1. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

Chính phủ Cuba tuân theo các nguyên tắc xã hội chủ nghĩa trong tổ chức nền kinh tế kế hoạch hóa to lớn do nhà nước kiểm soát của họ.

2. The state government was moved to the new, planned city of Belo Horizonte.

Chính quyền bang đã được chuyển đến thành phố mới theo kế hoạch, Belo Horizonte.

3. The system primarily serves state agencies.

Hoa Kỳ bành trướng ra thế giới chủ yếu bằng các công ty đa quốc gia.

4. The financial system is under full state control.

Hệ thống tài chính được đặt dưới sự kiểm soát toàn bộ của nhà nước.

5. Planned Parenthood.

Chỗ Kế hoạch hóa gia đình.

6. It is planned for up to 261 Abrams to be upgraded with the system, enough for four brigades.

Kế hoạch lên đến 261 Abrams được nâng cấp với hệ thống, đủ cho ba lữ đoàn.

7. Constant reliance on the state to stabilise the economic system.

Liên tục phụ thuộc vào nhà nước để ổn định hệ thống kinh tế.

8. We have excellent resources inside the Russian state security system.

Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

9. Proceed as planned.

Vẫn tiến hành như kế hoạch đã định.

10. Collect as planned

Cứ thu thập lại theo dự định

11. The Italian state runs a universal public healthcare system since 1978.

Nhà nước Ý điều hành một hệ thống y tế công cộng phổ quát kể từ năm 1978.

12. State-of-the-art Security system, but the furniture Looks rented.

Hệ thống an ninh hiện đại, nhưng nội thất như đồ thuê.

13. Do as we planned.

Cứ theo kế hoạch đã định.

14. That's been planned before.

Đó là 1 kế hoạch đã có từ trước.

15. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

16. What activities are planned?

Những hoạt động nào được dự trù?

17. On October 13, Dobrynin was questioned by former Undersecretary of State Chester Bowles about whether the Soviets planned to put offensive weapons in Cuba.

Ngày 13 tháng 10, Dobrynin bị cựu Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Chester Bowles chất vấn rằng có phải Liên Xô đang đưa vũ khí tấn công vào Cuba.

18. Cooperative missions are also planned.

Đội hỗn hợp cũng được dự thi.

19. Suicide is not always planned

Không phải lúc nào cũng lên kế hoạch tự sát trước

20. You planned this all along.

Anh đã lên kế hoạch này từ lâu

21. This may cause the state of the local system to fall out of synchronization with the state of the package manager's database.

Điều này có thể khiến hệ thống cục bộ mất đồng bộ với cơ sở dữ liệu của trình quản lý gói.

22. The haemostasis system becomes temporarily biased towards thrombus formation, leading to a prothrombotic state.

Hệ thống máu huyết trở nên tạm thời nghiêng về sự hình thành thrombus, dẫn đến tình trạng prothrombotic.

23. God has already planned everything out.

Thượng đế đã an bài mọi viêc rồi.

24. He's planned something, something long-term.

Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

25. Dick planned to propose to Barbara.

Bỗng nhiên ông ta tấn công Barbara.

26. The next course you've planned out.

Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

27. He first planned to study forestry.

Ban đầu, ông nghiên cứu chủ yếu về đất sét.

28. What exactly do you have planned?

Anh lên kế hoạch gì đấy?

29. I don't work for Planned Parenthood.

Tôi không làm ở Ủy ban kế hoạch hóa gia đình.

30. A computer is a finite state machine that may be viewed as a discrete system.

Máy tính là máy trạng thái hữu hạn mà có thể xem là một hệ thống rời rạc.

31. Kuwait has a state-funded healthcare system, which provides treatment without charge to Kuwaiti nationals.

Kuwait có hệ thống y tế được nhà nước tài trợ, theo đó công dân Kuwait được điều trị miễn phí.

32. Future dedications are planned as indicated below:

Những lễ cung hiến đền thờ trong tương lai được hoạch định như dưới đây:

33. You're doing a job that I planned.

Cô đang làm việc mà tôi đã lên kế hoạch.

