc dù có hơi thoải mái hơn một chút.

54. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

55. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

56. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

57. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

58. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

59. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

60. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

61. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

62. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

63. Cisco-System controller

Cisco-Người điều khiển hệ thốngStencils

64. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

65. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

66. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

67. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

68. System calls provide an essential interface between a process and the operating system.

Các lời gọi hệ thống cung cấp một giao diện quan trọng giữa một tiến trình và hệ điều hành.

69. "Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

"Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

70. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

71. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

72. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

73. Epos TTS Synthesis System

Hệ thống Tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposComment

74. You're in the system.

Hệ thống!

75. Excluded Parties List System.

Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

76. Print system currently used

& Hệ thống in được dùng hiện thời

77. Consider your immune system.

Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

78. A functioning circulatory system.

Một hệ thống tuần hoàn sống

79. Decontamination system on standby.

Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

80. sound system in here?

Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.