1. Starvation, exhaustion, dysentery.

Đói khát, kiệt sức, bệnh kiết lỵ.

2. The specter of mass starvation loomed.

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

3. The likely cause of death was starvation.

Lý do chính thức về cái chết là chết đói.

4. Starvation would be A form of torture.

Bỏ đói sẽ là 1 hình thức tra tấn.

5. Earlier, he helped rescue this child from starvation.

Trước đó ông cứu giúp đứa bé khỏi bị chết đói.

6. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

7. "Yemen: up to 85,000 young children dead from starvation".

Theo Save the Children, 85,000 trẻ nhỏ Yemen đã chết vì đói.

8. Surely no one would consider that a starvation diet.

Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

9. This means we were nine berries away from starvation.

Nghĩa là chúng ta chỉ còn 9 trái mọng trước khi chết đói đó.

10. Prices and wages were controlled.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

11. Friends like Lual who died by my side, of starvation.

Như Lual, người đã chết ngay cạnh tôi. Vì đói khát.

12. Mr. Rochester, I've had no wages.

Ông Rochester, tôi chưa lãnh lương.

13. Yet the scourge of famine and starvation keeps on advancing.

Dầu vậy, nạn thiếu ăn và chết đói càng ngày càng trở nên trầm trọng hơn.

14. The wages of sin are rising.

Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

15. By 1208, there were multiple famines and many people died of starvation.

Đến năm 1208 đói kém, người chết đói hàng loạt.

16. Governments themselves are not above using starvation as a political weapon.

Chính các giới cầm quyền cũng dùng nạn đói kém để làm món đòn chính trị.

17. Only 1/64 of a day’s wages.

Chỉ “hai đồng tiền” trị giá 1/64 của ngày lương.

18. Over one million citizens of Leningrad died from starvation, stress, exposure and bombardments.

Hơn một triệu công dân của Leningrad đã chết vì đói, bị bỏ rơi, căng thẳng và bị đánh bom.

19. Others think you'll pay them Mornay's wages.

Một số khác tin rằng anh sẽ trả họ món nợ của Mornay.

20. (Laughter) "Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation."

(Cười) "Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói."

21. To avoid starvation, many grassland animals follow a nomadic way of life.

Để tránh bị đói, nhiều sinh vật đồng cỏ phải theo cuộc sống du mục.

22. Would he be receiving wages as a minister?

Ông có lãnh lương vì là người truyền giáo chăng?

23. By summer 949, Hezhong was in a desperate situation, with people dying of starvation.

Trước mùa hạ năm 949, Hà Trung rơi vào tình thế tuyệt vọng, bá tánh chết vì đói rất nhiều.

24. Starvation was the most widely used, accounting for 18 of the 61 cases available.

Bỏ đói là cách thức được sử dụng rộng rãi nhất, chiếm 18/61 trường hợp.

25. " Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation. "

" Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói. "

26. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

27. Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions.

Tổng mức lương trung bình hàng tháng bao gồm tổng tiền lương và tiền lương bằng tiền và hiện vật, trước khi khấu trừ thuế và trước khi đóng góp an sinh xã hội.

28. For she collected them from the wages of prostitution,

Vì nó gom chúng nhờ tiền bán dâm,

29. Every month my wages would just replenish my overdraft.

Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa đủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .

30. Because wages are accrued for an entire week before they are paid, wages paid on Friday are compensation for the week ended June 5th.

Bởi vì tiền lương được tích luỹ trong một tuần trước khi được trả, tiền lương trả vào thứ Sáu là khoản bồi thường cho tuần kết thúc vào ngày 5 tháng 6.

31. After World War II, Europe was devastated and many of its people felt threatened by starvation.

Sau Thế Chiến II, châu Âu bị tàn phá và đe dọa bởi nạn đói.

32. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

33. I was thinking of doing the starvation diet because desiccation makes the time go faster.

Anh đang tính là sẽ thực hiện chế độ ăn kiêng bởi vì một khi trở nên khô máu sẽ cảm thấy thời gian trôi nhanh hơn.

34. Thus, the unpalatable diet of tulip bulbs may have helped save many Netherlanders from starvation.

Vì thế cho dù khó ăn, củ tu-líp có lẽ đã cứu nhiều người Hà Lan khỏi chết đói.