34. It's not luck, this was carefully planned

Không may mắn gì đâu, chỉ là lên kế hoạch cẩn thận thôi.

35. You said you'd planned this thing carefully!

Mày nói là mày đã lên kế hoạch cẩn thận lắm cơ mà!

36. We planned everything to the last detail.

Chúng ta đã tính kỹ tới từng chi tiết.

37. South Carolina is the only state which owns and operates its own statewide school bus system.

Nam Carolina là tiểu bang duy nhất sở hữu và vận hành hệ thống xe buýt trường học trên toàn tiểu bang của mình.

38. Two general strategy approaches are adaptive and planned.

Hai chiến thuật tiếp cận chung là thích nghi và lên kế hoạch.

39. You follow with the supply trains as planned. "

Ông theo sau cùng đoàn xe tiếp tế theo đúng kế hoạch.

40. You think Ra's planned this the entire time?

Anh có nghĩ là Ra's đã lên kế hoạch mọi chuyện từ lâu không?

41. You said you' d planned this thing carefully

Mày nói là mày đã lên kế hoạch cẩn thận lắm cơ mà!

42. Under this tree, we planned our future together.

Dưới tán cây này, tụi em đã cùng lên kế hoạch cho tương lai.

43. Is the actual vs. planned resource expenditure acceptable?

Các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (GAAP) có được theo không?

44. Not all decisions work out exactly as planned.

Không phải mọi quyết định đều diễn ra đúng với dự tính của chúng ta.

45. Taxpayers who do not wish to fund a religion contribute their share to the state welfare system.

Người đóng thuế nếu không muốn tiền của mình tài trợ cho một tôn giáo thì sẽ góp phần của họ cho hệ thống phúc lợi nhà nước.

46. A formally democratic government that legitimises the activities of the state and dissipates opposition to the system.

Một chính phủ dân chủ chính thức hợp pháp hoá các hoạt động của nhà nước và loại bỏ sự phản đối.

47. In all, five Yamato-class battleships were planned.

Có tổng cộng năm chiếc thiết giáp hạm lớp Yamato được lên kế hoạch.

48. B-70A Planned bomber production version of Valkyrie.

B-70A Phiên bản máy bay ném bom được lên kế hoạch sản xuất của Valkyrie.

49. A planned approach to investment, therefore, cannot be successful.

Một cách tiếp cận có kế hoạch đầu tư, do đó, không thể thành công.

50. Roald Amundsen's expedition was planned around 97 sled dogs.

Nhà thám hiểm Roald Amundsen đã lên kế hoạch khoảng 97 con chó kéo xe.

51. Linspire planned to port CNR to the Ubuntu distribution.

Linspire đã có kế hoạch để cổng CNR cho bản phân phối Ubuntu.

52. According to Kishiro, only two episodes were originally planned.

Theo Kishiro, chỉ có hai tập của phim được lên kế hoạch sản xuất.

53. Avoid caffeine for eight hours before your planned bedtime .

Hãy tránh chất cà-phê-in tám tiếng đồng hồ trước giờ đi ngủ của bạn .

54. The planned opening of a visitor center was 2013.

Ngày khởi chiếu chính thức đã được hãng Studio công bố là tháng 1 năm 2013.

55. The planned collection of said issues was also canceled.

Bởi vậy, kế hoạch xuất bản Materials Collection cũng bị hoãn lại.

56. I think the shooter might have others planned today.

Tôi nghĩ rằng sát thủ có thể có kế hoạch khác ngày hôm nay.

57. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

58. Nine months ago... particle accelerator... is implemented as planned.

Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

59. The next year, however, Nobuyuki again planned to rebel.

Tuy nhiên, vào năm sau Nobuyuki lại có âm mưu phản loạn.

60. Despite the storms, the events went on as planned.

Bất chấp các trận bão, lễ khánh thành vẫn tiếp tục như hoạch định.

