1. It's mainly starch, and starch, when you break it down -- what is starch?

Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

2. Kernel is configured for %# CPUs

Hạt nhân được cấu hình cho % # bộ xử lý trung tâm (CPU

3. Don't forget, no starch.

Đừng quên nhé, không bỏ bột vào nhé.

4. Only the inner white kernel is left .

Chỉ còn giữ lại hạt gạo trắng bên trong .

5. Corn starch-based powders promote yeast growth .

Phấn làm từ bột bắp làm cho nấm càng phát triển dữ dội hơn .

6. So this is attempting to make potato starch plastic.

Vì vậy đây là những cố gắng làm nhựa từ tinh bột khoai tây.

7. Did he put a little starch in your bloomers?

Có phải hắn đã vẩy ít tinh bột vào cái quần thể thao của cậu không?

8. On October, 5th 1991, version 0.02 of the Linux kernel was released.

Ngày 10/5/1991, phiên bản 0.02 của hạt nhân Linux đã được phát hành.

9. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

10. SLES 11 SP1 (released May 2010) rebased the kernel version to 2.6.32.

SLES 11 SP1 (phát hành tháng 5/2010) đã khởi động lại phiên bản kernel thành 2.6.32.

11. It also hosts a Technical Advisory Board made up of Linux kernel developers.

Họ cũng tổ chức một Ban Cố vấn Kỹ thuật bao gồm các nhà phát triển hạt nhân Linux.

12. The graphics system most people use with Linux does not run within the kernel.

Hệ thống đồ hoạ mọi người sử dụng với Linux không chạy trong hạt nhân.

13. We love eating starch from plants like potatoes, corn, and rice.

Chúng ta thích ăn tinh bột từ các loài cây như khoai tây, ngô, và gạo.

14. Sizing with starch was introduced quite early in the history of papermaking.

Gia keo bằng tinh bột được phát triển khá sớm trong lịch sử sản xuất giấy.

15. So basically now we're eating yeast sweats -- sweat, burps and starch guts.

Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

16. Polylactic acid (polylactide) is a biodegradable thermoplastic aliphatic polyester derived from renewable resources, such as corn starch (in the United States), tapioca roots, chips or starch (mostly in Asia), or sugarcane.

Axit polylactic hoặc polylactic acid hoặc polylactide (PLA) là nhựa polyester nhiệt dẻo phân hủy sinh học có nguồn gốc từ các nguồn tài nguyên tái tạo, như tinh bột ngô (ở Hoa Kỳ và Canada), rễ sắn, khoai tây chiên hoặc tinh bột (chủ yếu ở châu Á) hoặc mía (ở phần còn lại của thế giới).

17. The device's processor can be also overclocked up to 1.8 GHz with a custom kernel.

Bộ vi xử lý của thiết bị có thể ép xung lên 1.8 GHz với kernel tuỳ chỉnh.

18. The flowers of many species are wind pollinated; the seeds usually contain starch.

Hoa của nhiều loài được thụ phấn nhờ gió; hạt thông thường chứa tinh bột.

19. Full control of the kernel, which, for example, allows overclocking and underclocking the CPU and GPU.

Kiểm soát hoàn toàn hạt nhân, ví dụ như cho phép tăng tốc và giảm tốc CPU và GPU.

20. Yeah, without you, who knows how much starch they'd put in her shirts?

Ờ, không có cô thì ai biết họ sẽ bỏ bao nhiêu bột lên áo cô ấy chứ?

21. Maltodextrin Maltodextrin is a short-chain starch sugar used as a food additive.

Maltodextrin Bài chi tiết: maltodextrin Maltodextrin là một loại tinh bột đường ngắn được sử dụng làm chất phụ gia thực phẩm.

22. Torvalds first published the Linux kernel under its own licence, which had a restriction on commercial activity.

Torvalds lần đầu tiên xuất bản nhân Linux theo giấy phép riêng, có hạn chế về hoạt động thương mại.

