1. Frank framed him for stealing state secrets.

Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

2. State secrets prohibit the introduction of evidence.

Bí mật quốc gia ngăn chặn việc cung cấp chứng cứ.

3. You've been pursuing the state secrets defense.

Cô đã đi theo hướng biện hộ bí mật quốc gia.

4. I'm wondering if state secrets is the best tactic.

Tôi nghi ngờ liệu bí mật quốc gia có phải là chiến thuật tối ưu không.

5. Trying to sell state secrets to me. Tut tut.

Cố gắng bán bí mật quốc gia cho tôi.

6. It's actually an encrypted list of 25 people who have sold or traded state secrets.

Thực ra đó là danh sách mã hóa 25 người đã bán bí mật quốc gia.

7. Kate Morgan has been led to believe that her husband committed treason by selling state secrets.

Kate Morgan đã tin rằng chồng cô phạm tội phản quốc vì bán bí mật quốc gia.

8. No more secrets.

Đừng giữ bí mật nữa.

9. And whorehouses are full of secrets, and secrets, to me, are weapons.

Nhà thổ đầy rẫy bí mật, và với tôi, bí mật là vũ khí.

10. And.. no more secrets.

Không luật lệ, không tra tấn, và không còn bí mật nữa.

11. It has history, secrets.

Nó có lịch sử, có bí mật.

12. Secrets of the Forest.

Tiết lộ bí mật của khu rừng!

13. I roped your husband into helping me track down a traitor who was gonna sell military state secrets to a terrorist.

Chồng cô đã giúp tôi hạ được một tên phản bội... muốn bán bí mật quân sự cho một tên khủng bố.

14. Secrets can take many forms.

Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

15. Or give up military secrets?

Cũng không có tiết lộ bí mật quân sự gì.

16. No secrets, no shame.

không tủi nhục.

17. Gao was arrested again in October 1993, and in November 1994 was sentenced to six years, accused of having "published state secrets".

Đến tháng 10 năm 1993 bà lại bị bắt, tới tháng 11 năm 1994 bà bị xử tù 6 năm vì bị buộc tội "xuất bản các bí mật quốc gia".

18. Hey, no leaking operational secrets.

Không để lộ bí mật quốc gia.

19. The devil loves unspoken secrets.

Ác quỷ mê những bí mật không được tiết lộ.

20. Nature's secrets cannot be revealed.

Thiên cơ bất khả tiết lộ.

21. The Amazing Mussel Reveals Its Secrets

Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật

22. A magician doesn't reveal his secrets

1 ảo thuật gia không tiết lộ bí mật.

23. I know a few family secrets.

Em biết vài bí quyết gia truyền

24. Keeping secrets from me, I see?

Giữ bí mật với tôi, đúng không?

25. Jehovah is a Revealer of secrets.

Đức Giê-hô-va là Đấng tiết lộ điều huyền bí.

26. I know all your secrets, Tess.

Tôi biết bí mật này, thật đặc biệt,

27. You can keep your stupid little secrets.

Cứ giữ lầy những bí mật ngu xuẩn của mình.

28. An opportunity to unlock all the secrets.

" cơ hội " để khám phá bí mật.

29. Wild Language —The Secrets of Animal Communication

Ngôn ngữ hoang dã —Bí mật liên lạc giữa thú vật

30. Who wants to watch Chamber of Secrets?

Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

31. Managers must know how to keep secrets.

Điều kiện đầu tiên của một người quản lý... là phải biết giữ mồm giữ miệng.

32. " The Chamber of Secrets has been opened.

Phòng chứa bí mật đã mở.

33. The secrets of Britain 's abandoned villages

Bí mật về các ngôi làng bỏ hoang ở Anh

34. " If I couldn't keep secrets from th'other lads, secrets about foxes'cubs, an'birds'nests, an'wild things'holes, there'd be naught safe on th'moor.

" Nếu tôi không thể giữ bí mật từ ngày " chàng trai khác, bí mật về cáo ́đàn con, một con chim ́ tổ, một " điều hoang dã ́lỗ, có muốn được an toàn neo đậu thứ vô ích.

35. A magician never reveals his secrets. Oh...

Ờ thì, một ảo thuật gia không bao giờ tiết lộ bí mật.

36. A good magician never reveals his secrets.

Một nhà ảo thuật không bao giờ tiết lộ bí mật của mình.

37. 22 The Amazing Mussel Reveals Its Secrets

22 Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật

38. What will this future without secrets look like?

Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?

39. You two don't keep secrets from each other?

Hai người không có giữ bí mật gì với nhau hết phải không?

40. Wild Language —The Secrets of Animal Communication 16

Ngôn ngữ hoang dã—Bí mật liên lạc giữa thú vật 16

41. He deals in defence secrets and arms-smuggling.

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

42. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

43. We all have to keep secrets, Miss Smoak.

Chúng ta đều có những bí mật phải giấu kín, Cô Smoak ạ.

44. You can teach me all of your cooking secrets.

Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

45. The British government uses it to transport national secrets.

Chính phủ Anh dùng chúng để vận chuyển bí mật quốc gia.