35. There are people living in low wages around the world.

Có vô số kẻ yếu đuối, thấp cổ bé họng trên đời.

36. If there's no wages, there's no food on the table.

Nếu làm không công, lấy đâu ra lương thực.

37. Cubs also die from starvation and abandonment, and predation by leopards, hyenas and wild dogs.

Đàn con cũng có thể chết vì đói và bị bỏ rơi, và bị săn mồi bởi báo, linh cẩu và chó hoang.

38. In modern historiography, the term refers to a place of systemic mistreatment, starvation, forced labour and murder.

Trong quan điểm lịch sử (historiography) hiện đại, cụm từ trại tập trung đề cập tới một nơi đối xử tàn tệ, để cho đói, bắt lao động cưỡng bách, và giết người.

39. “While it has saved millions from starvation,” says Raeburn, “[it] is now threatening the world’s food security.”

Ông Raeburn nói: “Dù điều này đã xóa đói cho hàng triệu người, nay [nó] lại đang đe dọa sự an toàn của thực phẩm thế giới”.

40. Wages were dropped and the workforce decreased by more than half.

Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

41. To lend suit also to compensate for loss one month wages.

Cho vay phù hợp cũng để bù cho mất một tháng tiền lương.

42. I felt so suffocated that I had so much food in America, yet my father died of starvation.

Tôi cảm thấy rất bức bối rằng tôi có rất nhiều thức ăn ở Mỹ, mà cha tôi lại đã chết vì đói.

43. After a 70-mile [110 km] walk, I arrived home, literally sick from exhaustion and starvation.

Tôi đi bộ 110 cây số, về đến nhà tôi lâm bệnh vì kiệt sức và đói khát.

44. You'd be dead now of starvation if I hadn't a heart as big as all outdoors.

Cô có thể đã chết đói nếu không gặp được người tốt như tôi ^ ^.

45. “These are my wages, which my passionate lovers gave to me”;

“Đây là tiền công mà các nhân tình mê đắm đã cho tôi”;

46. The government forces people to work even though there's no wages.

Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

47. Here, they found a storeroom with food supplies that helped to save British and French soldiers from starvation.

Tại đây, họ tìm thấy một kho chứa đồ tiếp tế thực phẩm giúp cứu lính Anh và Pháp khỏi nạn đói.

48. One owed a lot —about two years’ wages for a laborer.

Một người mắc nợ nhiều—bằng cỡ lương hai năm của một người làm công.

49. Since such wages are false, he may be in for disappointment.

Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.

50. That any survived the days and weeks and months of starvation and indescribable suffering is almost beyond belief.

Gần như không thể tưởng tượng nổi có một ai có thể sống sót qua những ngày tháng đói khát và thống khổ không thể diễn tả được.

51. Contract servants are typically paid higher wages and hired for specific jobs.

Nhân viên hợp đồng thường được trả mức lương cao hơn và được tuyển dụng cho các công việc cụ thể.

52. It was worth 300 denarii, the equivalent of about a year’s wages.

Dầu thơm này trị giá 300 đơ-ni-ê, tương đương với một năm lương.

53. A freed slave could continue to work for his master for wages.

Một người nô lệ tự do có thể tiếp tục làm việc và lãnh lương của chủ.

54. How much wages would come to such a wise man as that?

Một người khôn ngoan như vậy sẽ được lãnh lương bao nhiêu?

55. ‘The wicked one is making false wages, the righteous one true earnings’

‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

56. His wages were low; she wanted many new things and special foods.

Lương người chồng thì ít, mà người vợ lại muốn mua nhiều thứ mới và đồ ăn kén chọn.

57. Social Security tax of 6.2% is imposed on wages paid to employees.

Thuế an sinh xã hội 6,2% được đánh vào tiền lương trả cho người lao động.

58. But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

Nhưng khi sự khan hiếm diễn ra và hạn hán kéo đến, họ bắt đầu chết do đói.

59. Though weakened by starvation and disease, they continually encouraged one another to keep going. —8/15, page 18.

Dù bị suy yếu vì đói khát và bệnh tật, các Nhân Chứng luôn khuyến khích nhau để đi tiếp. —15/8, trang 18.

60. As a rule , wages and salaries are not discussed during the first interview .

Thông thường thì người ta không thảo luận về lương bổng trong cuộc phỏng vấn thứ nhất .

