1. And the wave height doubles after the channel width has gradually been reduced by a factor four.

Và chiều cao sóng tăng gấp đôi khi bề rộng kênh giảm dần 4 lần.

2. Modern historians disagree on whether the plague was a critical factor in the loss of the war.

Các sử gia hiện đại không đồng ý về việc liệu bệnh dịch hạch là một yếu tố quan trọng trong việc mất chiến tranh.

3. The room was exactly half a wavelength in length, and the desk was in the centre, thus causing a standing wave which caused the vibration of the foil.

Căn phòng dài đúng bằng một nửa bước sóng, và cái bàn đặt ở giữa, từ đó gây nên sóng dừng tạo nên dao động của lưỡi kiếm.

4. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

5. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

6. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

7. With standing ovations.

Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

8. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

9. The next wave.

Làn sóng mới.

10. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

11. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

12. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

13. Yeah, usually standing still.

Phải, nhưng chúng thường xui xị.

14. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

15. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

16. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

17. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

18. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

19. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

20. White Hat's standing with someone.

Mũ trắng đang đứng cùng ai đó.

21. Standing for truth and righteousness

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

22. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

23. Great loss.

Mất mát rất nhiều.

24. memory loss.

Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

25. Weight loss

Giảm cân

26. Why are you standing here?

Sao anh còn đứng đây chứ?

27. Depends on where you're standing.

Còn tùy vào chỗ anh đang đứng.

28. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

29. Standing for Virtue: Personal Progress

Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân

30. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

31. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

32. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

33. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

34. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

35. Marian is standing on the stool

Marian đứng trên ghế đẩu

36. You're just kind of standing here.

Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

37. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

38. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

39. - Loss of appetite .

- Biếng ăn .

40. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

41. Standing Up for What We Believe

Bênh Vực cho Điều Chúng Ta Tin

42. * loss of appetite

* chán ăn

43. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

44. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

45. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

46. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

47. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

48. Admiral, this is Blue Leader standing by.

Thưa Đô đốc, Chỉ huy Đội Xanh sẵn sàng.

49. It could be a fiscal loss... or even a loss of a life.

Nhẹ thì tổn hao tiền bạc. Nặng có thể là tính mạng.

50. I'm still standing at attention, thank you.

Ah, đẹp quá... hàng của tôi vẫn dựng đứng lên này, cảm ơn em.

51. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

52. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

53. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

54. Me standing here, waving a white flag?

Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

55. Actually, you're not standing, you fat bastard.

Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

56. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

57. There's a naked woman standing behind you.

Có một cô gái khoả thân sau lưng anh.

58. We're definitely standing at the crossroad now.

Giờ chúng tôi đang đứng trước một bước ngoặc.

59. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

60. * Trauma involving blood loss

* Chấn thương làm mất máu

61. I'm at a loss.

Tôi mù tịt rồi.

62. Cable laments his loss.

Cable than khóc sự mất mát của mình.

63. Hair loss trigger : Ringworm

Bệnh éc - pét mảng tròn gây rụng tóc

64. Local military's not used to standing down.

Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

65. He's lucky his company is still standing.

Anh ta may mắn vì công ty của anh ta vẫn đứng vững

66. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

67. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

68. Sorry for your loss.

Ta rất tiếc về mất mát của cậu.

69. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

70. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

71. Hair loss trigger : PCOS

Hội chứng buồng trứng đa u nang gây rụng tóc

72. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

73. As a result, Job suffered illness, loss of wealth, and loss of his children.

Vì thế, Gióp mắc bệnh đau đớn, mất cả tài sản lẫn con cái.

74. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

75. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

76. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

77. It is used to treat low blood sugar or water loss without electrolyte loss.

Chúng được sử dụng để điều trị đường huyết thấp hoặc mất nước mà không mất chất điện giải.

78. Couldn't see a standing mountain in this storm.

Không thể thấy cả một ngọn núi trong cơn giông này.

79. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

80. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?