1. The room was exactly half a wavelength in length, and the desk was in the centre, thus causing a standing wave which caused the vibration of the foil.

Căn phòng dài đúng bằng một nửa bước sóng, và cái bàn đặt ở giữa, từ đó gây nên sóng dừng tạo nên dao động của lưỡi kiếm.

2. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

3. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

4. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

5. With standing ovations.

Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

6. The next wave.

Làn sóng mới.

7. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

8. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

9. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

10. Yeah, usually standing still.

Phải, nhưng chúng thường xui xị.

11. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

12. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

13. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

14. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

15. White Hat's standing with someone.

Mũ trắng đang đứng cùng ai đó.

16. Standing for truth and righteousness

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

17. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

18. Why are you standing here?

Sao anh còn đứng đây chứ?

19. Depends on where you're standing.

Còn tùy vào chỗ anh đang đứng.

20. Standing for Virtue: Personal Progress

Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân

21. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

22. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

23. Marian is standing on the stool

Marian đứng trên ghế đẩu

24. You're just kind of standing here.

Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

25. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

26. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

27. Standing Up for What We Believe

Bênh Vực cho Điều Chúng Ta Tin

28. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

29. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

30. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

31. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

32. Admiral, this is Blue Leader standing by.

Thưa Đô đốc, Chỉ huy Đội Xanh sẵn sàng.

33. I'm still standing at attention, thank you.

Ah, đẹp quá... hàng của tôi vẫn dựng đứng lên này, cảm ơn em.

34. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

35. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

36. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

37. Me standing here, waving a white flag?

Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

38. Actually, you're not standing, you fat bastard.

Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

39. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

40. There's a naked woman standing behind you.

Có một cô gái khoả thân sau lưng anh.

41. We're definitely standing at the crossroad now.

Giờ chúng tôi đang đứng trước một bước ngoặc.

42. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

43. Local military's not used to standing down.

Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

44. He's lucky his company is still standing.

Anh ta may mắn vì công ty của anh ta vẫn đứng vững

45. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

46. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

47. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

48. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

49. Couldn't see a standing mountain in this storm.

Không thể thấy cả một ngọn núi trong cơn giông này.

50. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

51. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

52. □ How is Michael now standing for Daniel’s people?

□ Bây giờ Mi-ca-ên đứng thay mặt dân của Đa-ni-ên như thế nào?

53. Nasty brat, standing there as bold as brass.

Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

54. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

55. We should have every available medic standing by.

Chúng tôi sẽ cắt đặt mọi quân y có mặt ở đó.

56. Standing committees may also consider and amend bills.

Các ủy ban thường trực cũng có thể nghiên cứu và sửa đổi các dự luật.

57. The State Baga Khural had 5 standing committees.

Cơ quan Baga Khural có 5 ủy ban thường trực.

58. Standing there in the wide open, fighting back.

mở to mắt và bắn trả.

59. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

60. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

61. I wave no flags in my own life.

Tôi không giương cờ theo ai trong cuộc đời mình.

62. They'll wave dragon banners and shout my name?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

63. You should have tits, you're standing so close!

Đáng lẽ mày phải có vú, mày đứng gần quá!

64. Look at her standing there with those yams.

Xem cô ta đứng đó với mớ khoai lang kìa.

65. These are long- standing examples of legal remixing.

Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.

66. It gave her social standing among the neighbours. "

Nó đã cho địa vị xã hội của mình trong số những người hàng xóm ".

67. She was standing inside the secret garden. & gt;

Cô đang đứng bên trong khu vườn bí mật. & gt;

68. She pictured Jesus standing in front of her.

Nó hình dung Chúa Giê Su đang đứng trước mặt nó.

69. The first result is the standing Kazakhstani record.

Lần đầu tiên đề cử có sự góp mặt của Kazakhstan.

70. Have you never heard of standing in line?

Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

71. What do you think I'm standing here for?

Vậy chớ ông nghĩ tôi đứng đây làm gì?

72. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

73. If Hades Dai comes here, he'll leave nothing standing.

Nếu Đới Diêm Vương đến nhất định sẽ có một hồi ác chiến.

74. + It is standing at Haʹman’s house, 50 cubits* high.”

+ Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

75. Yeah, he's the only one standing in their way.

Phải, ông ấy là người duy nhất cản đường chúng.

76. Standing like you, with his back to the fence.

Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

77. I have a bad habit of standing you up.

Tôi có một thói quen xấu là luôn thất hẹn với anh.

78. The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.

Làn sóng thứ ba là một sự tiếp nối của, và là phản ứng đối với những thất bại về mặt nhận thức của hai làn sóng nữ quyền trước đó, và được bắt đầu từ những năm 1990.

79. Despite the collaboration, was not supported by the Wave.

Mặc dù dưới sự hợp tác, nhưng nó không hỗ trợ cho Wave.

80. Just standing here on the loading dock totally naked.

Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.