1. The DNA code tells the transcription machine where to start and stop

Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

2. With a mobile phone, you can tweet a message and start a protest in Egypt.

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

3. Check your code against the technical quick start guide and make sure that there are no missing parameters or HTML attributes.

Kiểm tra mã theo hướng dẫn bắt đầu nhanh về kỹ thuật và đảm bảo rằng không có thuộc tính HTML hoặc thông số thiếu nào.

4. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

5. Instructions, commandments, or a message from God.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

6. Or you can give her a message.

Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

7. so my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.

để lời nói của tôi khỏi phải bị quên lãng, bị phớt lờ, hay là bị hiểu lầm.

8. The idea behind a convolutional code is to make every codeword symbol be the weighted sum of the various input message symbols.

Ý định ở đây là làm cho tất cả các ký hiệu mã ký (codeword symbol) trở thành tổng trọng số (weighted sum) của nhiều loại ký hiệu thông điệp trong nhập liệu (various input message symbols).

9. Or maybe it's not a code word.

Hoặc có thể nó không phải là mật mã.

10. Some kind of secret language or code?

Một kiểu ngôn ngữ bí mật hay mật mã gì đây?

11. During compilation of CLI programming languages, the source code is translated into CIL code rather than into platform- or processor-specific object code.

Trong quá trình biên soạn ngôn ngữ lập trình CLI, mã nguồn được dịch sang mã CIL thay vì mã đối tượng trên nền tảng hoặc bộ xử lý cụ thể.

12. Yet, its original message has never been improved upon or updated.

Tuy nhiên, thông điệp nguyên thủy của Kinh-thánh đã không bao giờ cần tu bổ hay cập nhật hóa.

13. Keep your calls short or send a text message (SMS) instead.

Rút ngắn các cuộc gọi hoặc thay vì gọi, hãy gửi tin nhắn văn bản (SMS).

14. I sit, or I start taking pictures.

Tớ ngồi, hoặc tớ bắt đầu chụp ảnh.

15. Do not transmit viruses, malware, or any other malicious or destructive code.

Không phát tán vi-rút, phần mềm độc hại hoặc bất kỳ mã độc hại hoặc phá hoại nào khác.

16. CHCP Displays or changes the current system code page.

CHCP Hiển thị hoặc thay đổi trang mã hệ thống hiện tại.

17. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

18. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

19. You need to start collecting stamps or something.

Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

20. It's just as well the message didn't come a day or two earlier.

Cái thông điệp này không tới trước một hai hai ngày vậy mà hay hơn.

21. It could even be that an entire city or village rejects their message.

Có thể là cả một thành hay cả một làng sẽ bác bỏ thông điệp của họ.

22. Don't include URLs or HTML code, or exceed 750 characters in the description field.

Không đưa URL hoặc mã HTML hoặc nhập quá 750 ký tự vào trường mô tả.

23. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

24. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

25. Tip: You can use a plus code with a town or city, such as X4HM+3C, Cairo, Egypt, or with an area code, such as 7GXHX4HM+3C.

Mẹo: Bạn có thể sử dụng mã cộng kèm theo thị trấn hoặc thành phố như X4HM+3C, Cairo, Ai Cập hoặc kèm theo mã vùng như 7GXHX4HM+3C.

26. You can create a message extension at the account, campaign or ad group level.

Bạn có thể tạo tiện ích tin nhắn ở cấp tài khoản, chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo.

27. Either the phone rings incessantly or I get the " voice-mail is full " message.

Điện thoại không ai bắt máy hoặc cũng tin nhắn " hộp thư thoại đầy ".

28. Click Copy link, then share via email, text message, or any other communication service.

Nhấp vào Sao chép liên kết, sau đó chia sẻ qua email, tin nhắn văn bản hoặc bất kỳ dịch vụ liên lạc nào khác.

29. Botumthera Som died in 1932 when he was 80 years old.

Botumthera Som mất năm 1932 hưởng thọ 80 tuổi.

30. Or, something could start out slow, and then get big.

Hoặc, một thứ gì đó đi lên từ từ rồi đột ngột dốc ngược lên.

31. It'll start working on you tomorrow or the next day.

Ngày mai hay ngày kia nó sẽ có tác dụng.

32. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

33. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

34. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

35. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

36. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

37. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

38. The code is currently hosted on Google Code.

Tuy nhiên bộ mã nguồn của nó đã được công bố trên Google Code.

39. This message puts these false worshipers in torment, giving them no rest day or night.

Thông điệp này làm những kẻ thờ phượng giả bị thống khổ ngày đêm, không yên nghỉ.