23. Vegetables such as potatoes and corn should also avoided due to their high starch content.

Các loại rau như khoai tây và ngô cũng nên tránh do hàm lượng tinh bột cao.

24. WDDM 2.0 introduces a new virtual memory management and allocation system to reduce workload on the kernel-mode driver.

WDDM 2.0 giới thiệu một hệ thống quản lý bộ nhớ ảo mới và hệ thống phân bổ để giúp giảm lượng công việc trên driver ở chế độ kernel-mode.

25. Examples include storage polysaccharides such as starch and glycogen, and structural polysaccharides such as cellulose and chitin.

Ví dụ như polysaccharides lưu trữ như tinh bột và glycogen, và polysaccharide cấu trúc như cellulose và chitin.

26. They usually have a cell wall including cellulose, and food is stored in the form of starch.

Thường thì vách tế bào của chúng chứa xenluloza, và thức ăn được lưu giữ dưới dạng tinh bột.

27. So peel by peel, you take away the layers of the onion to get at some fundamental kernel of truth.

Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

28. Yes, sir. Tell them if they over-starch my shirts again, they'll hear about it from me.

Nếu bọn chúng lại hồ bột cái áo sơmi của tôi nhiều quá, thì chúng phải coi chừng đấy.

29. Most plants that synthesize and store inulin do not store other forms of carbohydrate such as starch.

Hầu hết các loài thực vật tổng hợp và lưu trữ inulin không lưu trữ carbohydrate khác như tinh bột.

30. The plant could also turn that glucose into starch, a large molecule that stores energy for the plant.

Thực vật cũng có thể biến glucoza đó thành tinh bột, đó là một phân tử lớn chứa năng lượng cho thực vật.

31. It consists of a bite-sized pieces of pork in a potato starch batter, deep-fried until crispy.

Nó bao gồm một miếng thịt lợn cắn cỡ nhỏ trong bột khoai tây, chiên giòn cho đến khi giòn.

32. Evidence of preserved starch grains on grinding stones suggests they were already eaten in Europe 30,000 years ago.

Bằng chứng về các hạt tinh bột được bảo tồn trên các đá mài cho thấy, con người đã ăn chúng ở châu Âu cách đây 30.000 năm.

33. The International Rice Research Institute is working to develop kinds of white rice whose starch is released more slowly .

Viện Nghiên cứu Gạo Quốc tế đang tiến hành để phát triển các loại gạo trắng chứa tinh bột dần dần được đưa ra sử dụng nhiều hơn .

34. Wheat-flour bread has long been the most common sources of starch in this cuisine, along with pasta, dumplings and pastries, although the potato has become a major starch plant in the diet of Europeans and their diaspora since the European colonization of the Americas.

Bánh mì từ lúa mì là nguồn tinh bột phổ biến nhất trong ẩm thực này từ lâu đời, cùng với pasta, bánh bao và bánh nướng, mặc dù khoai tây đã trở thành một nguồn trong bữa ăn của người châu Âu và sự lan truyền của nó kể từ thực dân châu Âu đô hộ châu Mỹ .

35. In July 2009, Microsoft submitted 22,000 lines of source code to the Linux kernel under the GPLV2 license, which were subsequently accepted.

Tháng 7 năm 2009, Microsoft đã đóng góp 22.000 dòng mã vào nhân Linux theo giấy phép GPLV2, sau đó được chấp nhận.

36. They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice.

Các bữa ăn đó chứa một lượng protein hợp lý ăn cùng với rất nhiều rau và một phần nhỏ tinh bột, thông thường là gạo.

37. It surrounds the embryo and provides nutrition in the form of starch, though it can also contain oils and protein.

Nó bao bọc phôi và cung cấp dưỡng chất dưới hình thái tinh bột, mặc dù nó có thể chứa dầu và protein.

38. By 2000, however, Microsoft was taking more of Novell's customer base and Novell increasingly looked to a future based on a Linux kernel.

Tuy nhiên, đến năm 2000, Microsoft đã chiếm thêm lượng khách hàng của Novell và Novell ngày càng hướng đến tương lai dựa trên nhân Linux.