61. How do working conditions and wages of Jesus’ day compare with ours today?

Điều kiện lao động và lương hướng thời Chúa Giê-su như thế nào so với ngày nay?

62. These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

63. If suffering is not from God, what accounts for mass starvation, grinding poverty, brutal warfare, crippling diseases, and natural disasters?

Nghèo đói cơ cực, chiến tranh tàn khốc, dịch bệnh hoành hành và thảm họa thiên nhiên, nếu không phải do Thượng Đế thì do đâu?

64. The Humanitarian Aid Fund also sends food to people suffering from malnourishment and starvation and education kits for needy children.

Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cũng gửi thức ăn đến cho những người bị thiếu dinh dưỡng và đói khát cùng những dụng cụ giáo dục cho các trẻ em nghèo túng.

65. MODERN: Ample supplies of spiritual food are helping people to counteract the pervasive spiritual sickness and starvation of today’s world

THỜI HIỆN ĐẠI: Nhờ có dư dật thức ăn thiêng liêng, người ta tránh được tình trạng phổ biến của thế gian này, đó là đau bệnh và đói khát về mặt thiêng liêng

66. 14 The wealthy often defraud their harvesters, whose withheld wages ‘cry out’ for retribution.

14 Người giàu thường ăn gian thợ gặt, và tiền công mà thợ không được lãnh “kêu oan” để được báo thù.

67. I would give a year's wages for that gun, but money won't buy it.

Tôi sẵn sàng trả một năm tiền lương để mua khẩu súng này, nhưng tiền không mua được nó.

68. He decided not to accept any wages from the club whilst he regained fitness.

Anh quyết định không chấp nhận bất kỳ khoản lương nào từ câu lạc bộ trong khi anh chưa lấy lại được sức khỏe.

69. Wages increased more than in other countries, leading to Norwegian businesses becoming less competitive.

Lương tăng lên nhiều hơn so với các nước khác, làm cho các doanh nghiệp Na Uy trở nên kém cạnh tranh hơn.

70. Government agencies at various levels require employers to withhold income taxes from employees' wages.

Các cơ quan chính phủ ở các cấp khác nhau yêu cầu người sử dụng lao động khấu trừ thuế thu nhập từ tiền lương của người lao động.

71. Wages in US dollars are computed by the UNECE Secretariat using nominal exchange rates.

Tiền lương bằng đô la Mỹ được tính bởi Ban thư ký UNECE sử dụng tỷ giá hối đoái danh nghĩa.

72. This usually occurred when towns and villages were under Khmer Rouge control, and food was strictly rationed, leading to widespread starvation.

Điều này thường xuất hiện khi các thị trấn và làng mạc nằm dưới quyền kiểm soát của Khmer Đỏ, thức ăn được chia theo khẩu phần rất nghiêm ngặt, dẫn tới nạn chết đói lan rộng.

73. Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

74. The natives of the Central Highlands are mired in poverty and the Vietnamese are richer than them and are subjected to starvation.

Người bản xứ Tây Nguyên đang bị nghèo đói, người Việt Nam giàu có hơn và bị đói.

75. As his offspring, they are receiving the wages that sin pays —death. —Romans 6:23.

Vì là con cháu của ông, họ nhận lãnh công giá của tội lỗi tức là sự chết (Rô-ma 6:23).

76. Peasants were given regular food supplies, but cash wages were paid only once a year.

Công nhân ở đây thường được cung cấp thực phẩm, nhưng chỉ được trả lương mỗi năm một lần.

77. Several item clothes a few to cover just to press against me one year wages.

Một số mặt hàng quần áo một vài để trang trải chỉ cho báo chí chống lại tôi một năm tiền lương.

78. Foreign corporations rushed in, seeking to benefit from low wages and an industrious work force.

Các tập đoàn nước ngoài đổ xô đến tìm kiếm lợi nhuận từ nguồn nhân công giá rẻ và một lực lượng lao động cần cù.

79. Thus they deserved to die, because “the wages sin pays is death.” —Romans 6:23.

Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

80. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(Khải-huyền 12:12) Trong suốt quãng thời gian này, Sa-tan đi tranh chiến với môn đồ được xức dầu của Đấng Christ.