40. (Hebrews 4:12) Yes, God’s word, or message, is “sharper than any two-edged sword.”

Đúng vậy, lời của Đức Chúa Trời tức là thông điệp của Ngài “sắc hơn gươm hai lưỡi”.

41. The message can be directed toward the public, opponents, or people affected by the issue.

Họ gửi thông điệp đến dư luận, phe đối lập hoặc những người bị ảnh hưởng bởi vấn đề đó.

42. Note: If a message includes a signature or previous replies, Gmail hides them from view.

Lưu ý: Nếu thư bao gồm cả chữ ký hoặc thư trả lời trước, thì Gmail sẽ không hiển thị những nội dung đó.

43. Note: You can also see buttons when you right-click or hover over a message.

Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

44. The following single line of PureBasic code will create a standalone x86 executable (4.5 KiB (4,608 bytes) on Windows version) that displays a message box with the text "Hello World".

Dòng lệnh đơn giản sau của mã PureBasic sẽ tạo một tệp thực thi x86 độc lập (4,5 KB (4,608 byte) trên phiên bản Windows) hiển thị hộp thông báo có văn bản " Hello World ".

45. Enclose a tract or a magazine rather than attempt to write out a lengthy message.

Kèm theo một tờ giấy nhỏ hoặc một tạp chí thay vì viết xuống một thông điệp dài dòng.

46. The efficiency for smart-linking, or dead code elimination, was also improved.

Hiệu quả cho việc loại bỏ liên kết thông minh, hoặc mã chết, cũng được cải thiện.

47. Are there tools to help me start or improve my trading?

Có các công cụ giúp tôi bắt đầu hay cải thiện giao dịch hay không?

48. In terms of communication, information is expressed either as the content of a message or through direct or indirect observation.

Thông tin được chuyển tải dưới dạng nội dung của tin nhắn hoặc thông qua quan sát trực tiếp hoặc gián tiếp.

49. Buyers or their clients must accept each proposal to start transacting.

Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

50. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

51. I mean, really, what do I know about missile systems or Social Security, or the tax code?

Tôi biết gì về hệ thống tên lửa hệ thống chăm sóc xã hội hay luật thuế?

52. Each residence's entrance is accessed by either a key code or fingerprint identification.

Cửa vào của mỗi hộ được yêu cầu bởi mật mã khóa hoặc dấu vân tay.

53. Send a raven with this message to Littlefinger at the Eyrie or wherever he's slithering about.

Gửi thư tới Ngón Tay Nhỏ tại thành Eyrie hay bất kỳ nơi nào hắn luồn lách tới.

54. Worn-out book bags and dog-eared or soiled Bibles also detract from the Kingdom message.

Các cặp sách nếu quá cũ và các Kinh-thánh nếu có các trang giấy rách góc hoặc dơ bẩn cũng làm giảm sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

55. Too much can send the wrong message —that you are conceited or even desperate for attention.

Nếu bạn trang điểm quá đậm, người khác có thể hiểu lầm là bạn kiêu kỳ hay thậm chí thèm được chú ý.

56. This code does not give Google any other sort of access or permissions.

Mã này không cấp cho Google bất kỳ loại quyền truy cập hay quyền nào khác.

57. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

58. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

59. The message said they needed you to call or get down there as soon as possible.

Tin nhắn báo họ cần chúng ta gọi lại hoặc đến đó càng sớm càng tốt

60. The kanban card is, in effect, a message which signals depletion of product, parts, or inventory.

Thẻ kanban thực chất là một thông điệp báo hiệu sự cạn kiệt của sản phẩm, bộ phận hoặc hàng tồn kho.

61. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

62. You get the reward when you redeem your gift card or promo code.

Bạn nhận được phần thưởng khi bạn đổi thẻ quà tặng hoặc mã khuyến mại.

63. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

64. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

65. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

66. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

67. Code red!

Báo động đỏ!

68. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

69. Computer code?

Mã máy tính?

70. Code Red.

Mã báo động đỏ.

71. Code red.

Báo động đỏ.

72. Code Red!

Báo động đỏ đó!

73. The standard code input field accepts any standard HTML, HTML5, CSS, or JavaScript.

Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

74. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

75. Lingua code?

Thông điệp hữu nghị liên hành tinh?

76. Imagine that you wanted to start a new club or sports team.

Hãy tưởng tượng rằng các em muốn bắt đầu một câu lạc bộ hoặc đội thể thao mới.

77. An AdSense or Ad Exchange property code is required to create an AdSense or Ad Exchange line item.

Cần có một mã thuộc tính AdSense hoặc Ad Exchange để tạo mục hàng AdSense hoặc Ad Exchange.

78. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

79. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

80. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.