39. He says the outer parts of brown rice slow down the work of the body 's digestive enzymes into starch .

Ông nói rằng các phần bên ngoài của gạo lức làm chậm quá trình chuyển thành tinh bột của những men tiêu hóa trong cơ thể .

40. Under conditions such as high atmospheric CO2 concentrations, these starch grains may grow very large, distorting the grana and thylakoids.

Dưới điều kiện nồng độ CO2 khí quyển cao, các hạt tinh bột có thể phát triển rất lớn, gây biến dạng grana và thylakoid.

41. Bulking agents Bulking agents such as starch are additives that increase the bulk of a food without affecting its nutritional value.

Các chất tạo lượng Các chất tạo khối lượng chẳng hạn như tinh bột được bổ sung để tăng số /khối lượng của thực phẩm mà không làm ảnh hưởng tới giá trị dinh dưỡng của nó.

42. An abridged 12,000 lines of the C source code of the kernel, memory manager, and file system of MINIX 1.0 are printed in the book.

Một giản lược 12.000 dòng lệnh C của kernel, quản lý bộ nhớ, và file system của MINIX 1.0 đã đựoc in trong cuốn sách.

43. An intravenous solution of hydroxyethyl starch is used to prevent shock following severe blood loss caused by trauma, surgery, or other problem.

Một dung dịch hydroxyethyl starch truyền tĩnh mạch được sử dụng để ngăn chặn sốc sau mất máu do chấn thương, phẫu thuật, hoặc nguyên nhân khác.

44. The metal-catalyzed reaction tends to cause racemization of the PLA, reducing its stereoregularity compared to the starting material (usually corn starch).

Phản ứng xúc tác kim loại có xu hướng gây ra quá trình raxemic hoá của PLA, làm giảm tính ổn định của nó so với vật liệu ban đầu (thường là tinh bột ngô).

45. Sweet corn is harvested in the "milk stage", after pollination but before starch has formed, between late summer and early to mid-autumn.

Ngô ngọt được thu hoạch khi hạt ở "giai đoạn sữa", sau khi thụ phấn nhưng trước khi hình thành tinh bột, ở Mỹ là vào khoảng cuối mùa hè, đầu đến giữa mùa thu.

46. They developed new designs with the aid of wind tunnels, the first of which they made for themselves from a laundry starch box.

Họ dùng các hầm gió để giúp họ phát triển các kiểu thiết kế mới; hầm đầu tiên họ dùng là do họ tự làm lấy từ chiếc thùng để hồ quần áo.

47. The company first made the product by using a rice starch instead of sticky rice and a rice milk instead of real ice cream.

Sản phẩm này ban đầu dùng lớp vỏ là tinh bột gạo thay vì gạo nếp và nhân là một dạng sữa gạo thay vì kem.

48. Though it is normally a non-vegetarian product, it also may be produced from tapioca starch without any animal products involved in the production.

Mặc dù nó thường là một sản phẩm "mặn", nó cũng có thể được sản xuất từ tinh bột sắn mà không có bất kỳ sản phẩm động vật nào liên quan đến sản xuất.

49. This is double the efficiency of glucose release from the storage polymer starch, for which cleavage of one glycosidic linkage releases only one glucose molecule.

Đây là gấp đôi hiệu quả của sự phóng thích glucose từ tinh bột polyme lưu trữ, mà sự phân cắt của một liên kết glycosidic chỉ giải phóng một phân tử glucose.

50. Nearly all daifuku are covered in a fine layer of corn or potato starch to keep them from sticking to each other, or to the fingers.

Hầu như tất cả các loại Daifuku đều được bọc bởi một lớp bột bắp hoặc bột khoai tây mịn (hoặc bột nếp rang) để chúng không dính vào nhau và vào tay người làm.

51. Pringles have about 42% potato content, the remainder being wheat starch and flours (potato, corn, and rice) combined with vegetable oils, an emulsifier, salt, and seasoning.