61. Some action scenes need to be planned very carefully.

Các kế hoạch đề phòng bất trắc cần được nghiên cứu kỹ lưỡng.

62. Though nine ships were planned, only three were completed.

Cho dù chín chiếc đã được lên kế hoạch, chỉ có ba chiếc hoàn tất.

63. The MOF also highlighted the legal and institutional framework for state asset management and a centralized asset database system.

Bộ Tài chính Nhật Bản cũng trình bày khung pháp lý và thể chế về quản lý tài sản nhà nước và hệ thống cơ sở dữ liệu tài sản tập trung.

64. And I planned the perfect romantic trip to surprise her.

Và tôi đã lên kế hoạch chuyến đi lãng mạn hoàn hảo để khiến cô ấy bất ngờ.

65. In contrast, production involves a routine or pre-planned process.

Ngược lại, sản xuất liên quan đến một quy trình thông thường hoặc được lên kế hoạch trước.

66. At this stage he planned to title the individual books.

Ở gia đoạn này ông đã lên kế hoạch đặt tên cho từng cuốn riêng biệt.

67. The operation's planned for noon on the platform at Concorde.

Chiến dịch đã được định vào trưa nay tại sân ga ở quảng trường Concorde.

68. Actual spending has in recent years significantly exceeded planned spending.

Quyết toán chi ngân sách trong những năm gần đây có lúc vượt kế hoạch đáng kể.

69. This variant was originally planned to be designated AV-8D.

Loại động cơ này trước đấy được dự định để trang bị trên AV-8D.

70. A general strike, as planned, began on 8 August 1988.

Theo kế hoạch, một cuộc tổng đình công theo kế hoạch bắt đầu vào ngày 8 tháng 8 năm 1988.

71. Its USP was that it was the complete planned food.

Giám khảo đã đánh giá đây là món ăn hoàn hảo.

72. Meanwhile, in Africa, the revolt had not gone as planned.

Trong khi đó, ở châu Phi, cuộc nổi dậy đã không thuận buồm xuôi gió.

73. The demand "forecast" is the result of planned marketing efforts.

Nhu cầu "dự báo" là kết quả của những nỗ lực tiếp thị có kế hoạch.

74. Do our parties have to fit into some planned economy?

Đảng của chúng ta có cần phải thích hợp với một nền kinh tế hoạch định không?

75. Beats waiting in line at Planned Parenthood for two hours.

Ngon hơn là đứng đợi 2 tiếng đồng hồ ở phòng khám Cát Tường.

76. Internally, the poor state of development of the road system makes access to markets, schools, and health clinics a challenge.

Tình trạng phát triển kém của mạng lưới đường bộ khiến việc tiếp cận chợ, trường học, và phòng khám là một thách thức.

77. Recent reforms in health care, education, the pension system, and state administration have resulted in larger than expected fiscal pressures.

Những cải cách cơ cấu trong lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ, giáo dục, hệ thống trợ cấp, và hành chính nhà nước đã tạo ra những áp lực thuế lớn hơn dự kiến.

78. Current science, technology and innovation capabilities are weak and the national innovation system is in a nascent and fragmented state.

Năng lực khoa học, công nghệ và sáng tạo còn yếu, hệ thống sáng tạo quốc gia còn non trẻ và manh mún.

79. At the time of the Prague Spring, Czechoslovak exports were declining in competitiveness, and Dubček's reforms planned to solve these troubles by mixing planned and market economies.

Ở thời điểm phong trào Mùa xuân Praha, xuất khẩu của Tiệp Khắc đang suy giảm tính cạnh tranh, và những biện pháp cải cách của Dubček nhằm giải quyết vấn đề này bằng cách pha trộn kinh tế kế hoạch với kinh tế thị trường.

80. The state military system inherited and upholds the principle of the Communist Party’s absolute leadership over the people’s armed forces.

Chế độ quân đội Nhà nước kế thừa và duy trì nguyên tắc lãnh đạo tuyệt đối của Đảng Cộng sản đối với các lực lượng vũ trang nhân dân.