46. Now I have gathered all the martial arts secrets

Giờ ta đã có bí kíp võ công các phái

47. You peel back any marriage, there are secrets.

Cậu đã lột trần những bí mật của bất kỳ cuộc hôn nhân nào.

48. Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.

là quyển nhật ký của Tom Riddle trong Căn phòng bí mật.

49. There' s no keepin ' secrets from God, son

Không có những ông Trùm bí mật từ Chúa, con trai ạ

50. You've got more secrets than the best of them.

Anh có nhiều bí mật hơn cả những người giỏi nhất trong số họ.

51. The Chamber of Secrets has indeed been opened again.

Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

52. You stole the top secrets of Wudang's martial arts.

Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

53. All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.

Các cuộc thương lượng, tranh luận, rồi cả những bí mật, những thỏa hiệp.

54. A warning to keep the secrets of Helena sealed.

Một lời cảnh cáo về việc giữ những bí mật của Helena.

55. It's physically exhausting- - the killing, the secrets, evading the police.

Đó là thể chất mệt mỏi - giết người, những bí mật, tránh cảnh sát.

56. Conspiracy to transmit United States defense and atomic secrets to the Soviet Union, conspiracy to gather secrets, and failing to register as a foreign agent.

Âm mưu gửi thông tin phòng ngự Hoa Kỳ và bí mật nguyên tử cho Hiệp Hội Sô Viết, âm mưu tổng hợp bí mật, và trốn đăng ký là đặc vụ nước ngoài.

57. And you know how I am about keeping secrets.

Và cô biết tôi kín miệng như thế nào rồi mà.

58. I know all its secrets, each rock, each cave.

Em biết tất cả những bí mật của nó. Từng tảng đá, từng hang động.

59. Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

60. I wonder what would happen, as their secrets came out.

Tôi tự hỏi sẽ xảy ra chuyện gì nếu mọi bí mật nhỏ của họ bị lộ.

61. What happens to her if I get caught stealing national secrets?

Cô ấy sẽ ra sao nếu tôi bị bắt vì lấy cắp bí mật quốc gia?

62. These days, the hunt is on for people's shameful secrets.

Bây giờ, những bí mật xấu hổ ấy lại bị săn đuổi.

63. "Space Movie Reveals Shocking Secrets of the Crab Pulsar" (Press release).

Phương tiện liên quan tới Tinh vân Con Cua tại Wikimedia Commons ^ “Space Movie Reveals Shocking Secrets of the Crab Pulsar” (Thông cáo báo chí).

64. You're the one who taught me to keep secrets from her.

Ông là người đã dạy tôi giữ bí mật với con bé mà.

65. Despite momentary peace, the past begins to unravel against everyone's secrets.

Mặc dù có hạnh phúc yên bình trong chốc lát, quá khứ bắt đầu được hé lộ chống lại những bí mật của mọi người.

66. But according to the law, if he did disclose trade secrets

Nhưng theo luật, nếu ông ta để lộ bí mật thương mại

67. Are you selling secrets for chemo or are you afraid of dying?

Ông đang bán bí mật để được hoá trị hay ông sợ cái chết đang đến?

68. Maybe Chandler should know your secrets too. Ha, ha. Oh, I...

Có lẽ Chandler cũng nên biết vài bí mật của em.

69. In this line of work, you must understand all these secrets

Một nghệ nhân xăm hình, bắt buộc phải hiểu hết những bí mật ấy.

70. I thought more of Spartacus, than a coward of secrets and schemes.

Tôi nghĩ Spartacus không hơn gì, một thằng hèn nhát với những bí mật và âm mưu.

71. The secrets herein are powerful, more powerful than even I was aware.

Những bí mật trong tài liệu này đều rất hùng mạnh, hùng mạnh hơn cả tôi tưởng.

72. Do I have to share all my professional secrets with the police?

Tôi có phải chia sẻ những bí mật nhà nghề của mình với cảnh sát không?

73. And what pawns do not do is tell secrets to the enemy queen

Và điều con tốt không nên làm là... nói ra bí mật với con hậu của đối phương

74. Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.

Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

75. It has also revealed a treasure trove of secrets about London's history.

Nó cũng tiết lộ một kho tàng bí mật về lịch sử của London.

76. Perhaps the spirits will reveal to you secrets from the Vault of Heaven.

Có lẽ các linh hồn sẽ tiết lộ cho anh bí mật của Cánh Cổng Thiên Đường.

77. We keep secrets, and we have an all-you-can-eat cookie platter.

Bọn tôi giữ bí mật, và bọn tôi còn có một dĩa đầy bánh quy cho em ăn thoải mái.

78. What are some of the secrets of its endurance in such harsh conditions?

Những bí quyết nào giúp cây này sống nổi trong môi trường khắc nghiệt này?

79. It's arcane and a bit unorthodox, but secrets magic is a real thing.

Chuyện này rất phức tạp và có hơi phi chính thống. Nhưng loại phép thuật bí mật này là có thật đấy.

80. You're telling me this is where Loeb keeps 20 years of dirty secrets?

Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?