Pringles chứa khoảng 42% bột khoai tây, còn lại là tinh bột, bột mì (khoai tây, ngô, lúa gạo) cùng với dầu thực vật, muối và mốt số phụ gia khác.

52. But deep frying potatoes subjects them to such high temperatures that it seems to destroy these healthy chemicals , leaving the consumer with only starch , fat and minerals .

Tuy nhiên , khoai tây chiên giòn trong nhiệt độ cao khiến cho nó dường như bị phá huỷ hết các chất hóa học có lợi cho sức khỏe , chỉ còn lại các chất béo , tinh bột và khoáng chất khi đến tay người tiêu dùng .

53. Coagulation, caramelization and gelatinization -- when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they -- they kind of swell, and then they burst.

Đông hóa, caramen hóa và hồ hóa -- khi tinh bột dày và hấp thụ độ ẩm xung quanh, chúng sẽ phồng lên và vỡ ra.

54. Fufu is this white ball of starch made of cassava, and it's served with light soup, which is a dark orange color, and contains chicken and/or beef.

Fufu là một cục bột sắn nhỏ như thế này, và thường được ăn với súp nhẹ màu cam đậm, chứa thịt gà hoặc thịt bò.

55. If X is path-connected, then this homomorphism is surjective and its kernel is the commutator subgroup of π1(X, x0), and H1(X) is therefore isomorphic to the abelianization of π1(X, x0).

Nếu X là liên thông đường, đồng cấu này là toàn cấu và nhân của nó là nhóm giao hoán tử của π(X,x0), và vì vậy H1(X) đẳng cấu với Abel hóa của π(X,x0).

56. Dextrins can be produced from starch using enzymes like amylases, as during digestion in the human body and during malting and mashing, or by applying dry heat under acidic conditions (pyrolysis or roasting).

Dextrin có thể được sản xuất từ tinh bột sử dụng các enzyme như amylase, như trong quá trình tiêu hóa trong cơ thể người và trong quá trình nấu và nghiền, hoặc bằng cách sử dụng nhiệt khô trong các điều kiện axit (pyrolysis hoặc rang).

57. The green algae and land plants – together known as Viridiplantae (Latin for "green plants") or Chloroplastida – are pigmented with chlorophylls a and b, but lack phycobiliproteins, and starch is accumulated inside the chloroplasts.

Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

58. Inspectors in Wuhan, Hubei discovered that most of the pork blood pudding in Chinese markets contained little actual blood, but rather, was manufactured with formaldehyde, corn starch, industrial grade salt, artificial food colourings, and a variety of other additives.

Thanh tra Vũ Hán phát hiện ra rằng hầu hết dồi lợn tại thị trường Trung Quốc chứa ít thành phần máu thật mà được chế biến bằng cách thêm vào formalđehit, tinh bột ngô, muối công nghiệp và màu thực phẩm nhân tạo.

59. It may also contain milk and whey solids, buttermilk, starch in an amount not exceeding one per cent, salt, and rennet derived from aqueous extracts from the fourth stomach of calves, kids or lambs, in an amount consistent with good manufacturing practice.

Nó cũng chứa sữa và cặn sữa, nước sữa, không quá 1% tinh bột, muối và men dịch vị được lấy từ thủy phân dạ múi khế của bò con, dê con, hoặc dê, với số lượng phù hợp trong việc sản xuất.

60. For their study , Vinson and colleagues first did before and after tests of blood and urine of a group of healthy participants who ate either 6 to 8 small purple potatoes cooked in a microwave oven or the equivalent amount of starch in the form of biscuits .

Đối với nghiên cứu của họ , Vinson và đồng nghiệp đã lần đầu tiên thực hiện các xét nghiệm máu và nước tiểu của một nhóm người khỏe mạnh , trước và sau khi họ ăn 6 đến 8 củ khoai tây màu tím nhỏ nấu chín trong lò vi sóng hoặc lượng tinh bột tương đương dưới dạng bánh quy .